Lemmas

Back to entry | Return to list

keisari

language: Karelian Proper

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: император
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 37

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Šielä hyö tavattih karkotettu keisarin entini “šivuš-adjutantti”.
    (Myöštymini Solovetskih)
  2. Karkotuš tarkotti vapaita huo nehie ta vapuata elantuo manasterissa šekä keisarin armošta myönnettyjä 100 rupl’ua paperirahana kuukauvešša.
    (Myöštymini Solovetskih)
  3. keisarilla veruo vain ei"?
    (Jevanheli Matvein kirjuttamana (22: 15-22). Pitäykö keisarilla makšua veruo?)
  4. 21 Hyö šanottih: "Keisarin".
    (Jevanheli Matvein kirjuttamana (22: 15-22). Pitäykö keisarilla makšua veruo?)
  5. Šiitä Hiän šano heilä: "Antakkua ka niin keisarilla še, mi keisarilla kuuluu, ta Jumalalla še, mi Jumalalla kuuluu".
    (Jevanheli Matvein kirjuttamana (22: 15-22). Pitäykö keisarilla makšua veruo?)
    Šiitä Hiän šano heilä: "Antakkua ka niin keisarilla še, mi keisarilla kuuluu, ta Jumalalla še, mi Jumalalla kuuluu".
    (Jevanheli Matvein kirjuttamana (22: 15-22). Pitäykö keisarilla makšua veruo?)
  6. Ka niin šano, onko oikein makšua keisarilla veruo, vain ei?
    (Jevanheli Markin kirjuttamana (12: 13-17). Pitäykö keisarilla makšua veruo?)
  7. Hyö vaššattih: "Keisarin".
    (Jevanheli Markin kirjuttamana (12: 13-17). Pitäykö keisarilla makšua veruo?)
  8. 17Šilloin Iisussa šano heilä: "Antakkua ka niin keisarilla še, mi keisarilla kuuluu, ta Jumalalla še, mi Jumalalla kuuluu".
    (Jevanheli Markin kirjuttamana (12: 13-17). Pitäykö keisarilla makšua veruo?)
    17Šilloin Iisussa šano heilä: "Antakkua ka niin keisarilla še, mi keisarilla kuuluu, ta Jumalalla še, mi Jumalalla kuuluu".
    (Jevanheli Markin kirjuttamana (12: 13-17). Pitäykö keisarilla makšua veruo?)
  9. 1Niinä päivinä tuli Riiman keisarilta Aukustilta käšky, jotta koko muašša pitäy ruveta luatimah väjenkirjutušlistoja.
    (Jevanheli Lukan kirjuttamana (2: 1-7). Iisussan šyntymä)
  10. 1-2Saharein poika, Iivana, šai tyhjäššä muašša viessin Jumalalta.^ Še tapahtu keisari Tiverijan viijentenätoista halličentavuotena, konša Juutijašša halličči Ponttei Pilatti.^ Muan nellännekšien piämiehinä oltih nämä: Iiroti oli Galileijašša, hänen velli Hilippä oli Iturejan ta Trakonitin šeutuloilla, ta Lisanija oli Avilenešša.^ Ylipappiloina oltih Annas ta Kaijafa.
    (Jevanheli Lukan kirjuttamana (3: 1-20). Iivana Kaštaja)
  11. 22Šano, onko oikein vain ei, jotta myö makšamma keisarilla veroja"?
    (Jevanheli Lukan kirjuttamana (20: 20-26). Pitäykö keisarilla makšua veruo?)
  12. Hyö vaššattih: "Keisarin".
    (Jevanheli Lukan kirjuttamana (20: 20-26). Pitäykö keisarilla makšua veruo?)
  13. 25Šiih Iisussa šano: "Ka niin antakkua keisarilla še, mi keisarilla kuuluu, ta Jumalalla še, mi Jumalalla kuuluu".
    (Jevanheli Lukan kirjuttamana (20: 20-26). Pitäykö keisarilla makšua veruo?)
    25Šiih Iisussa šano: "Ka niin antakkua keisarilla še, mi keisarilla kuuluu, ta Jumalalla še, mi Jumalalla kuuluu".
    (Jevanheli Lukan kirjuttamana (20: 20-26). Pitäykö keisarilla makšua veruo?)
  14. Hyö šanottih: "Myö tiijämmä, jotta tämä mieš vetäy viäräh miän rahvašta.^ Hiän kieltäy makšamašta veroja keisarilla ta vieläi šanou iččieh Hristossakši, Čuariksi".
    (Jevanheli Lukan kirjuttamana (23: 1-7). Iisussa Pilatin ieššä)
  15. kevätkuuta rukajärviläisillä ilmotettih keisarin vallašta luopumisen manifestista.
    (Koulutuštyön kehityš Rukajärven volostissa. 2)
  16. No jevreit karjuttih: "Kun piäštänet Hänet, niin et ole keisarin yštävä!
    (Iisussa suutitah kuolomah)
  17. Ken luatiutuu čuariksi, še noušou keisarie vaštah".
    (Iisussa suutitah kuolomah)
  18. Kaikin hyö rikotah keisarin käškyjä ta šanotah čuariksi toista, eräštä Iisussua".
    (Puavila ta Sila Fessalonikašša)
  19. šentäh kun keisari Klauti oli käšken kaikkien jevreijen männä pois Riimašta.^ Puavila läksi heijän luo 3ta jäi ruatamah hiän kera, šentäh kun heilä oli šama työ.^ Hyö oltih šatrojen ompelijat.
    (Puavila Korinfissa)
  20. 8Puavila puolisti iččieh näillä šanoilla: "Mitänä pahua en ole ruatan, en jevreijen Sakonua, en jumalankotie enkä keisarie vaštah".
    (Puavila pyrkiy keisarin suutuh)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages