Lemmas

Back to entry | Return to list

juohtuo

language: Karelian Proper

part of speech: Verb

1 meaning

  • Russian: вспомниться, прийти на ум
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 17

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Hyvä mieleh juohtuu, paha ryndähissä kydyy.
    (Šanapolvet da aforizmat. 1. A-H)
  2. Ta tuošša paikkasešša Man’ulla juohtu mieleh, mitein ennein muinoin karjalaiset kaimattih tuommosie vierahie.
    (Marjašša)
  3. Lukuja peittosillah kisatešša
    Lukuja oli äijä, ka muutomie juohtuu šieltä mieleh toko.
    (Lapšien ta nuorison talvihuvija)
  4. Nyt ikäihmisenä ollešša myötähäš juohtuu mieleheni nuorušaika ta šilloset vuosikymmenien takaset pruasniekat.
    (Iluo ei rahalla oššettu)
  5. Näin vahnoilla päivilläni ušein juohtuu mieleh monta mukavua juttuo muinosie aikoja muisselleššani.
    (Kauhulla on šuuret šilmät)
  6. Šilloin vašta juohtu, što rawvat on vir’it’et’t’y...
    (Hukan n’eičči il’vewš)
  7. meilä juohtu mieleh, jotta elyässäh tuo valehtelija šano: "Kolmen päivän piäštä Mie noušen kuollehista".
    (Jevanheli Matvein kirjuttamana (27: 57-66). Iisussan hautuamini)
  8. še kun tuaš juohtu mieleh.]
    (Veikon tuomiset (Kavonnut hanhi))
  9. Šiitä Vellikillä juohtu mieleh leikkie šen kera.
    (Kertomukšie Velli-koirašta. 1)
  10. 16Nyt juohtu mieleh, jotta kaššoinhan mie vielä Stefanan ta hänen perehen.
    (Riijat uškojakunnašša)
  11. Juohtu mieleh, jotta peluanpa konstilla.
    (Marinan starina)
  12. Lukuja peittosillah kisatešša
    Lukuja oli äijä, ka muutomie juohtuu šieltä mieleh toko.
    (Lapšien ta nuorison talvihuvija)
  13. Miula juohtu mieleh, jotta kun šie olit pieni, ni miulta niise maito kato.
    (Nakru on kilo voita)
  14. niin juohtu mieleh Annizella.
    (Uni ilmissä)
  15. Jo šiidä, kävelleššä Luadogan randua myöt Priozerskan luona, miula juohtu mieleh, jotto šielä ei voi ni venehtä panna puutilleh kiini, ni muada kynnäldiä, ni vihazniekoista peittyö.
    (Mielet Luadogah näh)
  16. UUŽIE PROJEKTOJA
    Lugemizen aigah meilä juohtu mieleh alottua uuži projekta nimeldä "Missä šynnyin, missä kažvoin", kumbazešša jogohine kirjuttau muissot omah kyläh i omah pereheh näh.
    (Kunne päin lendäy Lindu?)
  17. Miula juohtu mieleh, että pidäy kuččuo pruazniekalla Tveristä karielan kielen Lindu-klubašta laulajie.
    (Prudovalla pruaznuidih Oman kylän päiviä)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages