Lemmas

Back to entry | Return to list

šairala

language: Karelian Proper

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: больница
  • English: hospital
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 22

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Šukutarinojen mukah hiän ois piäššyn Länši-Ukrainah, ta olis matalla kaikkieštah muutoman kuukauven, voit olla, jotta šairahana ta šairalašša.
    (Hytti numero 5)
  2. Šano, jotta još ei huomenekši parene, šairalah panou.
    (Čäijyllä)
  3. Ul’l’ana ruato kolhosissa ta šiitä viimesellä piäsi töih šairalalla, oli pyykkärinä ta ruato konša mitäki, anto lepopäivie toisilla, tahi lienöy ken šattun kipeytymäh.
    (Šota katkasi rauhallisen elämän)
  4. Kotih tultuo kipeyty ta joutu šairalah.
    (Šota katkasi rauhallisen elämän)
  5. Oma talo myötih šairalalla halokši, šiitäki ei keritty rahoja šuaha.
    (Šota katkasi rauhallisen elämän)
  6. Vuotena 1923 mie läsiyvyin ta miut lähetettih Petroskoin kaupunkin šairalah.
    (Lapšienkojin istorijan šivuja šelaillen)
  7. Mie jäin šairalah, a Salovaara piäsi ruatamah lapšienkotih.
    (Lapšienkojin istorijan šivuja šelaillen)
  8. Šairalašta poispiäštämisen jälkeh miut jätettih Petroskoin lapšienkotih.
    (Lapšienkojin istorijan šivuja šelaillen)
  9. Še oli ollun kouluna, šiitä päiväkotina oli ta myöhempäh, mitä mie muissan, šiinä oli šairala ta šiitä šynnytyšošašto.
    (Kuittijärvellä, Vuokkiniemeššä. 3)
  10. Karjalaisilla kun še šynnytyš on tavallah niin kuin šemmoista lika-asieta, ni šairalan rantua šanotah karjalaiset, vuokkiniemiläiset Šittarannakši.
    (Kuittijärvellä, Vuokkiniemeššä. 3)
  11. Nyt šiinä šamašša šairalan rakennukšešša, talošša eläy Anatolii Garmujev, Juurikan Tol’a.
    (Kuittijärvellä, Vuokkiniemeššä. 3)
  12. Hänet vietih Petroskoin šairalah, ka tauti voitti ta Iosif kuoli šielä 1911 vuotena.
    (Korpilakši: Karjalan yksi kaunehimmista kylistä. 1)
  13. Läsiyvyin tyräh ta jouvuin šairalah.
    (Karjalan pienie istorijoja: Piismalakši)
  14. Konša šairaloja alko ilmeštyö, koko puapo-instituutti tarpehettomana šiirty šyrjäh.
    (Puapon rooli vienalaisien elämäššä)
  15. KLUBIN JOHTAJA
    Jevdokija Romanova on šyntyn 6.^ kevätkuuta 1928 Puatenešša, kun šielä oli šairala.
    (Kuni muamo on elošša, myö olemma lapšet)
  16. Kaikkieh šyyškuušta alkuan lähettimä 122 poštipakettie meijän prihoilla rintamalla ta šairalah.
    (L’udmila Mehed: “Rupiemma auttamah Voittoh šuaten”)
  17. Matalla kipeyty vanhin Valentina-tytär ta kuoli, šiitä šairaštu Maša-ämmön muamo Anna, hiän kuoli šairalašša Kirovissa.
    (Šuontelen kyläštä ta šen eläjistä. 2)
  18. Piävelvollisuona oli peššä ta hivuo liäketiijollisie instrumenttija, kumpaset tultih šairalašta leikkaukšien jälkeh.
    (Anna Sem’onova: “Unohin kaikista tautiloista”)
  19. Petroskoissa yhtyveh antau konserttija erikoisšotaoperatijon ošallistujilla ta heijän perehillä, viettäy muasteri-oppija ta esiintyy šairaloissa olijien šotilahien ieššä.
    (Kantelen vuotisjuhla)
  20. Jykeijen huavojen tapahukšešša liäkärit evakoitih šemmosie šotilahie rintaman šelkämän šairaloih.
    (Rintaman liäkärien muissokši)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages