Леммы

Найдено предложений: 70

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

1. Ollah

   ollah

   olla¹ глагол

   1) быть; существовать

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф.

   meijän

   meijän

   myö¹ местоимение

   мы

   генитив, мн. ч.

   tähte

   tähte

   tähte¹ послелог

   из-за, ради

   miehen

   miehen

   mies³ существительное

   3) человек

   генитив, ед. ч.

   , i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   meijän

   meijän

   myö¹ местоимение

   мы

   генитив, мн. ч.

   tähte

   tähte

   tähte¹ послелог

   из-за, ради

   spasenijan

   spasenijan

   spasenii¹ существительное

   спасение

   генитив, ед. ч.

   lähtenyhe

   lähtenyhe

   lähtie¹ глагол

   1) отправляться, отправиться, пойти, уходить

   актив, 2-е причастие

   taivahas

   taivahas

   taivas¹ существительное

   небо

   элатив, ед. ч.

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   hibjua

   hibjua

   hibju² существительное

   2) тело

   партитив, ед. ч.

   vuikuheze

   vuikuheze

   vuikuokseh¹ глагол

   выгодить

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   henges

   henges

   hengi² существительное

   2) дух, душа, сердце

   элатив, ед. ч.

   pyhäžel

   pyhäžel

   pyhäine¹ прилагательное

   святой

   элатив, ед. ч.

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   Marіis

   marіis

   Marii¹ имя собственное

   Мария

   элатив, ед. ч.

   neidižes

   neidižes

   neidine¹ существительное

   девица, девушка

   элатив, ед. ч.

   miehekse

   miehekse

   mies³ существительное

   3) человек

   транслатив, ед. ч.

   rodiih

   rodiih

   roita³ глагол

   3) будет

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   rospinoičih

   rospinoičih

   rospinoijakseh¹ глагол

   распяться

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   meijän

   meijän

   myö¹ местоимение

   мы

   генитив, мн. ч.

   tähte

   tähte

   tähte¹ послелог

   из-за, ради

   pri Pontiiskoin

   pontiiskoin

   Pontiiskoi¹ имя собственное

   Понтийский

   генитив, ед. ч.

   Pilatan

   pilatan

   Pilattu¹ имя собственное

   Пилат

   генитив, ед. ч.

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   muokkaih

   muokkaih

   muokatakseh¹ глагол

   1) мучиться, страдать

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   , i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   pogrebittu

   pogrebittu

   pogrebie¹ глагол

   погребить

   пассив, 2-е причастие

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   kuondui

   kuondui

   kuonduo⁴ глагол

   4) воскреснуть

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   kolmanden

   kolmanden

   kolmas¹ числительное

   третий

   эссив, ед. ч.

   päivän

   päivän

   päivy² существительное

   2) день

   эссив, ед. ч.

   kirjutustu

   kirjutustu

   kirjutus⁵ существительное

   5) Священное Писание

   партитив, ед. ч.

   myö

   myö

   myö³ послелог

   3) по, в соответствии с чем-л.

   , i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   nouzenuhele

   nouzenuhele

   nouzenuh¹ причастие

   поднявшийся

   адессив, ед. ч.

   taivahaze

   taivahaze

   taivas¹ существительное

   небо

   иллатив, ед. ч.

   , i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   ištuih

   ištuih

   ištuokseh¹ глагол

   садиться

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   oigieh

   oigieh

   oigei² прилагательное

   2) правый

   иллатив, ед. ч.

   ižiä

   ižiä

   ižä¹ существительное

   1) отец

   партитив, ед. ч.

   , i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   toiči

   toiči

   toiči² наречие

   2) потом, в другой раз

   tulou

   tulou

   tulla¹ глагол

   1) приходить, прийти

   sluavan

   sluavan

   sluavu¹ существительное

   1) слава, известность

   генитив, ед. ч.

   kelä

   kelä

   kelä¹ послелог

   с (со), вместе с

   suudimah

   suudimah

   suudie¹ глагол

   1) судить, осудить

   III инфинитив, иллатив

   elävii

   elävii

   elävy¹ прилагательное

   1) живой

   партитив, мн. ч.

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   kuolijii

   kuolijii

   kuolii¹ существительное

   1) покойник, умерший

   партитив, мн. ч.

   , hänen

   hänen

   häi¹ местоимение

   он, она, оно

   carstvale

   carstvale

   carstvu¹ существительное

   царство

   аллатив, ед. ч.

   ei

   ei

   ei¹ вспомогательный глагол

   1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

   индикатив, 3 л., ед. ч.

   liene

   liene

   lietä² глагол

   2) быть (в будущем времени), стать, становиться

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив

   agjua

   agjua

   agju² существительное

   2) конец, кончина, смерть

   партитив, ед. ч.

   .

   (Перевод некоторых молитв и сокращенного катехизиса на олонецком языке. Luja Viero)
2. 2 I

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   sanoi

   sanoi

   sanuo¹ глагол

   1) говорить, сказать

   : pokuajattohes, läheni

   läheni

   lähetä¹ глагол

   1) приближаться, близиться, приблизиться

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   carstvu

   carstvu

   carstvu¹ существительное

   царство

   номинатив, ед. ч.

   taivahalline

   taivahalline

   taivahalline¹ прилагательное

   небесный, неземной

   номинатив, ед. ч.

   .

   (Matfian hyvä sanondu. 3.)
3. 8 Vie

   vie

   vie¹ наречие

   1) ещё

   otti

   otti

   ottua¹ глагол

   1) брать, взять

   hänen

   hänen

   häi¹ местоимение

   он, она, оно

   Kehno

   kehno

   kehno¹ существительное

   чёрт, нечистая сила

   номинатив, ед. ч.

   ylen

   ylen

   ylen¹ наречие

   1) очень, весьма

   korgiele

   korgiele

   korgei¹ прилагательное

   высокий

   аллатив, ед. ч.

   mäile

   mäile

   mägi¹ существительное

   гора

   аллатив, ед. ч.

   , i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   ozutti

   ozutti

   ozuttua¹ глагол

   1) показывать, показать, указывать, указать

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   hänele

   hänele

   häi¹ местоимение

   он, она, оно

   kaiken

   kaiken

   kai¹ местоимение

   1) все; весь

   генитив, ед. ч.

   ilman

   ilman

   ilmu³ существительное

   3) мир, свет

   генитив, ед. ч.

   carstvat

   carstvat

   carstvu¹ существительное

   царство

   аккузатив, мн. ч.

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   kaunehuon

   kaunehuon

   kaunehus¹ существительное

   красота, краса

   аккузатив, ед. ч.

   heijän

   heijän

   hyö¹ местоимение

   они

   генитив, мн. ч.

   .

   (Matfian hyvä sanondu. 4.)
4. 17 Sit

   sit

   sit³ наречие

   3) с тех пор

   aijas

   aijas

   aigu¹ существительное

   1) время, пора

   элатив, ед. ч.

   suate

   suate

   suate¹ послелог

   c

   rubei

   rubei

   ruveta¹ глагол

   начинать, начать, приниматься, приняться

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   Jisus

   jisus

   Jisus¹ имя собственное

   Иисус

   номинатив, ед. ч. (Jisus)

   аккузатив, ед. ч. (Jisus)

   sanelemah

   sanelemah

   sanella¹ глагол

   1) рассказывать, рассказать

   III инфинитив, иллатив

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   pagizemah

   pagizemah

   paista¹ глагол

   говорить, разговаривать

   : pokajuattohes, läheni

   läheni

   lähetä¹ глагол

   1) приближаться, близиться, приблизиться

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   carstvu

   carstvu

   carstvu¹ существительное

   царство

   номинатив, ед. ч.

   taivahalline

   taivahalline

   taivahalline¹ прилагательное

   небесный, неземной

   номинатив, ед. ч.

   .

   (Matfian hyvä sanondu. 4.)
5. 23 I

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   käveli

   käveli

   kävellä¹ глагол

   1) ходить

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   Jisus

   jisus

   Jisus¹ имя собственное

   Иисус

   номинатив, ед. ч. (Jisus)

   аккузатив, ед. ч. (Jisus)

   kaiken

   kaiken

   kai² местоимение

   2) всё; весь

   аккузатив, ед. ч.

   Galilean

   galilean

   Galilea¹ имя собственное

   Галилея

   аккузатив, ед. ч.

   , opasti

   opasti

   opastua¹ глагол

   учить, научить, обучать, обучить

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   kerähmölöis

   kerähmölöis

   kerähmö¹ существительное

   1) собрание

   инессив, мн. ч.

   heidy

   heidy

   hyö¹ местоимение

   они

   партитив, мн. ч.

   , saneli

   saneli

   sanella¹ глагол

   1) рассказывать, рассказать

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   Jevangelin carstvan

   carstvan

   carstvu¹ существительное

   царство

   генитив, ед. ч.

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   tervehtytti

   tervehtytti

   tervehtyttiä¹ глагол

   оздоравливать, оздоровить

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   joga

   joga

   joga¹ местоимение

   каждый, всякий, любой

   аккузатив, ед. ч.

   hiän

   hiän

   hädä⁴ существительное

   4) хворь, болезнь

   аккузатив, ед. ч.

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   joga

   joga

   joga¹ местоимение

   каждый, всякий, любой

   аккузатив, ед. ч.

   voimattomuon

   voimattomuon

   voimattomus¹ существительное

   болезнь

   аккузатив, ед. ч.

   rahvahas

   rahvahas

   rahvas¹ существительное

   народ, люди

   инессив, ед. ч.

   .

   (Matfian hyvä sanondu. 4.)
6. 3 Ozavat

   ozavat

   ozavu¹ прилагательное

   счастливый

   номинатив, мн. ч.

   ollah

   ollah

   olla¹ глагол

   1) быть; существовать

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф.

   vaivazet

   vaivazet

   vaivaine⁴ прилагательное

   4) нищий

   номинатив, мн. ч.

   hengel

   hengel

   hengi² существительное

   2) дух, душа, сердце

   адессив, ед. ч.

   , heijän

   heijän

   hyö¹ местоимение

   они

   генитив, мн. ч.

   on

   on

   olla¹ глагол

   1) быть; существовать

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   carstvu

   carstvu

   carstvu¹ существительное

   царство

   номинатив, ед. ч.

   taivahalline

   taivahalline

   taivahalline¹ прилагательное

   небесный, неземной

   номинатив, ед. ч.

   .

   (Matfian hyvä sanondu. 5.)
7. 10 Ozavat

   ozavat

   ozavu¹ прилагательное

   счастливый

   номинатив, мн. ч.

   ollah

   ollah

   olla¹ глагол

   1) быть; существовать

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф.

   ajetut oigevuon

   oigevuon

   oigevus³ существительное

   3) правда

   генитив, ед. ч.

   täh

   täh

   täh¹ послелог

   из-за, ради

   , heijän

   heijän

   hyö¹ местоимение

   они

   генитив, мн. ч.

   on

   on

   olla¹ глагол

   1) быть; существовать

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   carstvu

   carstvu

   carstvu¹ существительное

   царство

   номинатив, ед. ч.

   taivahalline

   taivahalline

   taivahalline¹ прилагательное

   небесный, неземной

   номинатив, ед. ч.

   .

   (Matfian hyvä sanondu. 5.)
8. 19 Ken

   ken

   ken¹ местоимение

   кто

   номинатив, ед. ч.

   rikkonou

   rikkonou

   rikkuo² глагол

   2) нарушать, нарушить

   потенциал, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   yhten

   yhten

   yksi¹ числительное

   один

   аккузатив, ед. ч.

   käskylöis

   käskylöis

   käsky⁴ существительное

   4) заповедь, закон

   элатив, мн. ч.

   nämmis

   nämmis

   nämmä¹ местоимение

   эти

   элатив, мн. ч.

   pienis

   pienis

   pieni¹ прилагательное

   маленький, небольшой

   элатив, мн. ч.

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   opastannou

   opastannou

   opastua¹ глагол

   учить, научить, обучать, обучить

   потенциал, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   muga

   muga

   muga¹ наречие

   1) так, таким образом, следующим образом

   rahvahan

   rahvahan

   rahvas¹ существительное

   народ, люди

   аккузатив, ед. ч.

   , pienimäkse nimitäh

   nimitäh

   nimittiäkseh¹ глагол

   называться, именоваться

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   carstvas

   carstvas

   carstvu¹ существительное

   царство

   инессив, ед. ч.

   taivahallizes

   taivahallizes

   taivahalline¹ прилагательное

   небесный, неземной

   инессив, ед. ч.

   ; a

   a

   a¹ союз сочинительный

   1) а; но (союз противопоставительный)

   ken

   ken

   ken¹ местоимение

   кто

   номинатив, ед. ч.

   luadinou

   luadinou

   luadie³ глагол

   3) поступать, действовать каким-л. образом

   потенциал, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   opastannou

   opastannou

   opastua¹ глагол

   учить, научить, обучать, обучить

   потенциал, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   muga

   muga

   muga¹ наречие

   1) так, таким образом, следующим образом

   , se

   se

   se² местоимение

   2) тот, та, то

   номинатив, ед. ч.

   suurekse

   suurekse

   suuri⁴ прилагательное

   4) великий

   транслатив, ед. ч.

   nimitäh

   nimitäh

   nimittiäkseh¹ глагол

   называться, именоваться

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   carstvas

   carstvas

   carstvu¹ существительное

   царство

   инессив, ед. ч.

   taivahallizes

   taivahallizes

   taivahalline¹ прилагательное

   небесный, неземной

   инессив, ед. ч.

   .

   (Matfian hyvä sanondu. 5.)
   19 Ken

   ken

   ken¹ местоимение

   кто

   номинатив, ед. ч.

   rikkonou

   rikkonou

   rikkuo² глагол

   2) нарушать, нарушить

   потенциал, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   yhten

   yhten

   yksi¹ числительное

   один

   аккузатив, ед. ч.

   käskylöis

   käskylöis

   käsky⁴ существительное

   4) заповедь, закон

   элатив, мн. ч.

   nämmis

   nämmis

   nämmä¹ местоимение

   эти

   элатив, мн. ч.

   pienis

   pienis

   pieni¹ прилагательное

   маленький, небольшой

   элатив, мн. ч.

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   opastannou

   opastannou

   opastua¹ глагол

   учить, научить, обучать, обучить

   потенциал, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   muga

   muga

   muga¹ наречие

   1) так, таким образом, следующим образом

   rahvahan

   rahvahan

   rahvas¹ существительное

   народ, люди

   аккузатив, ед. ч.

   , pienimäkse nimitäh

   nimitäh

   nimittiäkseh¹ глагол

   называться, именоваться

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   carstvas

   carstvas

   carstvu¹ существительное

   царство

   инессив, ед. ч.

   taivahallizes

   taivahallizes

   taivahalline¹ прилагательное

   небесный, неземной

   инессив, ед. ч.

   ; a

   a

   a¹ союз сочинительный

   1) а; но (союз противопоставительный)

   ken

   ken

   ken¹ местоимение

   кто

   номинатив, ед. ч.

   luadinou

   luadinou

   luadie³ глагол

   3) поступать, действовать каким-л. образом

   потенциал, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   opastannou

   opastannou

   opastua¹ глагол

   учить, научить, обучать, обучить

   потенциал, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   muga

   muga

   muga¹ наречие

   1) так, таким образом, следующим образом

   , se

   se

   se² местоимение

   2) тот, та, то

   номинатив, ед. ч.

   suurekse

   suurekse

   suuri⁴ прилагательное

   4) великий

   транслатив, ед. ч.

   nimitäh

   nimitäh

   nimittiäkseh¹ глагол

   называться, именоваться

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   carstvas

   carstvas

   carstvu¹ существительное

   царство

   инессив, ед. ч.

   taivahallizes

   taivahallizes

   taivahalline¹ прилагательное

   небесный, неземной

   инессив, ед. ч.

   .

   (Matfian hyvä sanondu. 5.)
9. 20 Sanon

   sanon

   sanuo¹ глагол

   1) говорить, сказать

   teile

   teile

   työ¹ местоимение

   вы

   аллатив, мн. ч.

   : ku

   ku

   ku⁵ союз подчинительный

   5) что

   oigevus

   oigevus

   oigevus¹ существительное

   1) правота, справедливость

   номинатив, ед. ч.

   teijän

   teijän

   työ¹ местоимение

   вы

   генитив, мн. ч.

   ei

   ei

   ei¹ вспомогательный глагол

   1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

   индикатив, 3 л., ед. ч.

   olle

   olle

   olla¹ глагол

   1) быть; существовать

   потенциал, презенс, коннегатив

   parembi

   parembi

   parembi¹ наречие

   лучше

   kirjuniekkoin

   kirjuniekkoin

   kirjuniekku¹ существительное

   грамотный человек

   генитив, мн. ч.

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   fariseijoin

   fariseijoin

   farisei¹ существительное

   фарисей

   генитив, мн. ч.

   , etto

   etto

   ei¹ вспомогательный глагол

   1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

   индикатив, 2 л., мн. ч.

   piäze

   piäze

   piästä⁴ глагол

   4) попадать, попасть; добираться, добраться

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив

   carstvah

   carstvah

   carstvu¹ существительное

   царство

   иллатив, ед. ч.

   taivahallizeh

   taivahallizeh

   taivahalline¹ прилагательное

   небесный, неземной

   иллатив, ед. ч.

   .

   (Matfian hyvä sanondu. 5.)
10. 10 Tulou

    tulou

    tulla² глагол

    2) приходить, прийти, наступать, наступить

    carstvu

    carstvu

    carstvu¹ существительное

    царство

    номинатив, ед. ч.

    sinun

    sinun

    sinä¹ местоимение

    ты

    , liennou

    liennou

    lietä² глагол

    2) быть (в будущем времени), стать, становиться

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

    valdu

    valdu

    valdu² существительное

    2) воля, возможность, право

    номинатив, ед. ч.

    sinun

    sinun

    sinä¹ местоимение

    ты

    , kui

    kui

    kui¹ союз подчинительный

    как

    taivahal

    taivahal

    taivas¹ существительное

    небо

    адессив, ед. ч.

    muga

    muga

    muga² наречие

    2) так, настолько

    i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    mual

    mual

    mua⁵ существительное

    5) земля, местность, суша

    адессив, ед. ч.

    .

    (Matfian hyvä sanondu. 6.)
11. Sinun

    sinun

    sinä¹ местоимение

    ты

    on

    on

    olla¹ глагол

    1) быть; существовать

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

    carstvu

    carstvu

    carstvu¹ существительное

    царство

    номинатив, ед. ч.

    i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    vägi

    vägi

    vägi¹ существительное

    1) сила

    номинатив, ед. ч.

    i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    kiitos

    kiitos

    kiitos² существительное

    2) благодарность

    номинатив, ед. ч.

    igäh

    igäh

    igä² существительное

    2) век, жизнь

    иллатив, ед. ч.

    .

    (Matfian hyvä sanondu. 6.)
12. 33 A

    a

    a² союз сочинительный

    2) a (союз присоединительный)

    eččiettö ennen

    ennen

    ennen¹ наречие

    раньше, прежде

    carstvua

    carstvua

    carstvu¹ существительное

    царство

    партитив, ед. ч.

    Jumalan

    jumalan

    Jumal¹ существительное

    Бог

    генитив, ед. ч.

    i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    oigevuttu

    oigevuttu

    oigevus³ существительное

    3) правда

    партитив, ед. ч.

    hänen

    hänen

    häi¹ местоимение

    он, она, оно

    , a

    a

    a² союз сочинительный

    2) a (союз присоединительный)

    nämmä

    nämmä

    nämmä¹ местоимение

    эти

    номинатив, мн. ч.

    kai

    kai

    kai¹ местоимение

    1) все; весь

    номинатив, ед. ч.

    tullah

    tullah

    tulla³ глагол

    3) приходиться, прийтись, доставаться, достаться

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф.

    teile

    teile

    työ¹ местоимение

    вы

    аллатив, мн. ч.

    .

    (Matfian hyvä sanondu. 6.)
13. mene

    mene

    mennä² глагол

    2) попадать, попасть

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив

    carstvah

    carstvah

    carstvu¹ существительное

    царство

    иллатив, ед. ч.

    taivahallizeh

    taivahallizeh

    taivahalline¹ прилагательное

    небесный, неземной

    иллатив, ед. ч.

    , a

    a

    a¹ союз сочинительный

    1) а; но (союз противопоставительный)

    vai

    vai

    vai¹ наречие

    только, лишь

    se

    se

    se² местоимение

    2) тот, та, то

    номинатив, ед. ч.

    , ken

    ken

    ken¹ местоимение

    кто

    номинатив, ед. ч.

    pidäy

    pidäy

    pidiä³ глагол

    3) сдержать (слово)

    käskyn

    käskyn

    käsky³ существительное

    3) веление, наказ

    аккузатив, ед. ч.

    tuatаn minun

    minun

    minä¹ местоимение

    я

    , kudai

    kudai

    kudai¹ местоимение

    который

    номинатив, ед. ч.

    on

    on

    olla² глагол

    2) быть, находиться

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

    taivahil

    taivahil

    taivas¹ существительное

    небо

    адессив, мн. ч.

    .

    (Matfian hyvä sanondu. 7.)
14. 11 I

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    sanon

    sanon

    sanuo¹ глагол

    1) говорить, сказать

    teile

    teile

    työ¹ местоимение

    вы

    аллатив, мн. ч.

    , äijät

    äijät

    äijy¹ существительное

    многое

    номинатив, мн. ч.

    tullah

    tullah

    tulla¹ глагол

    1) приходить, прийти

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф.

    koillizes

    koillizes

    koilline¹ существительное

    северо-восток

    элатив, ед. ч.

    i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    luodehes

    luodehes

    luodeh¹ существительное

    северо-запад

    элатив, ед. ч.

    i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    sijoitutah

    sijoitutah

    sijoittuo¹ глагол

    размещаться, разместиться, располагаться, расположиться

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф.

    Avruaman

    avruaman

    Avruam¹ имя собственное

    Авраам

    генитив, ед. ч.

    , Issakan i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    Juakovan kere

    kere

    kere¹ послелог

    с

    carstvas

    carstvas

    carstvu¹ существительное

    царство

    инессив, ед. ч.

    taivahallizes

    taivahallizes

    taivahalline¹ прилагательное

    небесный, неземной

    инессив, ед. ч.

    .

    (Matfian hyvä sanondu. 8.)
15. 12 A

    a

    a¹ союз сочинительный

    1) а; но (союз противопоставительный)

    poijat

    poijat

    poigu¹ существительное

    1) сын

    номинатив, мн. ч.

    carstvan

    carstvan

    carstvu¹ существительное

    царство

    генитив, ед. ч.

    ajetut lietäh ullollizeh pimieh

    pimieh

    pimei¹ существительное

    темнота, темень

    иллатив, ед. ч.

    ; sie

    sie

    sie¹ наречие

    там

    lienöy

    lienöy

    lietä² глагол

    2) быть (в будущем времени), стать, становиться

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

    itku

    itku

    itku¹ существительное

    плач

    номинатив, ед. ч.

    i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    radžaitus hambahien

    hambahien

    hammas¹ существительное

    1) зуб

    генитив, мн. ч.

    .

    (Matfian hyvä sanondu. 8.)
16. 35 I

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    käveli

    käveli

    kävellä¹ глагол

    1) ходить

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

    Jisus

    jisus

    Jisus¹ имя собственное

    Иисус

    номинатив, ед. ч. (Jisus)

    аккузатив, ед. ч. (Jisus)

    kai

    kai

    kai¹ местоимение

    1) все; весь

    номинатив, ед. ч.

    linnat

    linnat

    linnu¹ существительное

    1) город

    аккузатив, мн. ч.

    i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    hierut

    hierut

    hieru¹ существительное

    деревня

    аккузатив, мн. ч.

    opastajen

    opastajen

    opastua¹ глагол

    учить, научить, обучать, обучить

    II инфинитив, инструктив

    kerähmölöis

    kerähmölöis

    kerähmö¹ существительное

    1) собрание

    инессив, мн. ч.

    , sanellen

    sanellen

    sanella¹ глагол

    1) рассказывать, рассказать

    II инфинитив, инструктив

    carstvan

    carstvan

    carstvu¹ существительное

    царство

    аккузатив, ед. ч.

    Jevangelii

    jevangelii

    jevangelii¹ существительное

    Евангелие

    номинатив, ед. ч.

    i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    tervehtyttäjen

    tervehtyttäjen

    tervehtyttiä¹ глагол

    оздоравливать, оздоровить

    II инфинитив, инструктив

    joga

    joga

    joga¹ местоимение

    каждый, всякий, любой

    аккузатив, ед. ч.

    voimattomuon

    voimattomuon

    voimattomus¹ существительное

    болезнь

    аккузатив, ед. ч.

    i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    joga

    joga

    joga¹ местоимение

    каждый, всякий, любой

    аккузатив, ед. ч.

    hiän

    hiän

    hädä⁴ существительное

    4) хворь, болезнь

    аккузатив, ед. ч.

    rahvahas

    rahvahas

    rahvas¹ существительное

    народ, люди

    инессив, ед. ч.

    .

    (Matfian hyvä sanondu. 9.)
17. 7 A

    a

    a² союз сочинительный

    2) a (союз присоединительный)

    kunne

    kunne

    kunne¹ наречие

    куда

    mennettö

    mennettö

    mennä¹ глагол

    1) идти, пойти, уходить, уйти

    потенциал, презенс, 2 л., мн. ч., полож. ф.

    sanelkua

    sanelkua

    sanella¹ глагол

    1) рассказывать, рассказать

    императив, 2 л., мн. ч., полож. ф.

    : läheni

    läheni

    lähetä¹ глагол

    1) приближаться, близиться, приблизиться

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

    carstvu

    carstvu

    carstvu¹ существительное

    царство

    номинатив, ед. ч.

    taivahalline

    taivahalline

    taivahalline¹ прилагательное

    небесный, неземной

    номинатив, ед. ч.

    .

    (Matfian hyvä sanondu. 10.)
18. 11 Todeh

    todeh

    todeh² наречие

    2) вправду

    sanon

    sanon

    sanuo¹ глагол

    1) говорить, сказать

    teile

    teile

    työ¹ местоимение

    вы

    аллатив, мн. ч.

    : Ei

    ei

    ei¹ вспомогательный глагол

    1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

    индикатив, 3 л., ед. ч.

    olluh

    olluh

    olla¹ глагол

    1) быть; существовать

    актив, 2-е причастие

    suadulois naizien

    naizien

    naine³ существительное

    3) жена

    генитив, мн. ч.

    suurembua

    suurembua

    suurembi¹ прилагательное

    больше, побольше, более крупный, крупнее

    партитив, ед. ч.

    Iivanua

    iivanua

    Iivan¹ имя собственное

    Иоанн

    партитив, ед. ч.

    Ristijiä, a

    a

    a¹ союз сочинительный

    1) а; но (союз противопоставительный)

    pienembi

    pienembi

    pienembi¹ прилагательное

    поменьше, помельче

    номинатив, ед. ч.

    carstvas

    carstvas

    carstvu¹ существительное

    царство

    инессив, ед. ч.

    taivahallizes

    taivahallizes

    taivahalline¹ прилагательное

    небесный, неземной

    инессив, ед. ч.

    suurembi

    suurembi

    suurembi¹ прилагательное

    больше, побольше, более крупный, крупнее

    номинатив, ед. ч.

    händy

    händy

    häi¹ местоимение

    он, она, оно

    партитив, ед. ч.

    on

    on

    olla¹ глагол

    1) быть; существовать

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

    .

    (Matfian hyvä sanondu. 11.)
19. 12 Iivanan

    iivanan

    Iivan¹ имя собственное

    Иоанн

    генитив, ед. ч.

    Ristijän aijas

    aijas

    aigu¹ существительное

    1) время, пора

    элатив, ед. ч.

    täh

    täh

    tämä¹ местоимение

    этот, эта, это

    иллатив, ед. ч.

    sai

    sai

    sai¹ послелог

    до

    carstvu

    carstvu

    carstvu¹ существительное

    царство

    аккузатив, ед. ч.

    taivahalline

    taivahalline

    taivahalline¹ прилагательное

    небесный, неземной

    аккузатив, ед. ч.

    väil

    väil

    vägi¹ существительное

    1) сила

    адессив, ед. ч.

    suah i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    väil

    väil

    vägi¹ существительное

    1) сила

    адессив, ед. ч.

    eččijät

    eččijät

    eččii¹ существительное

    искатель, искательница

    номинатив, мн. ч.

    suahah

    suahah

    suaha¹ глагол

    1) получать, получить

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф.

    händy

    händy

    häi¹ местоимение

    он, она, оно

    партитив, ед. ч.

    .

    (Matfian hyvä sanondu. 11.)
20. 25 Jisus

    jisus

    Jisus¹ имя собственное

    Иисус

    номинатив, ед. ч. (Jisus)

    аккузатив, ед. ч. (Jisus)

    , kudai

    kudai

    kudai¹ местоимение

    который

    номинатив, ед. ч.

    tiezi

    tiezi

    tiediä¹ глагол

    1) знать, иметь сведения о чём-л.

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

    ajatukset

    ajatukset

    ajatus¹ существительное

    1) дума, мысль

    аккузатив, мн. ч.

    heijän

    heijän

    hyö¹ местоимение

    они

    генитив, мн. ч.

    , sanoi

    sanoi

    sanuo¹ глагол

    1) говорить, сказать

    heile

    heile

    hyö¹ местоимение

    они

    аллатив, мн. ч.

    : joga

    joga

    joga¹ местоимение

    каждый, всякий, любой

    номинатив, ед. ч.

    carstvu

    carstvu

    carstvu¹ существительное

    царство

    номинатив, ед. ч.

    jaganuhes

    jaganuhes

    jaguakseh¹ глагол

    делиться, разделяться, разделиться, дробиться

    актив, 2-е причастие

    keskenäh

    keskenäh

    keskenäh¹ наречие

    между собой, друг с другом

    leviey

    leviey

    levitä¹ глагол

    1) разваливаться, развалиться

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

    i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    joga

    joga

    joga¹ местоимение

    каждый, всякий, любой

    номинатив, ед. ч.

    linnu

    linnu

    linnu¹ существительное

    1) город

    номинатив, ед. ч.

    libo

    libo

    libo¹ союз сочинительный

    или, либо

    kodi

    kodi

    kodi¹ существительное

    1) дом, здание

    номинатив, ед. ч.

    jaganuhes

    jaganuhes

    jaguakseh¹ глагол

    делиться, разделяться, разделиться, дробиться

    актив, 2-е причастие

    keskenäh

    keskenäh

    keskenäh¹ наречие

    между собой, друг с другом

    , ei

    ei

    ei¹ вспомогательный глагол

    1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

    индикатив, 3 л., ед. ч.

    seizo

    seizo

    seizuo¹ глагол

    1) стоять, простоять

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив

    .

    (Matfian hyvä sanondu. 12.)

• «
• 1
• 2
• 3
• 4
• »