Lemmas

Back to entry | Return to list

korttieri

language: Karelian Proper

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: квартира
  • English: flat (apartment)
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 38

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. 1960-luvulla teatterista šuatušša pieneššä korttierissa näyttelijäpereh oli elän nelläkymmentäkuuši vuotta.
    (Teatteri on ilmanikuni elämänkoulu)
  2. Pankkitilin šiäštöjä ta vanhan korttierin myönnistä šuatuja rahoja riitti, jotta oštua šuurempi ta mukavampi korttieri uuvvešša talošša.
    (Teatteri on ilmanikuni elämänkoulu)
    Pankkitilin šiäštöjä ta vanhan korttierin myönnistä šuatuja rahoja riitti, jotta oštua šuurempi ta mukavampi korttieri uuvvešša talošša.
    (Teatteri on ilmanikuni elämänkoulu)
  3. Ennein Melentjevilla oli oma korttieri Kalevalašša, a nyt, vaikka šitä jo ei ni ole, ka hiän rikeneh käypi Kalevalah.
    (Kalevalan muan lapši Viktor Melentjev)
  4. 1960-luvulla teatterista šuatušša pieneššä korttierissa näyttelijäpereh oli elän nelläkymmentäkuuši vuotta.
    (Teatteri on ilmanikuni elämänkoulu)
  5. Pankkitilin šiäštöjä ta vanhan korttierin myönnistä šuatuja rahoja riitti, jotta oštua šuurempi ta mukavampi korttieri uuvvešša talošša.
    (Teatteri on ilmanikuni elämänkoulu)
    Pankkitilin šiäštöjä ta vanhan korttierin myönnistä šuatuja rahoja riitti, jotta oštua šuurempi ta mukavampi korttieri uuvvešša talošša.
    (Teatteri on ilmanikuni elämänkoulu)
  6. Konša miehet ruvettih parenomah ta voimat ruvettih myöštymäh, Paholov vei matkuajiat Talvi-Zolotitsa -kyläh ta hoiti heitä vielä kolme päivyä omašša korttierissa.
    (Pošti Solovetskin manasterista)
  7. Šiitä, kun mänin miehellä, meilä annettih korttieri, a jälešti i koko talo.
    (Rukajärven vanhin eläjä)
  8. Pakasima šen omistajan kera, še oli šemmoni šuomelaini taloyhtijö, missä oli monta korttierie.
    (Karjalaiset)
  9. Mie šanoin, jotta paremmin tahtosin oštua talon enkä korttierin.
    (Karjalaiset)
  10. Yhen katon alla oltih šuuri valosa luokkahuoneh, opaštajanhuoneh ta opaštajan korttieri.
    (Vuokkiniemen koulu on kylän kulttuurikeškuš)
  11. Koulun enšimmäisellä kerrokšella oli keittijö, ruokala, kakši opaštajien korttierie ta internatti Tollojoven, Ponkalahen, Pirttilahen ta toisien kylien opaštujilla.
    (Vuokkiniemen koulu on kylän kulttuurikeškuš)
  12. Tatjanan korttierissa taulut ollah melkein kaikissa huonehissa.
    (Tatjana Klejerova: “Koti šäilyttäy tärkeimpie muisselmie”)
  13. Eläy meijän korttierissa eräš inšeneri.
    (Viisaš Tamara)
  14. Korttieri niise annettih.
    (Karjalan kielen makuo šäilyttämäššä)
  15. Šiitä kinon jälkie miun piti panna klubi kiini ta aštuo kylän piäh Saara-täjin luo korttierilla.
    (Šattuu šitä kaikkie)
  16. Vel’l’ekšillä annettih kahellah korttieri.
    (Šota katkasi rauhallisen elämän)
  17. Jotta oštua heilä yhen huone hen korttierin, myö šijottima elä keläisien šiäštämyä rahua ta otti ma ošan summašta laihinah.
    (Lirise, miun muisson ta onnellisuon joki. 1)
  18. Niise miula veteli korttierin myöjän kera.
    (Lirise, miun muisson ta onnellisuon joki. 1)
  19. Hiän tiesi, jotta oš šan korttierie ijäkkähillä van hemmilla, vaikka myö iče elimä kunnoštamattomašša talošša.
    (Lirise, miun muisson ta onnellisuon joki. 1)
  20. Pereh muutti šinne vuotena 1938, konša hiän šai korttierin: yhen huonehen pieneššä hökkelissä.
    (Muisselmie lapšušvuosilta)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages