VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

johtua

language: Karelian Proper

part of speech: Verb

1 meaning

  • Russian: руководить
  • English: to head
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 304

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Ta kaikki še ottau alkuh meijän istorijašta ta kulttuurista, korošti Kiži-musejon johtaja Jelena Bogdanova.
    (Matka Kalevalašta Pohjolah alko)
  2. Ka toičči karjalan kielen ta karjalaisen kulttuurin vaikutuš perehissä on heikko, kerto Karjalan Rahvahan Liiton halličukšen johtaja Natalja Vorobei.
    (Ystävyštuntija koululaisilla)
  3. Karjalaista kulttuurie esitettih valtijollisen Kantele- laulu- ta tanššiyhtyvehen šoittaja Anastasija Krasil’nikova, lapšien Kulkuset- folkloriryhmä, Karjalan Rahvahan Liiton halličukšen johtaja Natalja Vorobei šeka Kajahušnuorisofolklorijoukko.
    (Pohjoisrunojen šointu)
  4. Toimehpivon yksi teemoista oli ”Kiestinkin eläjien šukunimien istorija”, šentäh kun Kiestinkin karjalaisien kulttuurišeuran johtaja Gennadi Kundoz’orov tuanoin löysi tovissukšen šiitä, jotta 1920-luvulla hänen kantatuatot jouvuttih vaihtamah šukunimen.
    (Muamonkielen päivä Kiestinkissä)
  5. Kuitenki näyttelijän mieleštä teatterissa pitäy olla kanšallini piäohjuaja tahi teatterin johtaja, kumpani ymmärtäis ta eistäis kanšallista linjua, jotta teatterissa kuuluis muita kielijä kuin venäjyä.
    (Teatteri on ilmanikuni elämänkoulu)
  6. ”Art-šat’or”) -kanšalaisjärještön johtaja.
    (Anna Mugačeva: “Meijän pitäy enemmän paissa keškenäh”)
  7. Pelin vetäjänä oli Kalevala Open -projektin johtaja Irina Rinkevič.
    (“Kalevalan” uuši istorija)
  8. Runoja, lauluja ta mukavie esitykšie

    Kuusamo-Viena -šeuran johtaja Martti Määttälä avasi pruasniekkaohjelman ta kučču kaikkie laulamah muutomie karjalaisie lauluja.
    (Kalevalan päivällä Kuusamošša)
  9. Hänen alottehešta oli peruššettu Oneganiemen ošakunta -järještö, kumpaista hiän iče rupesi johtamah.
    (Oneganiemen kaunehuolla lumottu)
  10. Vuotena 2015 Venäjän Eläkehfondin Karjalan ošašton johtaja Nikolai Levin oli ehottan järještyä tašavallan urheilupruasniekka vanhemman polven ihmisillä.
    (Eläkeläiset hiihtosel’l’alla)
  11. Liiton alaošaštojen ruavošta kerrottih Segežan alaošašton jäšen ta karjalan kielen kurššien opaštaja Galina Mihailova šekä Jessoilan alaošašton johtaja Galina Vasiljeva.
    (Myö kaikin tahomma parempua ošua meijän kanšalla)
  12. Šamoin Darja šai tietyä, jotta Antonova viisi vuotta johti Nuori Karjala -järještyö šekä joka vuosi ošallistuu nuorison Ropivo- ta Lembi -etno-illaččujen järještämiseh.
    (Voitko yksi ihmini vaikuttua kielen elvyttämiseh?)
  13. Paikallisien komiisien luatimat piätökšet hyväkšyy alovehellini yhteiskuntakomiisi, kumpaista johtau Karjalan piämiehen virkua toimittaja Artur Parfenčikov.
    (Mitein muuttuu monokaupunkien näkö?)
  14. Koštamušta pietäh musiikkifestivalien kaupunkina, ka yhtänä merkittävyä kirjallisušfestivalie ei ole vielä järješšetty, kerto Koštamukšen piäkirjašton johtaja, festivalin järještäjä Natalja Borisenko.
    (Vienan laulumua keräsi kirjallisuon harraštajie)
  15. Yhtehiseššä tapuamisešša Artur Parfenčikov ta tašavallan halličukšen uuši sosialiblokin johtaja käsiteltih nykytilannehta Karjalan sosialialalla ta miärättih enšišijaset tehtävät, mit vuajitah piätöštä.
    (Varapiä-ministeri on miärätty)
  16. Karjalan tašavallan valtijonomaisutta hoitajan valtijollisen komitietan johtaja Dmitri Rodionov ilmotti, jotta tämän kyšymykšen käsittely piettih 28.
    (Venehtallija ei pureta)
  17. Lapšet kerätäh tietoja ta käytetäh niitä omašša ruavošša, Kuujärven kyläkoulun johtaja Jelena Kuksova kerto.
    (Kuujärven lyydiläisien vešat)
  18. Ka ušeičči tämmöset telefonikamerat kuvatah ičekšeh, niitä ei šua johtua.
    (Igor’ Istratjev: kuvauštaijon šaloista)
  19. – Konša ihmiset kuvatah mitänih telefonin kameralla, Igor’ Istratjen jatkau, – harva ken heistä tietäy, mitein voit johtua kamerua ta luuvva kuvua.
    (Igor’ Istratjev: kuvauštaijon šaloista)
  20. Kuvuaja ei vain kuvua, mitä näköy, hiän johtau kamerua ta luou kuvua.
    (Igor’ Istratjev: kuvauštaijon šaloista)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages