VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

carstvu

language: Livvi

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: царство
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 70

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Ollah meijän tähte miehen, i meijän tähte spasenijan lähtenyhe taivahas i hibjua vuikuheze henges pyhäžel i Marіis neidižes miehekse rodiih rospinoičih meijän tähte pri Pontiiskoin Pilatan i muokkaih, i pogrebittu i kuondui kolmanden päivän kirjutustu myö, i nouzenuhele taivahaze, i ištuih oigieh ižiä, i toiči tulou sluavan kelä suudimah elävii i kuolijii, hänen carstvale ei liene agjua.
    (Перевод некоторых молитв и сокращенного катехизиса на олонецком языке. Luja Viero)
  2. 2 I sanoi: pokuajattohes, läheni carstvu taivahalline.
    (Matfian hyvä sanondu. 3.)
  3. 8 Vie otti hänen Kehno ylen korgiele mäile, i ozutti hänele kaiken ilman carstvat i kaunehuon heijän.
    (Matfian hyvä sanondu. 4.)
  4. 17 Sit aijas suate rubei Jisus sanelemah i pagizemah: pokajuattohes, läheni carstvu taivahalline.
    (Matfian hyvä sanondu. 4.)
  5. 23 I käveli Jisus kaiken Galilean, opasti kerähmölöis heidy, saneli Jevangelin carstvan i tervehtytti joga hiän i joga voimattomuon rahvahas.
    (Matfian hyvä sanondu. 4.)
  6. 3 Ozavat ollah vaivazet hengel, heijän on carstvu taivahalline.
    (Matfian hyvä sanondu. 5.)
  7. 10 Ozavat ollah ajetut oigevuon täh, heijän on carstvu taivahalline.
    (Matfian hyvä sanondu. 5.)
  8. 19 Ken rikkonou yhten käskylöis nämmis pienis i opastannou muga rahvahan, pienimäkse nimitäh carstvas taivahallizes; a ken luadinou i opastannou muga, se suurekse nimitäh carstvas taivahallizes.
    (Matfian hyvä sanondu. 5.)
    19 Ken rikkonou yhten käskylöis nämmis pienis i opastannou muga rahvahan, pienimäkse nimitäh carstvas taivahallizes; a ken luadinou i opastannou muga, se suurekse nimitäh carstvas taivahallizes.
    (Matfian hyvä sanondu. 5.)
  9. 20 Sanon teile: ku oigevus teijän ei olle parembi kirjuniekkoin i fariseijoin, etto piäze carstvah taivahallizeh.
    (Matfian hyvä sanondu. 5.)
  10. 10 Tulou carstvu sinun, liennou valdu sinun, kui taivahal muga i mual.
    (Matfian hyvä sanondu. 6.)
  11. Sinun on carstvu i vägi i kiitos igäh.
    (Matfian hyvä sanondu. 6.)
  12. 33 A eččiettö ennen carstvua Jumalan i oigevuttu hänen, a nämmä kai tullah teile.
    (Matfian hyvä sanondu. 6.)
  13. mene carstvah taivahallizeh, a vai se, ken pidäy käskyn tuatаn minun, kudai on taivahil.
    (Matfian hyvä sanondu. 7.)
  14. 11 I sanon teile, äijät tullah koillizes i luodehes i sijoitutah Avruaman, Issakan i Juakovan kere carstvas taivahallizes.
    (Matfian hyvä sanondu. 8.)
  15. 12 A poijat carstvan ajetut lietäh ullollizeh pimieh; sie lienöy itku i radžaitus hambahien.
    (Matfian hyvä sanondu. 8.)
  16. 35 I käveli Jisus kai linnat i hierut opastajen kerähmölöis, sanellen carstvan Jevangelii i tervehtyttäjen joga voimattomuon i joga hiän rahvahas.
    (Matfian hyvä sanondu. 9.)
  17. 7 A kunne mennettö sanelkua: läheni carstvu taivahalline.
    (Matfian hyvä sanondu. 10.)
  18. 11 Todeh sanon teile: Ei olluh suadulois naizien suurembua Iivanua Ristijiä, a pienembi carstvas taivahallizes suurembi händy on.
    (Matfian hyvä sanondu. 11.)
  19. 12 Iivanan Ristijän aijas täh sai carstvu taivahalline väil suah i väil eččijät suahah händy.
    (Matfian hyvä sanondu. 11.)
  20. 25 Jisus, kudai tiezi ajatukset heijän, sanoi heile: joga carstvu jaganuhes keskenäh leviey i joga linnu libo kodi jaganuhes keskenäh, ei seizo.
    (Matfian hyvä sanondu. 12.)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages