Lemmas

Back to entry | Return to list

omistua

language: Livvi

part of speech: Verb

2 meaning

  • Russian: посвящать, посвятить
  • English: to devote, to dedicate
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 170

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Joga kevätty Karjalan tazavallan Kanzallizes muzeis avavuu uuzi ozuttelu, kudai on omistettu Karjalan frontale.
    Каждую весну в Национальном музее Республики Карелия открывается новая выставка, посвящённая Карельскому фронту.
    (Partizuanoin reidat)
  2. Ozuttelus on kaksi ozua – enzimäine on omistettu Irina Fedosovale, se kerdou itkuvirzilöis, ozuttau pivot, kudualois itkiettih.
    На выставке две части – одна посвящена Ирине Федосовой, она рассказывает о плачах, показывает события, на которых исполняли плачи.
    (Oniegantagaine itkettäi)
  3. Huondeksel enne päiväzen nouzuu iškiettih pyhäle Il’l’ale pyhitetty da hänen nimele omistettu häkki.
    Утром до восхода солнца закалывали быка, освящённого и посвящённого святому Илье-пророку.
    (Enne oli moine taba Mančinsuarel)
  4. Marafon on omistettu Suures Ižänmuallizes voinas Voiton 80-vuozipäiväle, Ižänmuanpuolistajan Vuvvele da Rahvahienkeskizen Kandueläjien kielien vuozikymmennendele.
    Марафон приурочен к 80-летию Победы в Великой Отечественной войне, Году защитника Отечества и Международному десятилетию языков коренных народов.
    (Hengen vägi on muaman kieles)
  5. Häi kuului ruadojoukkoh, kudai keräi kolmekirjahizen "Karjalan kirjalližuon histourien" da oli enzimäzen sih kuulujan kirjan kirjuttajannu, kudai oli omistettu karjalazien da inkeriläzien rahvahanrunohuole.
    (Runolois – romuanassah: Eino Karhun 100-vuozipäiväkse)
  6. Suomelas-ugrilazen yhteisruavon suurekse tapahtumakse rodih vuvvennu 2017 pietty pido, kudai oli omistettu karjalazien 400-vuodehizele siirdämizele Tverin mualoile da oli yhtistännyh kahten alovehen karjalazii.
    (Alovehienvälizen yhteisruavon kehitys )
  7. Nelläs lugu on omistettu Sergei Jeseninan tevoksien kiännöksile.
    Четвёртая глава посвящена переводам произведений Сергея Есенина.
    (Uuzi kniigu karjalazes literatuuras)
  8. Suurimat niilöis ollah Karjalan tazavallan kanzallizen kul’tuuran päivy Tverin alovehel da Irina Fedosovan 190-vuozipäiväle omistettu tiedokonferensii.
    (Kanzallizen poliitiekan ministerstvan ruavon tuloksih da pluanoih nähte)
  9. On hyväksytty Ven’an ennevahnazet linnat -seerin 10-rubl’an raududengan eskiizu, kudai on omistettu Anuksen linnale da sidä kačotah luadie tänävuon.
    (Anuksen linnu valmistuu Tazavallan päiväkse)
  10. Lopul kevätkuudu piiteriläine folkjoukko “Trol’ gnet jel’” pidäy omassah kuvvenden konsertan Komin tazavallas da omistau sen Karjalale.
    (Piiteriläzet pajatetah Komis Karjalah nähte)
  11. “Trollit” omistettih oma seiččemes singlu Karjalale – meijän rahvahale, luondole, histouriele.
    (Piiteriläzet pajatetah Komis Karjalah nähte)
  12. Täyzi-igähizile on omistettu Mihail Gol’denbergan kniigu “Petroskoi – voinan kunnivolinnu” da Konstantin Gnetnevan “Karjalaine golgofu: kui srojittih Valgien meren kanualu”.
    (Valliče iče paras kniigu)
  13. kevätkuudu Lapsien da nuorižon luomisruavon dvorčas piettih rahvahan luomisruavon alovehienväline festivuali “Humahuš’’, kudai omistettih kuulužan horeografan Viola Malmin 85-vuozipäiväle.
    (Karjalan tansikul’tuurua säilyttäjen)
  14. Kolmen päivän aigua Lapsien da nuorižon luomisruavon dvorčan seinis ezityttih pajo- da tansijoukot, piettih äijy piduo, avattih Viola Malmin kunnivokse omistettu fotokuvien ozuttelu.
    (Karjalan tansikul’tuurua säilyttäjen)
  15. kevätkuudu oli avattu Partizuanoin reidat -ozuttelu, kudai on omistettu Suuren Ižänmuallizen voinan Karjalan frontan partizuanoin liikkehen histouriele.
    (Partizuanoin reidat)
  16. sulakuudu pietäh Oniegantagazen itkettäjän da runoilijan Irina Fedosovan 190-vuozipäiväle omistettu konferensii nimel “Fedosovan lugemizet”.
    (Terveh tulgua Irina Fedosovan nimizeh konferensieh)
  17. Tämänkerdaine kilbu omistettih Karjalan tazavallan päiväle, kuduadu pietäh kezäl Anukses.
    (On hengis kieli tuattoloin)
  18. sulakuudu, se omistettih itkettäjän 190-vuozipäiväle.
    (Itkettäjän nero pyzyi hinnois)
  19. päivänny 1944 Nevvostoliiton korgeviman nevvoston prezidium käski omistua Ivan Petrovič Tornevale Nevvostoliiton Urhoin nimen da andua hänele Leninan ordenan da Kuldaine Tiähti -medalin.
    (Nuamoilan briha)
  20. Jevgenii Šorohov piätti omistua uuzi al’bomu Kostinan mustokse.
    (Rakas oniegantagaine mua)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages