VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

ka

language: Livvi

part of speech: Coordinating conjunction

2 meaning

  • Russian: то, так
Source meaning
Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 110

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. "Ka midä, sinä, vävvüženi, tänne tuliit?"
    (Suaru laškah tüttäreh näh)
  2. Ka midäbo?
    (Pehkotsel’l’än niitule lapsen sain)
  3. Minun jätti nengomannu kündämäh: ka kačo midä käit ruatah.
    (Kasken ruado)
  4. Ka, pidäw kävvä.
    (Oravis)
  5. "Ka el’än, – sanow, – näitgö, tuatto minuu nenga n’evvoi", – sanow.
    (Tuattah n’evvow poigua el’ämäh)
  6. Sid ruočarven ned i ženihät N’olgamd’ärveh ka tuldih, ihastuin.
    (Endine svuad’bo. [Oligo suuri pereh?])
  7. Ka mama sanow: "Ka svuad’bon, Vas’aizeni, luajimmo, n’eidinehäi on, sanow (d’o minul oli kaksikümmen kaksi vuottu, kolmaz vuozi), n’eidinehäi on, sanow, pidäw se luadie".
    (Endine svuad’bo. Sulhaizet)
    Ka mama sanow: "Ka svuad’bon, Vas’aizeni, luajimmo, n’eidinehäi on, sanow (d’o minul oli kaksikümmen kaksi vuottu, kolmaz vuozi), n’eidinehäi on, sanow, pidäw se luadie".
    (Endine svuad’bo. Sulhaizet)
  8. A se n’evvottih, što d’awhuo kui tuow, ka d’awholoih käit pane, käid anna d’awhovutah.
    (Endine svuad’bo. Enzimäizet ruavot)
  9. Matti-diäd’üškü tiedi vähäizen: žiivatat ku meččäh tüönät, toiči ei tule l’ehmü kodih, ka hänel’l’üö käwdih.
    (Endine svuad’bo. Lemmen nostandu)
  10. Tuatto ka iken aijan oli ruavos
    – Minun tuatto vähän eli, 54 vuottu.
    (Viktor Makarov: “Tunzin iččie lehtimiehenny vaiku matkois”)
  11. – Ka kalastajes trubkan kaimain.
    (Bul’uu borkananke)
  12. – Ka niittiä pidäs, heinargihäi on!
    (Bul’uu borkananke)
  13. – Mene vai raviembah linnan laukkah, eiga kaikin muga bul’uu ostetah, ka varuan sinul ei tävvy.
    (Bul’uu borkananke)
  14. Vie pidäs teis dengat ottua, ka olgah, prostin.
    (Bul’uu borkananke)
  15. – Ka davai lykkiämmö kiven!
    (Čirpi)
  16. – Ka näithäi omin silmin, sanou In’oi.
    (Kaksi sizärdy)
  17. Lyydiläine runoniekku Miikul Pahomov oigieh kirjuttau oman mielen:

    “On kard’alan poigal pitkä tie,
    Ka ni kunne se tie händäi ei vie...”
    (Vladimir Leninan elostu)
  18. – Ka ei d’eäty, varattih muga äijän.
    (Mieldykiinnittäi löydö)
  19. – Ka mäni täs kodvan’e aigoa, da tytöi kävi netšiedä d’ieluo diedelmäs, da i lehmä puuttui.
    (Mieldykiinnittäi löydö)
  20. Ka tulieda päiveä emmo soa vie ni ken tiedeä midä se matkassah tuonnoh.
    (Mieldykiinnittäi löydö)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages