VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

Paro

language: Karelian Proper

part of speech: Proper noun

1 meaning

  • Russian: Прасковья
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 37

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Ičeh emändä i noštamah läksi.^ Vielä tuldih susieda Paro da kohtahizet Jeudi i Mar’u.^ Ka tämänmuone arteli.
    (Miän leššet)
  2. Jeudi:
    – Paro, a šie midä noštamah priäččiečit?
    (Miän leššet)
  3. – Teih lašše ukko, nin enämbi et hänenke i nägieče, – Paro vaštah Jeudilla.
    (Miän leššet)
  4. F’okla Mar’unke logahettih nagramah, a Paro pisti hangon tadeheh, pyörähti Jeudih päin:
    – Midä häpetät, huijutoin?!
    (Miän leššet)
  5. Täššä jo kaikin muijottih nagroh, daže Paro.
    (Miän leššet)
  6. Šiidä Jeudi tuaš Parolda kyžy:
    – Mid’¦ollou Pet’u¦-¦vellie ei nävy, ei¦go läzi?
    (Miän leššet)
  7. Enžimmäne naine kuoli, mie tulin jo kahen lapšen piällä i miušta jo kakši tyttyö, molen järiet da korgiet kun i mie, ei duaroin milma šilmin tagana "Pitkä Paro" kučutah.
    (Miän leššet)
  8. – A nyt, – tuaš puuttu Paro paginah, – Ukko vain koissa kuda¦midä köbäjäy da kolhozašša vähäzin: tämpiänä čokua telegöih luadiu, brigadira käški.
    (Miän leššet)
  9. – Paro, šie i miät abeutit kyynelih šua, – hengähti Mar’u, – Ei duaroin šanota: äijän nagrat – rubiet itkömäh.
    (Miän leššet)
  10. Paro F’oklalla:
    – Šiun lapšilla jo omat lapšet ollah.
    (Miän leššet)
  11. Paro:
    – Midä on sel’sovetah hypellä.
    (Miän leššet)
  12. Hyvä, pistäkkiä hangot: jo Paron Anni murginalla kopittau,
    (Miän leššet)
  13. Puavila-d’iädöllä ol’i Iva-poiga, Ol’eksandra-poiga, Mikolai-poiga, Vas’a-poiga i kakši tytärdä: Nataša da Paro.
    (Omahizet i sus’iedat)
  14. Miwn tuatolla Puavilalla ol’i poiga Iva, Ol’eksandra, Mikolai i Vas’a, šid’ tyttäret ka Natto da mie Paro.
    (Omahizet i sus’iedat)
  15. Valentina Karakinan ämmyö kučuttih Parokši.
    (Valentina Karakina: “Aina olen kielihommissa”)
  16. Paro ei piäššyn Amerikkah.
    (Valentina Karakina: “Aina olen kielihommissa”)
  17. Paro 24-vuotisena tuotih Vuokkiniemeh minn’akši.
    (Valentina Karakina: “Aina olen kielihommissa”)
  18. Paro;

    56.
    (Volhovalla ollah kar’ielaz’et n’imet)
  19. Vienakši kiänti Paron Val’a
    (Tiltaltti)
  20. TUTTAVUŠTUMINI PARASKOVJAN KERA
    Nyt šiitä, kuin mie tuttavuššuin Paraskovjan kera – kyläššä häntä kučuttih nimellä Paro, ušiemmičči Paša, a myö tavallisešti – Paša-t’ot’a, mi häntä miellytti.
    (Paraskovja Saveljevan perinnehuartehet)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages