VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

karkottua

language: Karelian Proper

part of speech: Verb

1 meaning

  • Russian: выгонять, выселять, пугать
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 14

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Kuitenki šemmoni tapa oli šiih aikah olomašša, jotta karkotettu oli voitu piäštyä aikasemmin vapailla šillä eholla, još še šuoštuu ruatamah NKVD:šša.
    (Oikeuš muistoh)
  2. Venäläiset virkamiehet šyytettih Jeremejev halličukšenvaštasešta toiminnašta ta karkotettih hänet Keški-Aasijah, missä hiän kuoli keuhkotautih.
    (“...Ei ole missänä niin kultaista elämyä, kun miän Karjalašša!”)
  3. Vuotena 1937 nuori poika Rišto Kettunen oli karkotettu ta ammuttu Karhumäjen piirin Sandarmoh-paikašša.
    (Pienen kylän šuuri taival)
  4. Ukko karkotetah muanpavošta, ämmö kyšyy lupua muuttua mieheh peräššä šyvällä šisämuah.
    (Hyväšti, Arhankeli!)
  5. Šielä hyö tavattih karkotettu keisarin entini “šivuš-adjutantti”.
    (Myöštymini Solovetskih)
  6. (A Ončin tytöt miun ikähiset melkein oltih, ta šilloin vielä oltih koissa, jälešti ne karkotettih, ennein tätä viimeistä šotua.) Še oli ollun Ončin Jouki hyvin pitälti šiinä keltatauvissa.
    (Mitein rahvašta parennettih ennein vanhah? 2.)
  7. Muamakka oli varma, jotta naisella on mušta šielu ta vain lyömällä voipi karkottua še.
    (Toivon lentta. 3)
  8. Annin mieš karkotettih vuotena 1937, a Outin mieš kuatu šovašša.
    (Karjalan pienie istorijoja: Ruokošalmi)
  9. Vel’l’ekšet hyvin elettih, šentäh heijät luvettih kulakoiksi, karkotettih ta ammuttih.
    (Muisselmie Tollošta)
  10. Niitä äijä ihan ammuttih ta karkotettih upšeerikoululaisie.
    (Tämä viesti on jälkipolvilla. 4)
  11. Šiitä hiän oli jo Uhtuošša poštin piälikkönä jo šiih aikah, kun konša niitä karkotettih.
    (Tämä viesti on jälkipolvilla. 4)
  12. Muut eläjät oli karkotettu, kun herrat tuumittih, jotta šinne muka käytih špijonit.
    (Tämä viesti on jälkipolvilla. 5)
  13. Vuotena 1803, uuvven kapinan jälkeh, Venäjän čuari piätti karkottua šyyllisie inkeriläisie Laukan joven rannoilta etähiseh Siperih.
    (Siperin šuomelaiset: löytyykö jälkiläisie?)
  14. 9.^ Pahomovnan talo – Anastasija Pahomovna Petrova.^ Vasilii-mieš oli karkotettu, häneštä ei ole tietuo.^ Lapšet: Aili, Fedossa, Matti, Kriikku, Trihvana, Huotari.
    (Muamon kylyä ei enyä ole)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages