Lemmas

Back to entry | Return to list

ikuhini

language: Karelian Proper

part of speech: Adjective

1 meaning

  • Russian: вечный
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 15

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Juna liikku hitahašti ta nellä tuntie matkua näytettih akalla ikuhisilta.
    (Elä herätä pahutta...)
  2. Myö piemmä iččienä lujašša kurissa, kun tahomma voittua ikuhisen venčan.
    (Apostolin valta)
  3. IGORIN IKUHINI RAKKAHUŠ
    Igor’ Kirejev on Leningradista šyntysin.
    (Arhippa Perttusen šuuri perintö)
  4. Lapšuošta mie tiij än ta tykkyän Kalevala-eepossua, šentäh konša piäsin Koštamukšeh meijän Karjalan luoteisošan muat ta šen kylien perinneh tultih "ikuhisekši rakkahuokši".
    (Arhippa Perttusen šuuri perintö)
  5. "ŠILLOIN ŠE ON VILHO"
    Panhilan Oksenie, 50 vuuvven ikuhini akka, istu stolan viereššä ta murkinoičči Paro-tytön luona Tollonjovella.
    (Elävä muisto. 1)
  6. 14Tiälä meilä ei ole ikuhista linnua, vain myö vuotamma ta ikävöičemmä šitä linnua, mi tulou.
    (Jumalalla mielusat uhrit)
  7. "Miun šankari" tulou ikuhisekši muissokši Aleksandr Paršinista, Urhakkuon kunnivomerkillä palkitušta tavallisešta karjalaisešta prihašta, kumpani kirjutti oman nimen Tuatonmuan puoluštajien yhtehiseh rivih.
    (Šemmosena prihana oli Šanteri)
  8. Heistä tultih ikuhiset kolhosilaiset, šama tie oli heijän lapšilla.
    (Elävä muisto. 5)
  9. Meijän ero tuatošta tuli ikuhisekši.
    (Tuaton kedri)
  10. Moskova – Tula -reitin alušša kolmaš ryhmä vieraili Kumarrušvuaralla, pani kukkie Ikuhisen tulen luo ta käytih Voiton musejošša.
    (Bloggerit käytih šovan ajan paikoissa)
  11. Yksi tietäjä mies kysy kerran Jiesukselta: "Mitä miula pitäis luatie, jotta saisin ikuhisen elämän"?
    (Jiesuksen eläntä. Hyväsiämellini samarilaini)
  12. Ušeimmiten miula ei ole aikua niih: ruato, ikuhini kiireh, keräytyjä vaivuš.
    (Kirkaš taikašäje)
  13. – Nykyaikani musejokieli auttau järještyä pakinua ikuhisista starinamaisista aiheista: hyväštä ta pahašta, muissošta ta unohukšešta.
    (Teijät kuččuu Lumikuninkatar)
  14. Kivi simvolisoiččou uškollisutta, avomielisyttä ta ikuhista rakkahutta, kumpani ei hävie, a vain lujenou ajan mittah.
    (Perehen 55 izumrudie)
  15. Joka kuatunut šotilaš löytäy oman ikuhisen rauhan, jälkeläisien muisson ta mainehen.
    (Pitkä taival omua kotie kohti)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages