Леммы
Вернуться к просмотру | Вернуться к списку
juohtuo
язык: карельский: собственно карельское наречие
часть речи: глагол
1 значение
- русский: вспомниться, прийти на ум
Найдено предложений: 17
Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.
-
Ta tuošša paikkasešša Man’ullajuohtu juohtu
juohtuo1 глагол
вспомниться, прийти на ум
индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (juohtu)
mieleh ,mitein mitein
mitein1 наречие
как, каким образом
ennein muinoin muinoin
muinoin1 наречие
давно
karjalaiset karjalaiset
karjalaiset1 существительное
карелы
karjalaini1 существительное
карел, карелка
karjalaini1 прилагательное
карельский
номинатив, ед. ч. (karjalaiset)
аккузатив, ед. ч. (karjalaiset)
kaimattih tuommosie vierahie . -
Lukuja peittosillah peittosillah
peittosillah1 наречие
скрытно, тайно
kisatešša
Lukuja oli oli
olla1 глагол
1) быть
olla2 глагол
2) существовать
olla3 глагол
3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.
olla4 глагол
4) иметь, обладать
olla5 глагол
5) идти (о спектаклях, фильмах)
olla6 глагол
6) обходить (побывать повсюду)
olla7 глагол
7) быть (в функции глагола-связки)
olla8 глагол
8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)
olla9 глагол
9) быть, происходить, случаться
индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)
äijä ,äijä
äijä1 прилагательное
1) многий
äijä2 прилагательное
2) в форме äijiä в значении намного, гораздо (в сочетании с сравнительной степенью прилагательных и наречий)
äijä1 наречие
1) изрядно, порядочно, довольно
äijä3 прилагательное
3) многочисленный
äijä2 наречие
2) много
Äijä1 существительное
Пасха
номинатив, ед. ч. (äijä)
номинатив, ед. ч. (Äijä)
аккузатив, ед. ч. (äijä)
аккузатив, ед. ч. (Äijä)
ka ka
ka1 союз сочинительный
1) да, так
ka2 союз сочинительный
2) но, да, однако
ka1 частица
1) вот, вот так
ka2 частица
2) да, ну (для усиления приглашения к какому-л. действию)
-ka1 частица
-ка (употребляется для смягчения требования)
индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (ka)
императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (ka)
muutomie juohtuu juohtuu
juohtuo1 глагол
вспомниться, прийти на ум
индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (juohtuu)
šieltä šieltä
šieltä1 наречие
оттуда
mieleh toko .toko
toko1 наречие
обычно
-
Nyt ikäihmisenä ollešša myötähäšollešša
olla1 глагол
1) быть
olla2 глагол
2) существовать
olla3 глагол
3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.
olla4 глагол
4) иметь, обладать
olla5 глагол
5) идти (о спектаклях, фильмах)
olla6 глагол
6) обходить (побывать повсюду)
olgi1 существительное
солома
olla7 глагол
7) быть (в функции глагола-связки)
olla8 глагол
8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)
olla9 глагол
9) быть, происходить, случаться
инессив, ед. ч. (ollešša)
II инфинитив, инессив (ollešša)
juohtuu mielehenijuohtuu
juohtuo1 глагол
вспомниться, прийти на ум
индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (juohtuu)
nuorušaika nuorušaika
nuorušaika1 существительное
молодость, юность
номинатив, ед. ч. (nuorušaika)
аккузатив, ед. ч. (nuorušaika)
ta šilloset vuosikymmenien takasetpruasniekat .pruasniekat
pruasniekka1 существительное
праздник
номинатив, мн. ч. (pruasniekat)
аккузатив, мн. ч. (pruasniekat)
-
Näin näin
nähä1 глагол
1) видеть
nähä2 глагол
2) встретить, увидеть
nähä3 глагол
3) испытывать, переживать что-л.
näin1 наречие
так, таким образом
nämä1 местоимение
эти
nägie1 глагол
1) видеть (обладать зрением)
nähä4 глагол
4) видеть (обладать зрением)
nähä5 глагол
5) замечать
nägie2 глагол
2) видеть
nägie3 глагол
3) замечать
näin1 послелог
про, о, об, обо
генитив, мн. ч. (näin)
инструктив, мн. ч. (näin)
vahnoilla päivilläniušein ušein
ušein1 наречие
часто
juohtuu juohtuu
juohtuo1 глагол
вспомниться, прийти на ум
индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (juohtuu)
mieleh monta mukavua juttuo muinosieaikoja muisselleššani. -
Šilloin vašta juohtu ,juohtu
juohtuo1 глагол
вспомниться, прийти на ум
индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (juohtu)
što što
što1 союз сочинительный
что, как
rawvat on on
olla1 глагол
1) быть
olla2 глагол
2) существовать
olla3 глагол
3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.
olla4 глагол
4) иметь, обладать
olla5 глагол
5) идти (о спектаклях, фильмах)
olla6 глагол
6) обходить (побывать повсюду)
olla7 глагол
7) быть (в функции глагола-связки)
olla8 глагол
8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)
olla9 глагол
9) быть, происходить, случаться
индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)
индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (on)
vir’it’et’t’y ... -
meilä juohtu juohtu
juohtuo1 глагол
вспомниться, прийти на ум
индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (juohtu)
mieleh ,jotta elyässähjotta
jotta1 союз подчинительный
чтобы, что
tuo tuo
tuo1 местоимение
тот, та, то
tuuva1 глагол
1) приносить, привозить, приводить
tuuva2 глагол
2) приводить
tuuva3 глагол
3) приносить, давать приплод (о животных)
tuuvva1 глагол
1) приносить, привозить, приводить
tuuvva2 глагол
2) приводить
tuuvva3 глагол
3) приносить, давать приплод (о животных)
номинатив, ед. ч. (tuo)
аккузатив, ед. ч. (tuo)
индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (tuo)
императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (tuo)
valehtelija valehtelija
valehella1 глагол
лгать, обманывать, говорить неправду
индикатив, имперфект, 2 л., мн. ч., полож. ф. (valehtelija)
актив, 1-е причастие (valehtelija)
šano : "Kolmen päivän piäštä Mie mie
mie1 местоимение
я
noušen kuollehista".noušen
noušša1 глагол
1) подниматься, перемещаться вверх
noušša2 глагол
2) вставать с места, с постели
noušša3 глагол
3) появляться, подниматься, возникать (напр. о ветре); проступать
noušša4 глагол
4) всходить (о светилах)
noušša5 глагол
5) прорастать, всходить, произрастать
noušša6 глагол
6) подниматься (о тесте)
noušša7 глагол
7) подниматься, увеличиваться (напр. о ценах)
индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (noušen)
-
še še
še1 местоимение
тот, та, то
номинатив, ед. ч. (se)
номинатив, ед. ч. (še)
аккузатив, ед. ч. (se)
аккузатив, ед. ч. (še)
kun kun
kun1 наречие
каким образом
kun1 союз сочинительный
1) когда, как, так как, потому что
kun1 союз подчинительный
если
kun2 союз сочинительный
2) если (с оттенком условности)
ku1 местоимение
1) кто, какой, который
ku2 местоимение
2) который (в сложноподч. предл.)
kun1 частица
(для выражения внезапности)
аккузатив, ед. ч. (kun)
генитив, ед. ч. (kun)
tuaš tuaš
tuaš1 наречие
опять, снова
juohtu juohtu
juohtuo1 глагол
вспомниться, прийти на ум
индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (juohtu)
mieleh .] -
16
Nyt juohtu juohtu
juohtuo1 глагол
вспомниться, прийти на ум
индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (juohtu)
mieleh ,jotta kaššoinhanjotta
jotta1 союз подчинительный
чтобы, что
mie mie
mie1 местоимение
я
vielä Stefananvielä
vielä1 наречие
еще
ta ta
ta1 союз сочинительный
и, да
индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (ta)
индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)
императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (ta)
hänen hänen
hiän1 местоимение
он, она, оно
perehen . -
Lukuja peittosillah peittosillah
peittosillah1 наречие
скрытно, тайно
kisatešša
Lukuja oli oli
olla1 глагол
1) быть
olla2 глагол
2) существовать
olla3 глагол
3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.
olla4 глагол
4) иметь, обладать
olla5 глагол
5) идти (о спектаклях, фильмах)
olla6 глагол
6) обходить (побывать повсюду)
olla7 глагол
7) быть (в функции глагола-связки)
olla8 глагол
8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)
olla9 глагол
9) быть, происходить, случаться
индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)
äijä ,äijä
äijä1 прилагательное
1) многий
äijä2 прилагательное
2) в форме äijiä в значении намного, гораздо (в сочетании с сравнительной степенью прилагательных и наречий)
äijä1 наречие
1) изрядно, порядочно, довольно
äijä3 прилагательное
3) многочисленный
äijä2 наречие
2) много
Äijä1 существительное
Пасха
номинатив, ед. ч. (äijä)
номинатив, ед. ч. (Äijä)
аккузатив, ед. ч. (äijä)
аккузатив, ед. ч. (Äijä)
ka ka
ka1 союз сочинительный
1) да, так
ka2 союз сочинительный
2) но, да, однако
ka1 частица
1) вот, вот так
ka2 частица
2) да, ну (для усиления приглашения к какому-л. действию)
-ka1 частица
-ка (употребляется для смягчения требования)
индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (ka)
императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (ka)
muutomie juohtuu juohtuu
juohtuo1 глагол
вспомниться, прийти на ум
индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (juohtuu)
šieltä šieltä
šieltä1 наречие
оттуда
mieleh toko .toko
toko1 наречие
обычно
-
Miula juohtu juohtu
juohtuo1 глагол
вспомниться, прийти на ум
индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (juohtu)
mieleh ,jotta jotta
jotta1 союз подчинительный
чтобы, что
kun kun
kun1 наречие
каким образом
kun1 союз сочинительный
1) когда, как, так как, потому что
kun1 союз подчинительный
если
kun2 союз сочинительный
2) если (с оттенком условности)
ku1 местоимение
1) кто, какой, который
ku2 местоимение
2) который (в сложноподч. предл.)
kun1 частица
(для выражения внезапности)
аккузатив, ед. ч. (kun)
генитив, ед. ч. (kun)
šie olit olit
olla1 глагол
1) быть
olla2 глагол
2) существовать
olla3 глагол
3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.
olla4 глагол
4) иметь, обладать
olla5 глагол
5) идти (о спектаклях, фильмах)
olla6 глагол
6) обходить (побывать повсюду)
olla7 глагол
7) быть (в функции глагола-связки)
olla8 глагол
8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)
olla9 глагол
9) быть, происходить, случаться
индикатив, имперфект, 2 л., ед. ч., полож. ф. (olit)
pieni ,pieni
pieni1 прилагательное
маленький, небольшой
номинатив, ед. ч. (pieni)
аккузатив, ед. ч. (pieni)
ni miulta niise niise
niise1 наречие
также, тоже
maito kato . -
niin niin
niin1 наречие
так, таким образом, также
ne1 местоимение
1) те
niin1 союз сочинительный
niin ..., kuin так ... , как
niin’1 существительное
липа
ne2 местоимение
2) они (о животных, вещах, в разговорной речи о людях)
niin1 частица
да
номинатив, ед. ч. (niin’)
аккузатив, ед. ч. (niin’)
аккузатив, мн. ч. (niin)
генитив, мн. ч. (niin)
инструктив, мн. ч. (niin)
juohtu juohtu
juohtuo1 глагол
вспомниться, прийти на ум
индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (juohtu)
mieleh Annizella. -
Jo šiidä ,kävelleššä Luadoganrandua myöt Priozerskanluona ,luona
luona1 послелог
возле, около, у
miula juohtu juohtu
juohtuo1 глагол
вспомниться, прийти на ум
индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (juohtu)
mieleh ,jotto šielä ei voi voi
voi1 существительное
масло
voija1 глагол
1) мочь, быть в силах, состоянии что-л. сделать
voija2 глагол
2) при высказывании предположения , указании вероятности, возможности чего-л.
voija3 глагол
3) быть здоровым, чувствовать, поживать
voi1 междометие
ох, ой, эх
номинатив, ед. ч. (voi)
аккузатив, ед. ч. (voi)
индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (voi)
индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (voi)
индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (voi)
императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (voi)
ni venehtä panna puutillehpanna
panna1 глагол
1) класть, помещать, положить, поставить
panna2 глагол
2) ставить; складывать, сооружать что-л.
panna3 глагол
3) наладить, устроить что-л. определенным образом
panna4 глагол
4) надеть (об одежде)
panna5 глагол
5) выпадать (об осадках)
panna6 глагол
6) сажать, сеять
panna7 глагол
7) укусить, ужалить (пчеле и т.п.)
panna8 глагол
8) варить пиво
panna9 глагол
9) давать имя, называть, записывать
panna10 глагол
10) повредить, прихватить (морозом)
panna11 глагол
11) заставлять
panna12 глагол
12) совать
panna13 глагол
13) назначать
индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (panna)
I инфинитив (panna)
kiini ,kiini
kiini1 наречие
на привязи; в прикреплённом или закрытом состоянии
ni muada kynnäldiä,ni vihazniekoistapeittyö . -
UUŽIE PROJEKTOJA
Lugemizenaigah meilä juohtu juohtu
juohtuo1 глагол
вспомниться, прийти на ум
индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (juohtu)
mieleh alottua uuži projektanimeldä "Missä missä
mi1 местоимение
1) что
mi2 местоимение
2) сколько (при общем указании на количество)
missä1 наречие
где
mi1 местоимение
какой, который, что (служит для соединения частей сложноподчиненного предложения, выполняют функцию союзных слов)
mi3 местоимение
3) какой (о качестве, свойствах)
mi1 местоимение
1) что-то (объект, к которому отсылает местоимение, не известен или точно не известен)
mi2 местоимение
2) какой-то (свойство объекта, к которому отсылает местоимение, не известно или точно не известно)
инессив, ед. ч. (missä)
šynnyin ,missä missä
mi1 местоимение
1) что
mi2 местоимение
2) сколько (при общем указании на количество)
missä1 наречие
где
mi1 местоимение
какой, который, что (служит для соединения частей сложноподчиненного предложения, выполняют функцию союзных слов)
mi3 местоимение
3) какой (о качестве, свойствах)
mi1 местоимение
1) что-то (объект, к которому отсылает местоимение, не известен или точно не известен)
mi2 местоимение
2) какой-то (свойство объекта, к которому отсылает местоимение, не известно или точно не известно)
инессив, ед. ч. (missä)
kažvoin ",kumbazešša jogohine jogohine
jogohine1 местоимение
каждый, всякий (обычно о человеке)
номинатив, ед. ч. (jogohine)
аккузатив, ед. ч. (jogohine)
kirjuttau muissot omah kyläh i i
i1 союз сочинительный
и, даже
omah pereheh näh . -
Miula juohtu juohtu
juohtuo1 глагол
вспомниться, прийти на ум
индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (juohtu)
mieleh ,että pidäy pidäy
pidäy1 глагол
надо, нужно, следует
pidiä1 глагол
1) держать, удерживать, не выпускать
pidiä2 глагол
2) кормить, содержать
pidiä3 глагол
3) держать, помещать куда-л.
pidiä4 глагол
4) носить, одевать
pidiä5 глагол
5) считать, принимать
pidiä6 глагол
6) держать (о лесе)
pidiä7 глагол
7) надо, нужно, следует, необходимо
I инфинитив (pidäy)
kuččuo pruazniekalla Tveristä karielan kielen Lindu-klubaštalaulajie .