VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

karvani

language: Karelian Proper

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: волосинка, шерстинка
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 11

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. – Ka anto mitä liikeni, Šimana vaštasi ta kaivo kormanoštah karvasie mečän elukkojen korvie, mit oli niiltä ottan, jotta ei šekois luvušša.
    (Muissattako Šimanua?)
  2. Karvani…
    (Kunnivoh kullaki)
  3. – Ka, hiän kun oli niin julman šuuri ta karvani mieš, niin moušot šen tähen ruvettih häntä šanomah Smörökši, kun šemmoni mörkö, vähäsen niin kuin kontienmallini hiän oli, šelitti eräš vanhuš liikanimen šyntyö.
    (Smörö-Juakko)
  4. Karvani...
    (Karvani pappi)
  5. Kettuni, kerövä poika,
    ajova keröttelöy
    heposella hirvisellä,
    kalan hauvin karvasella,
    5 lohen muššan muotosella,
    ajova keröttelöy.
    (Veren šulku)
  6. Vien isäntä, vien emäntä,
    vien kultani kuninkaš,
    miksi karvani katkait,
    miksi lihani liikutit?
    (Vejen vihat)
  7. Mato muan karvallini,
    toukka tuonen karvallini,
    läpi kulojen kulkija,
    läpi mättähien matkuaja,
    5 miksi karvani katkasit,
    miksi lihani liikutit?
    (Mavon vihat)
  8. Šiih hätäh niätšen šattu huopuamah Šuolahen Ontippa, tuimasen tulen karvani tietäjä, mieleštäh.
    (Kontie niemisellä. 2)
  9. Oli babka, no hiän arvotti šemmoizie, no arvakkua, lapšet, mi on: "Kakši karvaist’a vaššakkah?"
    ( Oligo teila šielä Koivuniemen puolella šemmoista)
  10. Kauriilouna: Aivan hyvin, šuata tyttö miehellä, kun on kullan karvani talo.
    (Kouluh lähtö. 2)
  11. – Ka hiän kun oli niin julman šuuri ta karvani mieš, ni moušot šen tähen ruvettih häntä šanomah Smörökši, kun šemmoni mörkö, vähäsen niin kuin kontienmallini hiän oli, šelitti eräš vanhuš liikanimen šyntyö.
    (Smörö-Juakko)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages