Back to entry | Return to list
language: Veps
part of speech: Noun
Sentences found: 50
Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.
ezmäi1 Adverb
at first
konz1 Adverb
when
ka1 Particle
1) so
kut1 Adverb
how
žo1 Particle
ru: же
front1 Noun
front, theater (warfare)
front1 Noun
front, theater (warfare)
Belomorsk1 Proper noun
ru: Беломорск (город)
ühtes1 Adverb
together
televidenii1 Noun
ru: телевидение
cikl1 Noun
ru: цикл
tedustelii1 Noun
intelligence officer
se1 Pronoun
that
tariž1 Verb
ru: надо
okkupant1 Noun
ru: оккупант
plan1 Noun
ru: план
da1 Coordinating conjunction
1) and
nene1 Pronoun
1) those; these
front1 Noun
front, theater (warfare)
štab1 Noun
ru: штаб
Belomorsk1 Proper noun
ru: Беломорск (город)
olda1 Verb
1) to be
olda2 Verb
2) to exist
olda3 Verb
3) there to be, to be present
olda4 Verb
4) to have, to possess
olda5 Verb
5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)
olda6 Verb
6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)
olda7 Verb
7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)
olda8 Verb
8) ru: обходить (побывать повсюду)
olda9 Verb
9) ru: дублировать
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (ol’i)
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (oli)
active, 1st participle (oli)
konz1 Adverb
when
tehtas1 Verb
to be made; to happen
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (tegihe)
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (tegihe)
sada1 Verb
1) to get
sai1 Noun
wedding
sada2 Verb
2) ru: доставать, достать; добывать
sada3 Verb
3) ru: мочь, иметь позволение
sada4 Verb
4) ru: зарабатывать
saada1 Verb
to get
nominative, sg (sai)
accusative, sg (sai)
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (sai)
active, 1st participle (sai)
kirjeine1 Noun
letter
accusative, sg (kirjeižen)
genitive, sg (kirjeižen)
essive, sg (kirjeižen)
otta1 Verb
1) to take
otta2 Verb
2) to collect, to levy, to take monies (in forms of taxes, payments, duties, tariffs, and fines)
otta3 Verb
3) to take out, to pull out, to draw out, to extract
otta4 Verb
4) to adopt, to borrow, to take (from)
otta5 Verb
5) to peck, to pick (for birds)
otta6 Verb
6) to accept, to take in
otta7 Verb
7) ru: быть похожим
imperfect, passive (ottihe)
minä1 Pronoun
I
mö1 Pronoun
we
möda1 Verb
1) to sell, to convert into cash, to market, to market
möda2 Verb
2) ru: предавать
möda3 Verb
3) to trade, to deal in
indicative, prs, sg, conneg. (mö)
nominative, pl (mö)
accusative, pl (mö)
imperative, 2nd, sg, positive form (mö)
imperative, sg, conneg. (mö)
ajada1 Verb
1) to drive, to go, to ride
ajada2 Verb
2) to pursue, to chase
ajada3 Verb
3) vep: tehta vagoid, ru: пропахивать борозды, окучивать
ajada4 Verb
4) vep: ličta midä -ni (ozutesikš, nagloid) seinha i m.e., ru: вбивать, вгонять, (например, гвозди)
ajada5 Verb
5) to roll dough
ajada6 Verb
6) vep: tehta mitte-se terav radkalu tül'caks, ru: затупиться (например, о топоре, ноже)
ajada7 Verb
7) to shave
ajada8 Verb
8) ru: (3 лицо ед. числа) нарывает
infinitive I (ajada)
otta1 Verb
1) to take
otta2 Verb
2) to collect, to levy, to take monies (in forms of taxes, payments, duties, tariffs, and fines)
otta3 Verb
3) to take out, to pull out, to draw out, to extract
otta4 Verb
4) to adopt, to borrow, to take (from)
otta5 Verb
5) to peck, to pick (for birds)
otta6 Verb
6) to accept, to take in
otta7 Verb
7) ru: быть похожим
passive, 2nd participle (ottud)
sikš1 Adverb
that’s why
mise1 Subordinating conjunction
that
hän1 Pronoun
he; she
olda1 Verb
1) to be
olda2 Verb
2) to exist
olda3 Verb
3) there to be, to be present
olda4 Verb
4) to have, to possess
olda5 Verb
5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)
olda6 Verb
6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)
olda7 Verb
7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)
olda8 Verb
8) ru: обходить (побывать повсюду)
olda9 Verb
9) ru: дублировать
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (ol’i)
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (oli)
active, 1st participle (oli)
enamba1 Adverb
ru: намного, больше
otta1 Verb
1) to take
otta2 Verb
2) to collect, to levy, to take monies (in forms of taxes, payments, duties, tariffs, and fines)
otta3 Verb
3) to take out, to pull out, to draw out, to extract
otta4 Verb
4) to adopt, to borrow, to take (from)
otta5 Verb
5) to peck, to pick (for birds)
otta6 Verb
6) to accept, to take in
otta7 Verb
7) ru: быть похожим
imperfect, passive (ottihe)
olda1 Verb
1) to be
olda2 Verb
2) to exist
olda3 Verb
3) there to be, to be present
olda4 Verb
4) to have, to possess
olda5 Verb
5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)
olda6 Verb
6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)
olda7 Verb
7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)
olda8 Verb
8) ru: обходить (побывать повсюду)
olda9 Verb
9) ru: дублировать
indicative, prs, 3rd, sg, positive form (om)
vojuida1 Verb
to war, to wage war
indicative, prs, 3rd, pl, positive form (vojuiba)
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (vojuiba)
olda1 Verb
1) to be
olda2 Verb
2) to exist
olda3 Verb
3) there to be, to be present
olda4 Verb
4) to have, to possess
olda5 Verb
5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)
olda6 Verb
6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)
olda7 Verb
7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)
olda8 Verb
8) ru: обходить (побывать повсюду)
olda9 Verb
9) ru: дублировать
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (ol’iba)
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (oliba)
tulda1 Verb
1) to come
tulda2 Verb
2) to arrive
tulda3 Verb
3) to have to
tulda4 Verb
4) to appear
tulda5 Verb
5) to go out
tulda6 Verb
6) to come in
tulda7 Verb
7) to enter
tulda8 Verb
8) to reach
tulda9 Verb
9) to go
tulda10 Verb
10) to come up
tulda11 Verb
11) to get out, to come out
tulda12 Verb
12) ru: проходить, пройти (вперёд)
active, 1st participle (tuli)
kodi1 Noun
1) house, home, dwelling
koda1 Noun
1) cabin
koda2 Noun
2) kiosk, booth
koda3 Noun
3) ru: курятник
koda4 Noun
4) birdhouse
kodi2 Noun
2) ru: родной дом
kodi3 Noun
3) ru: жилище
illative, sg (kodihe)
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (kodihe)
illative, pl (kodihe)
imperfect, passive (kodihe)
mugažo1 Adverb
also; too
front1 Noun
front, theater (warfare)
accusative, sg (frontan)
genitive, sg (frontan)
essive, sg (frontan)
ozastuda1 Verb
ru: повезти
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (ozastui)
active, 1st participle (ozastui)
sirtta1 Verb
1) ru: отложить
sirttas1 Verb
1) ru: подвигаться, отодвигаться, отодвинуться
sirttas2 Verb
2) ru: переселяться, переселиться
sirttas3 Verb
3) ru: переходить, перейти
sirtta2 Verb
2) ru: подвигать, отодвигать
sirtta3 Verb
3) ru: пересадить, пересаживать
sirtta4 Verb
4) ru: переселять, переселить
sirtta5 Verb
5) ru: отсрочить
sirtta6 Verb
6) ru: отклонять, отклонить
sirtta7 Verb
7) ru: переводить, перевести
infinitive I (sirttas)
prs, passive (sirttas)
tehtas1 Verb
to be made; to happen
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (tegihe)
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (tegihe)
mülüda1 Verb
1) to get into (something, also figurative), to climb into, to scramble into
mülüda2 Verb
2) to fit, to fit into
mülüda3 Verb
3) to enter, to go in(to) (by foot), to get in(to)
mülüi1 Adjective
ru: вместительный
nominative, sg (mülüi)
accusative, sg (mülüi)
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (mülüi)
active, 1st participle (mülüi)
Karjala1 Proper noun
Karelia
accusative, sg (Karjalan)
genitive, sg (Karjalan)
essive, sg (Karjalan)
mitte1 Pronoun
which; what; what kind of
accusative, sg (miččen)
genitive, sg (miččen)
essive, sg (miččen)
olda1 Verb
1) to be
olda2 Verb
2) to exist
olda3 Verb
3) there to be, to be present
olda4 Verb
4) to have, to possess
olda5 Verb
5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)
olda6 Verb
6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)
olda7 Verb
7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)
olda8 Verb
8) ru: обходить (побывать повсюду)
olda9 Verb
9) ru: дублировать
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (ol’i)
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (oli)
active, 1st participle (oli)
konz1 Adverb
when
zavodidas1 Verb
to begin; to begin with
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (zavodihe)
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (zavodihe)
putta1 Verb
1) to hit; to get
putta2 Verb
2) to be found to be, to prove to be
putta3 Verb
3) vep: olda hüvän vai hondon, ru: оказаться, очутиться, попасть, подвернуться
putta4 Verb
4) vep: tulda tehtas mille-ni, ru: приходиться, случаться, доводиться
putta5 Verb
5) ru: встречаться, встретиться
infinitive I (putta)
i1 Coordinating conjunction
and
olda1 Verb
1) to be
olda2 Verb
2) to exist
olda3 Verb
3) there to be, to be present
olda4 Verb
4) to have, to possess
olda5 Verb
5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)
olda6 Verb
6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)
olda7 Verb
7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)
olda8 Verb
8) ru: обходить (побывать повсюду)
olda9 Verb
9) ru: дублировать
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (ol’i)
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (oli)
active, 1st participle (oli)
otta1 Verb
1) to take
otta2 Verb
2) to collect, to levy, to take monies (in forms of taxes, payments, duties, tariffs, and fines)
otta3 Verb
3) to take out, to pull out, to draw out, to extract
otta4 Verb
4) to adopt, to borrow, to take (from)
otta5 Verb
5) to peck, to pick (for birds)
otta6 Verb
6) to accept, to take in
otta7 Verb
7) ru: быть похожим
passive, 2nd participle (ottud)
ohjata1 Verb
1) to be in charge, to be the head/chief
ohjandai1 Noun
1) administrator, manager
ohjandai2 Noun
2) director (of a film)
ohjandai3 Noun
3) ru: заведующий, шеф
ohjata2 Verb
2) to lead, to direct
ohjata3 Verb
3) to chair, to preside (over), to be in the chair, to take the chair
ohjandai4 Noun
4) chief, chairman
ohjata4 Verb
4) to head
ohjata5 Verb
5) to manage
nominative, sg (ohjandai)
accusative, sg (ohjandai)
active, 1st participle (ohjandai)
tehta1 Verb
1) to do; to make
tehta2 Verb
2) ru: делать время от времени, поделывать
tehta3 Verb
3) ru: изобретать
tehta4 Verb
4) ru: разделывать; чистить; выделывать
tehta5 Verb
5) to give birth
tehta6 Verb
6) ru: обрабатывать (землю)
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (tegi)
active, 1st participle (tegi)
lähtta1 Verb
1) to get going; to leave; to depart
lähtta2 Verb
2) ru: отделяться, отпадать; вытекать, выпадать
lähtta4 Verb
4) to check out of
lähtta6 Verb
6) to bolt, to run away
lähtta7 Verb
7) ru: появляться; распускаться (о цветах)
lähtta8 Verb
8) to succeed
lähtta10 Verb
10) ru: выходить (в свет), публиковаться
infinitive I (lähtta)
tal’vku1 Noun
December
accusative, sg (tal’vkun)
genitive, sg (tal’vkun)
essive, sg (tal’vkun)
lähtta1 Verb
1) to get going; to leave; to depart
lähtta2 Verb
2) ru: отделяться, отпадать; вытекать, выпадать
lähtta4 Verb
4) to check out of
lähtta6 Verb
6) to bolt, to run away
lähtta7 Verb
7) ru: появляться; распускаться (о цветах)
lähtta8 Verb
8) to succeed
lähtta10 Verb
10) ru: выходить (в свет), публиковаться
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (läksi)
tulda1 Verb
1) to come
tulda2 Verb
2) to arrive
tulda3 Verb
3) to have to
tulda4 Verb
4) to appear
tulda5 Verb
5) to go out
tulda6 Verb
6) to come in
tulda7 Verb
7) to enter
tulda8 Verb
8) to reach
tulda9 Verb
9) to go
tulda10 Verb
10) to come up
tulda11 Verb
11) to get out, to come out
tulda12 Verb
12) ru: проходить, пройти (вперёд)
active, 1st participle (tuli)
taga1 Postposition
behind, in behind, at the back of (stationary location)