VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

mukavašti

language: Karelian Proper

part of speech: Adverb

1 meaning

  • Russian: забавно, интересно
Source meaning
Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 18

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Yštävät miän šielä eletäh,
    Mukavašti aikua vietetäh:
    – Mie, Hiiri-hipperöini.
    (Meččämökki)
  2. Šiitä Anna Barišnikovan studentit mukavašti kerrottih omašta matašta Šuomeh ta ošallistumisešta Kanšainväliseh yštävyšpäiväh.
    (Etäopaššuš kiinnoššuttau kielen oppimiseh)
  3. Oli mielenkiintoista kuunnella Tatjanua, šentäh kun hiän tietäy ylen äijän ta šuattau mukavašti kertuo.
    (Unohtumatoin matka Puanajärven puistoh)
  4. Kontie šeisattu, šiitä mitein lienöy mukavašti hypähtän, kiänty ta läksi juokšomah meistä pakoh.
    (Elä kiänny šelin kontiešta)
  5. Vet kiimiessä meččo hyvin mukavašti iäntäy.
    (Kiimamatka)
  6. Iivo kertou, jotta hiän on “hyväššä voinnissa” ta jotta “harjotukšie on ollun tulopäiväštä alkuan ta ne on mänty mukavašti.”
    (Hytti numero 5)
  7. Tämä koiranpentu oikein mukavašti piäsi meijän pereheh.
    (Mitein Tuzik vasikan pelašti)
  8. Šynty anarhijua, šatamašša oli lukusie liittolaisien šotalaivoja, monet upšeriloista oltih ainasie vierahie Šol’tsien juhlissa, Jevgenijan ili Žen’kan vanhemmat käytih vaštavierailuilla heijän laivallaki, min nimi oli mukavašti “Champagne”.
    (Hyväšti, Arhankeli!)
  9. VANHAUŠKOSISTA
    Nilmilahešša meilä oikein mukavašti kerrottih starovieroista.
    (Lumetoin kešä: matka Karjalua ta Murmanskin alovehta myöten. 2)
  10. Kanjonilla on kunnoššettu telttapaikkoja ta enšimmäini yöpymini kahen unettoman vuorokauven jälkeh mäni oikein mukavašti.
    (Matkuštamini vuarojen kautti šuolajärvellä)
  11. Kaikemmoista vuatetta, murnin vuatetta pantih, kaikkieh tapah suorittih, ylen mukavašti...
    (Vierissän kežellä kakš netelie gul’aitih)
  12. Lapšien kilpailun finalie šai kuunnella loputtomašti, kuin mukavašti lapšet šaneltih pomorien perintehistä, karbas-venehistä, omista pravoukoista, kumpaset käytih Murmannilla, šelitti Venäjän kulttuuriruatajien luovan liiton pomorilaisen ošaššon johtaja, kantapomorilaini L’udmila Rots.
    (Taitavin pomorilaini eläy Sumašša)
  13. Mukavašti muokatut karjalaiset šävelet, eri iänieffektit hyvin šovittih kuvah näyttämöllä, kerto Tatjana F’odorovna.
    (Karjalaini starina eleyty näyttämöllä)
  14. Nina Jevlampijevna niin mukavašti kerto Kalevala-runoelman juonešta, jotta lapšet kuunneltih šuu kahallah!
    (Ikuset runolaulut ollah meijän perintö)
  15. Kuulen kun vesi oikein mukavašti venehen kylkih liplattau, niin kun unta näkisin.
    (Runoilija korvešta)
  16. Vašta šiinä mie huomasin, jotta venehen laita niin mukavašti kiiltäy, niin kun vaškini samovuara.
    (Runoilija korvešta)
  17. Jyškyjärviläiset toivotah, jotta ruavot šuoritetah ruttoh ta kunnollisešti, jotta kulttuuritalon vierahat tultuo, šanakši perintehellisih illaččuloih, tunnettais iččie mukavašti.
    (Tulkua käymäh meijän kulttuuritaloh)
  18. Meilä oikein mukavašti kerrottih pajan istorijašta ta nykypäivistä.
    (Onegan niemimuan istorija ta ihmiset)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages