Lemmas

Back to entry | Return to list

uskondu

language: Livvi

part of speech: Noun

2 meaning

  • Russian: вера, доверие
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 14

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Sanoi susiedale passibot i heitti tiedoinikkoih uskondan.
    Он сказал соседу спасибо и перестал знахарям верить.
    (Tiedoiniekku)
  2. Opastau sydämel tundemah, i huulil kuajimahaze yhtele sille jumalale, händy yhty enämbi kaikkii l’ubie, i počitoija, i hänele yhtele nadeijakseh, i sidä myö kaikeči pajeta jumalattomua, äijiä jumalua, kolduičendua, tyhjän uskondua, pahoi vieroi, i raskoloi, mugaže ylähän mielehytty, mib nadeijakse omih duumih, omah, libo toižen vägeh, libo bohatstvah ei ruadia pruamuzlah jumalan.
    (Перевод некоторых молитв и сокращенного катехизиса на олонецком языке. Sokraščonnii katihisis)
  3. 29 Silloi koskeskoittih silmih heijän sanojen: uskondua myöte teijän lienöy teile.
    (Matfian hyvä sanondu. 9.)
  4. Mierole oli sanottu, ku lämmie vaččah valettu, a uskondanke iče tiijät.
    (Histourien jyrkil lainehil)
  5. 57 I sit hyö heitettih uskondu Häneh.
    (Jevangelii Matfein mugah (13: 53-58). Kodilinnu on Iisussua vastah)
  6. I hyö heitettih uskondu Häneh.
    (Jevangelii Markan mugah (6: 1-6). Iisus kävyy kodilinnah)
  7. Ven’an pravosluavizen kirikön opastuskomitietan piälikön protojijerei Miksim Kozlovan sanoin mugah piästä riähkis voibi vaiku riähkiensanondan avul, iče jordanan kylvendy voi merkitä uskondan tovestustu da pruazniekkah liittymisty.
    (Vieristy)
  8. Kai, mi oli tundemattomas naizes, toi syväimele hyvän tunnon da nostatti uskondan.
    (Kapitanan tytär. Nellästostu lugu. Suudo)
  9. Simvoli pravoslavnoin uskondan (vieron).
    (Карельско-русскій молитвенникъ для православныхъ кареловъ. Malitut (2))
  10. Minä ruguolen Sinuu syväimes uskondal Sinuh; aja pimien ei¦tiedämizen minun i liijat tahtomizet minun; i anna minul mieldy i valdu minun hyvävytä hyväl Sinun.
    (Карельско-русскій молитвенникъ для православныхъ кареловъ. Malitut (2))
  11. Häi muga¦gi saneli, jotta Hänen uskojile pidää hyllätä oma valdu, ottua oma ristu, i mennä Hänen jälgeh, se on, heile pidää olla valmihennu jättää kai i kai tirpua, Hänen piäle uskondan täh i oman hengen spuasen’n’an täh.
    (Краткая Священная исторiя. Spuasan päivy)
  12. Uskondua myöte suudindu sežo on riähky, dai vie jygiembii riähkii.
    (Riähkih kavonnuot)
  13. Täs on moine karjalan rahvahan viizahus, uskondu, oigevus!..
    (Ammui vuotettu kirjuttai)
  14. Omas muaspäi toizilluo gostih
    Boris-pappi blahoslovii paista, kui toizet Ven’an kanzat yhtytäh Jumalan uskondah.
    (Jumalan lapset — pravoslavnoi yhtevys)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages