Леммы

Найдено предложений: 170

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

1. Joga

   joga

   joga¹ местоимение

   каждый, всякий, любой

   аккузатив, ед. ч. (joga)

   kevätty

   kevätty

   kevät¹ существительное

   весна

   партитив, ед. ч. (kevätty)

   Karjalan

   karjalan

   Karjal¹ имя собственное

   Карелия

   karjal¹ существительное

   карельский (о названии языка)

   аккузатив, ед. ч. (Karjalan)

   генитив, ед. ч. (Karjalan)

   tazavallan

   tazavallan

   tazavaldu¹ существительное

   республика

   аккузатив, ед. ч. (tazavallan)

   генитив, ед. ч. (tazavallan)

   Kanzallizes

   kanzallizes

   kanzalline¹ прилагательное

   1) национальный

   kanzalline² прилагательное

   2) гражданский

   инессив, ед. ч. (kanzallizes)

   элатив, ед. ч. (kanzallizes)

   muzeis

   muzeis

   muzei¹ существительное

   музей

   инессив, ед. ч. (muzeis)

   avavuu

   avavuu

   avavuo¹ глагол

   1) открываться, открыться

   avavuo² глагол

   2) вскрываться, вскрыться; распускаться, распуститься

   avavuo³ глагол

   3) расстёгиваться, расстегнуться

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (avavuu)

   uuzi

   uuzi

   uuzi¹ прилагательное

   1) новый

   uuzi² прилагательное

   2) новый, свежий

   uuzi³ прилагательное

   3) новый, будущий

   номинатив, ед. ч. (uuzi)

   аккузатив, ед. ч. (uuzi)

   ozuttelu

   ozuttelu

   ozuttelu¹ существительное

   выставка, показ

   номинатив, ед. ч. (ozuttelu)

   аккузатив, ед. ч. (ozuttelu)

   , kudai

   kudai

   kudai¹ местоимение

   который

   номинатив, ед. ч. (kudai)

   on

   on

   olla¹ глагол

   1) быть; существовать

   olla² глагол

   2) быть, находиться

   olla³ глагол

   3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

   olla⁴ глагол

   4) иметься; принадлежать; обладать

   olla⁵ глагол

   5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

   omistettu

   omistettu

   omistua² глагол

   2) посвящать, посвятить

   пассив, 2-е причастие (omistettu)

   Karjalan

   karjalan

   Karjal¹ имя собственное

   Карелия

   karjal¹ существительное

   карельский (о названии языка)

   аккузатив, ед. ч. (Karjalan)

   генитив, ед. ч. (Karjalan)

   frontale

   frontale

   frontu¹ существительное

   фронт

   аллатив, ед. ч. (frontale)

   .

   Каждую весну в Национальном музее Республики Карелия открывается новая выставка, посвящённая Карельскому фронту.

   (Partizuanoin reidat)
2. Ozuttelus

   ozuttelus

   ozuttelu¹ существительное

   выставка, показ

   инессив, ед. ч. (ozuttelus)

   элатив, ед. ч. (ozuttelus)

   on

   on

   olla¹ глагол

   1) быть; существовать

   olla² глагол

   2) быть, находиться

   olla³ глагол

   3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

   olla⁴ глагол

   4) иметься; принадлежать; обладать

   olla⁵ глагол

   5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

   kaksi

   kaksi

   kaksi¹ числительное

   1) два

   kaksi² числительное

   2) двое

   номинатив, ед. ч. (kaksi)

   аккузатив, ед. ч. (kaksi)

   ozua – enzimäine

   enzimäine

   enzimäine¹ прилагательное

   1) первый; передний

   enzimäine² прилагательное

   2) первый, лучший

   номинатив, ед. ч. (enzimäine)

   аккузатив, ед. ч. (enzimäine)

   on

   on

   olla¹ глагол

   1) быть; существовать

   olla² глагол

   2) быть, находиться

   olla³ глагол

   3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

   olla⁴ глагол

   4) иметься; принадлежать; обладать

   olla⁵ глагол

   5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

   omistettu

   omistettu

   omistua² глагол

   2) посвящать, посвятить

   пассив, 2-е причастие (omistettu)

   Irina Fedosovale, se

   se

   se¹ местоимение

   1) этот, эта, это

   se² местоимение

   2) тот, та, то

   se³ местоимение

   3) он, она, оно (о животных и вещах)

   se¹ союз подчинительный

   то.., то

   номинатив, ед. ч. (se)

   kerdou

   kerdou

   kerduo¹ глагол

   рассказывать, рассказать

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kerdou)

   itkuvirzilöis

   itkuvirzilöis

   itkuvirzi¹ существительное

   плач, причитание

   инессив, мн. ч. (itkuvirzilöis)

   элатив, мн. ч. (itkuvirzilöis)

   , ozuttau

   ozuttau

   ozuttua¹ глагол

   1) показывать, показать, указывать, указать

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (ozuttau)

   pivot

   pivot

   pido¹ существительное

   1) пользование чем-л., ношение, носка

   pido² существительное

   2) расходование, трата чего-л.

   pido³ существительное

   3) торжество, бал

   pivo¹ существительное

   горсть (пригоршня) льна или волокна

   pivot¹ существительное

   банкет

   pido⁴ существительное

   4) проведение, устройство, организация

   , kudualois

   kudualois

   kudai¹ местоимение

   который

   инессив, мн. ч. (kudualois)

   элатив, мн. ч. (kudualois)

   itkiettih

   itkiettih

   itkie¹ глагол

   1) плакать

   itkie² глагол

   2) причитать, причитывать

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (itkiettih)

   .

   На выставке две части – одна посвящена Ирине Федосовой, она рассказывает о плачах, показывает события, на которых исполняли плачи.

   (Oniegantagaine itkettäi)
3. Huondeksel

   huondeksel

   huondeksel¹ наречие

   утром

   huondes¹ существительное

   утро

   адессив, ед. ч. (huondeksel)

   аблатив, ед. ч. (huondeksel)

   enne

   enne

   enne¹ наречие

   раньше, прежде

   enne¹ предлог

   1) до, перед

   enne² предлог

   2) раньше

   enne¹ послелог

   1) до, перед

   enne² послелог

   2) раньше

   päiväzen

   päiväzen

   päiväine¹ существительное

   1) солнце, солнышко

   päiväine² существительное

   2) денёчек

   аккузатив, ед. ч. (päiväzen)

   генитив, ед. ч. (päiväzen)

   nouzuu

   nouzuu

   nouzu¹ существительное

   1) подъём, вставание

   nouzu² существительное

   2) повышение, рост, возрастание

   nouzu³ существительное

   3) подъём (место)

   nouzu⁴ существительное

   4) восход

   партитив, ед. ч. (nouzuu)

   iškiettih

   iškiettih

   iškie³ глагол

   3) забивать, резать скот

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (iškiettih)

   pyhäle

   pyhäle

   pyhä¹ существительное

   1) пост, время поста

   pyhä¹ прилагательное

   1) постный

   pyhä² прилагательное

   2) святой

   pyhä² существительное

   2) причащение, причастие

   аллатив, ед. ч. (pyhäle)

   Il’l’ale

   illale

   ildu¹ существительное

   вечер

   аллатив, ед. ч. (illale)

   pyhitetty

   pyhitetty

   pyhittiä² глагол

   2) освящать

   пассив, 2-е причастие (pyhitetty)

   da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да, и

   da² союз сочинительный

   2) но

   da¹ частица

   да

   hänen

   hänen

   häi¹ местоимение

   он, она, оно

   nimele

   nimele

   nimi¹ существительное

   1) имя

   nimi² существительное

   2) название

   nimi³ существительное

   3) репутация

   аллатив, ед. ч. (nimele)

   omistettu

   omistettu

   omistua² глагол

   2) посвящать, посвятить

   пассив, 2-е причастие (omistettu)

   häkki

   häkki

   häkki¹ существительное

   бык

   номинатив, ед. ч. (häkki)

   аккузатив, ед. ч. (häkki)

   .

   Утром до восхода солнца закалывали быка, освящённого и посвящённого святому Илье-пророку.

   (Enne oli moine taba Mančinsuarel)
4. Marafon

   marafon

   marafon¹ существительное

   марафон

   номинатив, ед. ч. (marafon)

   аккузатив, ед. ч. (marafon)

   on

   on

   olla¹ глагол

   1) быть; существовать

   olla² глагол

   2) быть, находиться

   olla³ глагол

   3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

   olla⁴ глагол

   4) иметься; принадлежать; обладать

   olla⁵ глагол

   5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

   omistettu

   omistettu

   omistua² глагол

   2) посвящать, посвятить

   пассив, 2-е причастие (omistettu)

   Suures

   suures

   suuri¹ прилагательное

   1) большой

   suuri² прилагательное

   2) высокий

   suuri³ прилагательное

   3) сильный

   suuri⁴ прилагательное

   4) великий

   suuri⁵ прилагательное

   5) крупный

   suuri⁶ прилагательное

   6) влиятельный

   инессив, ед. ч. (suures)

   элатив, ед. ч. (suures)

   Ižänmuallizes voinas

   voinas

   voinu¹ существительное

   война

   инессив, ед. ч. (voinas)

   элатив, ед. ч. (voinas)

   Voiton

   voiton

   voitto¹ существительное

   1) победа

   voitto² существительное

   2) выигрыш

   voitto³ существительное

   3) торжество

   аккузатив, ед. ч. (voiton)

   генитив, ед. ч. (voiton)

   80-vuozipäiväle, Ižänmuanpuolistajan Vuvvele

   vuvvele

   vuozi¹ существительное

   1) год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам).

   vuozi⁰ существительное

   0) год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам)

   аллатив, ед. ч. (vuvvele)

   da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да, и

   da² союз сочинительный

   2) но

   da¹ частица

   да

   Rahvahienkeskizen

   rahvahienkeskizen

   rahvahienkeskine¹ прилагательное

   международный

   аккузатив, ед. ч. (rahvahienkeskizen)

   генитив, ед. ч. (rahvahienkeskizen)

   Kandueläjien

   kandueläjien

   kandueläi¹ существительное

   абориген

   генитив, мн. ч. (kandueläjien)

   kielien

   kielien

   kieli¹ существительное

   1) язык

   kieli² существительное

   2) речь

   kieli³ существительное

   3) металлический стержень в колоколе

   kieli⁴ существительное

   4) горловина мережи, ставного невода

   генитив, мн. ч. (kielien)

   vuozikymmennendele.

   Марафон приурочен к 80-летию Победы в Великой Отечественной войне, Году защитника Отечества и Международному десятилетию языков коренных народов.

   (Hengen vägi on muaman kieles)
5. Häi

   häi

   häi¹ местоимение

   он, она, оно

   -häi¹ частица

   ведь, же

   kuului

   kuului

   kuuluo¹ глагол

   1) слышаться, послышаться

   kuuluo² глагол

   2) принадлежать

   kuuluo³ глагол

   3) считаться, слыть

   kuuluo⁴ глагол

   4) чувствоваться, ощущаться

   kuuluo⁵ глагол

   5) состоять, относиться

   kuuluo⁶ глагол

   6) слышно, слыхать

   kuului¹ прилагательное

   слышный (доступный слуху)

   kuului¹ глагол

   относящийся (имеющий отношение к кому-л., к чему-л.)

   номинатив, ед. ч. (kuului)

   аккузатив, ед. ч. (kuului)

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kuului)

   I инфинитив (kuului)

   актив, 1-е причастие (kuului)

   ruadojoukkoh

   ruadojoukkoh

   ruadojoukko¹ существительное

   рабочая бригада, артель

   иллатив, ед. ч. (ruadojoukkoh)

   , kudai

   kudai

   kudai¹ местоимение

   который

   номинатив, ед. ч. (kudai)

   keräi

   keräi

   kerätä¹ глагол

   1) собирать (ягоды)

   kerätä² глагол

   2) собирать, собрать

   kerätä³ глагол

   3) убирать (в доме)

   kerätä⁴ глагол

   4) накрывать

   kerätä⁵ глагол

   5) коллекционировать

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (keräi)

   kolmekirjahizen "Karjalan

   karjalan

   Karjal¹ имя собственное

   Карелия

   karjal¹ существительное

   карельский (о названии языка)

   аккузатив, ед. ч. (Karjalan)

   аккузатив, ед. ч. (karjalan)

   генитив, ед. ч. (Karjalan)

   генитив, ед. ч. (karjalan)

   kirjalližuon

   kirjalližuon

   kirjalližus¹ существительное

   литература

   аккузатив, ед. ч. (kirjalližuon)

   генитив, ед. ч. (kirjalližuon)

   histourien

   histourien

   histourii¹ существительное

   история

   аккузатив, ед. ч. (histourien)

   генитив, ед. ч. (histourien)

   " da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да, и

   da² союз сочинительный

   2) но

   da¹ частица

   да

   oli

   oli

   olla¹ глагол

   1) быть; существовать

   olla² глагол

   2) быть, находиться

   olla³ глагол

   3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

   olla⁴ глагол

   4) иметься; принадлежать; обладать

   olla⁵ глагол

   5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

   enzimäzen

   enzimäzen

   enzimäine¹ прилагательное

   1) первый; передний

   enzimäine² прилагательное

   2) первый, лучший

   аккузатив, ед. ч. (enzimäzen)

   генитив, ед. ч. (enzimäzen)

   sih

   sih

   se¹ местоимение

   1) этот, эта, это

   se² местоимение

   2) тот, та, то

   se³ местоимение

   3) он, она, оно (о животных и вещах)

   sih¹ наречие

   там, туда, тут

   иллатив, ед. ч. (sih)

   kuulujan

   kuulujan

   kuului¹ глагол

   относящийся (имеющий отношение к кому-л., к чему-л.)

   индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (kuulujan)

   kirjan

   kirjan

   kirju¹ существительное

   1) рисунок, узор

   kirju² существительное

   2) грамота, грамотность, умение читать и писать

   аккузатив, ед. ч. (kirjan)

   генитив, ед. ч. (kirjan)

   kirjuttajannu

   kirjuttajannu

   kirjuttai¹ существительное

   писатель, автор

   эссив, ед. ч. (kirjuttajannu)

   , kudai

   kudai

   kudai¹ местоимение

   который

   номинатив, ед. ч. (kudai)

   oli

   oli

   olla¹ глагол

   1) быть; существовать

   olla² глагол

   2) быть, находиться

   olla³ глагол

   3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

   olla⁴ глагол

   4) иметься; принадлежать; обладать

   olla⁵ глагол

   5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

   omistettu

   omistettu

   omistua² глагол

   2) посвящать, посвятить

   пассив, 2-е причастие (omistettu)

   karjalazien

   karjalazien

   karjalaine¹ существительное

   карел, карелка

   karjalaine¹ прилагательное

   карельский

   генитив, мн. ч. (karjalazien)

   da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да, и

   da² союз сочинительный

   2) но

   da¹ частица

   да

   inkeriläzien

   inkeriläzien

   inkeriläine¹ существительное

   ингерманландец, ингерманландка

   inkeriläine¹ прилагательное

   ингерманландский

   генитив, мн. ч. (inkeriläzien)

   rahvahanrunohuole.

   (Runolois – romuanassah: Eino Karhun 100-vuozipäiväkse)
6. Suomelas-ugrilazen yhteisruavon suurekse

   suurekse

   suuri¹ прилагательное

   1) большой

   suuri² прилагательное

   2) высокий

   suuri³ прилагательное

   3) сильный

   suuri⁴ прилагательное

   4) великий

   suuri⁵ прилагательное

   5) крупный

   suuri⁶ прилагательное

   6) влиятельный

   транслатив, ед. ч. (suurekse)

   tapahtumakse

   tapahtumakse

   tapahtumu¹ существительное

   1) событие

   tapahtumu² существительное

   2) случай, происшествие

   транслатив, ед. ч. (tapahtumakse)

   rodih

   rodih

   rodiekseh¹ глагол

   1) рождаться, родиться

   roija¹ глагол

   1) получается, получится, получилось

   roija² глагол

   2) хватит, достаточно

   roita¹ глагол

   1) получается, получится, получилось

   roitakseh¹ глагол

   1) происходить, произойти, случаться, случиться

   roitakseh² глагол

   2) начинаться, начаться, наступать, наступить

   roitakseh³ глагол

   3) быть; получаться, получиться; становиться, стать

   roitakseh⁴ глагол

   4) хватать, быть достаточным

   roitakseh⁵ глагол

   5) родиться; уродиться, вырасти

   roita² глагол

   2) хватит, достаточно

   roija³ глагол

   3) будет

   roita³ глагол

   3) будет

   rodiekseh² глагол

   2) становиться

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (rodih)

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (rodih)

   vuvvennu

   vuvvennu

   vuozi¹ существительное

   1) год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам).

   vuozi⁰ существительное

   0) год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам)

   эссив, ед. ч. (vuvvennu)

   2017 pietty

   pietty

   pidiä¹ глагол

   1) держать

   pidiä² глагол

   2) держать; содержать; хранить, сохранять

   pidiä³ глагол

   3) сдержать (слово)

   pidiä⁴ глагол

   4) носить (надевать на себя, иметь на себе)

   pidiä⁵ глагол

   5) расходовать, израсходовать

   pidiä⁶ глагол

   6) проводить, провести, устраивать, устроить

   pidiä⁷ глагол

   7) считать, посчитать

   pidiä⁸ глагол

   8) держать, не пропускать влагу

   pietty¹ прилагательное

   изношенный

   pidiä⁹ глагол

   9) надо, нужно, следует

   номинатив, ед. ч. (pietty)

   аккузатив, ед. ч. (pietty)

   пассив, 2-е причастие (pietty)

   pido

   pido

   pido¹ существительное

   1) пользование чем-л., ношение, носка

   pido² существительное

   2) расходование, трата чего-л.

   pido³ существительное

   3) торжество, бал

   pido⁴ существительное

   4) проведение, устройство, организация

   номинатив, ед. ч. (pido)

   аккузатив, ед. ч. (pido)

   , kudai

   kudai

   kudai¹ местоимение

   который

   номинатив, ед. ч. (kudai)

   oli

   oli

   olla¹ глагол

   1) быть; существовать

   olla² глагол

   2) быть, находиться

   olla³ глагол

   3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

   olla⁴ глагол

   4) иметься; принадлежать; обладать

   olla⁵ глагол

   5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

   omistettu

   omistettu

   omistua² глагол

   2) посвящать, посвятить

   пассив, 2-е причастие (omistettu)

   karjalazien

   karjalazien

   karjalaine¹ существительное

   карел, карелка

   karjalaine¹ прилагательное

   карельский

   генитив, мн. ч. (karjalazien)

   400-vuodehizele siirdämizele

   siirdämizele

   siirdämine¹ существительное

   1) передвижение, перемещение; переселение

   siirdämine² существительное

   2) перевод, перенос

   аллатив, ед. ч. (siirdämizele)

   Tverin mualoile

   mualoile

   mua¹ существительное

   1) Земля (планета); свет, мир

   mua² существительное

   2) почва, грунт

   mua³ существительное

   3) страна; сторона, край

   mua⁴ существительное

   4) расцветка, цвет ткани

   mualu¹ существительное

   краска

   mua⁵ существительное

   5) земля, местность, суша

   аллатив, мн. ч. (mualoile)

   da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да, и

   da² союз сочинительный

   2) но

   da¹ частица

   да

   oli

   oli

   olla¹ глагол

   1) быть; существовать

   olla² глагол

   2) быть, находиться

   olla³ глагол

   3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

   olla⁴ глагол

   4) иметься; принадлежать; обладать

   olla⁵ глагол

   5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

   yhtistännyh

   yhtistännyh

   yhtistiä¹ глагол

   1) соединять, соединить

   yhtistiä² глагол

   2) объединять, объединить

   yhtistiä³ глагол

   3) совмещать, совместить

   yhtistiä⁴ глагол

   4) защипывать (защипать) края калиток

   yhtistiä⁵ глагол

   5) присоединять, присоединить

   yhtistiä⁶ глагол

   6) связывать, связать

   yhtistiä⁷ глагол

   7) сплачивать, сплотить

   yhtistiä⁸ глагол

   8) связывать, связать

   актив, 2-е причастие (yhtistännyh)

   kahten

   kahten

   kaksi¹ числительное

   1) два

   kaksi² числительное

   2) двое

   аккузатив, ед. ч. (kahten)

   генитив, ед. ч. (kahten)

   alovehen

   alovehen

   aloveh¹ существительное

   1) территория, регион

   aloveh² существительное

   2) окрестность, местность

   aloveh³ существительное

   3) зона, участок

   аккузатив, ед. ч. (alovehen)

   генитив, ед. ч. (alovehen)

   karjalazii

   karjalazii

   karjalaine¹ существительное

   карел, карелка

   karjalaine¹ прилагательное

   карельский

   партитив, мн. ч. (karjalazii)

   .

   (Alovehienvälizen yhteisruavon kehitys )
7. Nelläs

   nelläs

   nelläs¹ числительное

   четвёртый

   nelli¹ числительное

   1) четыре

   nelli² числительное

   2) четверо

   nel’l’äs¹ числительное

   четвёртый

   номинатив, ед. ч. (nelläs)

   номинатив, ед. ч. (nel’l’äs)

   аккузатив, ед. ч. (nelläs)

   аккузатив, ед. ч. (nel’l’äs)

   инессив, ед. ч. (nelläs)

   элатив, ед. ч. (nelläs)

   lugu

   lugu

   lugu¹ существительное

   1) число

   lugu² существительное

   2) глава, раздел (книги)

   lugu³ существительное

   3) счёт, исчисление

   lugu⁴ существительное

   4) заговор, заклинание

   номинатив, ед. ч. (lugu)

   аккузатив, ед. ч. (lugu)

   on

   on

   olla¹ глагол

   1) быть; существовать

   olla² глагол

   2) быть, находиться

   olla³ глагол

   3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

   olla⁴ глагол

   4) иметься; принадлежать; обладать

   olla⁵ глагол

   5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

   omistettu

   omistettu

   omistua² глагол

   2) посвящать, посвятить

   пассив, 2-е причастие (omistettu)

   Sergei Jeseninan tevoksien kiännöksile

   kiännöksile

   kiännös¹ существительное

   перевод, текст или разговор, переведённый с одного языка на другой

   аллатив, мн. ч. (kiännöksile)

   .

   Четвёртая глава посвящена переводам произведений Сергея Есенина.

   (Uuzi kniigu karjalazes literatuuras)
8. Suurimat

   suurimat

   suurin¹ прилагательное

   максимальный

   номинатив, мн. ч. (suurimat)

   аккузатив, мн. ч. (suurimat)

   niilöis

   niilöis

   net¹ местоимение

   те

   инессив, мн. ч. (niilöis)

   элатив, мн. ч. (niilöis)

   ollah

   ollah

   olla¹ глагол

   1) быть; существовать

   olla² глагол

   2) быть, находиться

   olla³ глагол

   3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

   olla⁴ глагол

   4) иметься; принадлежать; обладать

   olla⁵ глагол

   5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (ollah)

   Karjalan

   karjalan

   Karjal¹ имя собственное

   Карелия

   karjal¹ существительное

   карельский (о названии языка)

   аккузатив, ед. ч. (Karjalan)

   генитив, ед. ч. (Karjalan)

   tazavallan

   tazavallan

   tazavaldu¹ существительное

   республика

   аккузатив, ед. ч. (tazavallan)

   генитив, ед. ч. (tazavallan)

   kanzallizen

   kanzallizen

   kanzalline¹ прилагательное

   1) национальный

   kanzalline² прилагательное

   2) гражданский

   аккузатив, ед. ч. (kanzallizen)

   генитив, ед. ч. (kanzallizen)

   kul’tuuran

   kultuuran

   kul’tuuru¹ существительное

   культура

   аккузатив, ед. ч. (kul’tuuran)

   генитив, ед. ч. (kul’tuuran)

   päivy

   päivy

   päivy¹ существительное

   1) солнце

   päivy² существительное

   2) день

   номинатив, ед. ч. (päivy)

   аккузатив, ед. ч. (päivy)

   Tverin alovehel

   alovehel

   aloveh¹ существительное

   1) территория, регион

   aloveh³ существительное

   3) зона, участок

   адессив, ед. ч. (alovehel)

   аблатив, ед. ч. (alovehel)

   da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да, и

   da² союз сочинительный

   2) но

   da¹ частица

   да

   Irina Fedosovan 190-vuozipäiväle omistettu

   omistettu

   omistua¹ глагол

   1) иметь, владеть

   omistua² глагол

   2) посвящать, посвятить

   пассив, 2-е причастие (omistettu)

   tiedokonferensii.

   (Kanzallizen poliitiekan ministerstvan ruavon tuloksih da pluanoih nähte)
9. On

   on

   olla¹ глагол

   1) быть; существовать

   olla² глагол

   2) быть, находиться

   olla³ глагол

   3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

   olla⁴ глагол

   4) иметься; принадлежать; обладать

   olla⁵ глагол

   5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

   hyväksytty

   hyväksytty

   hyväksyö² глагол

   2) утверждать, утвердить

   пассив, 2-е причастие (hyväksytty)

   Ven’an

   venan

   Ven’a¹ имя собственное

   Россия

   аккузатив, ед. ч. (Ven’an)

   генитив, ед. ч. (Ven’an)

   ennevahnazet

   ennevahnazet

   ennevahnaine¹ прилагательное

   старинный; древний

   номинатив, мн. ч. (ennevahnazet)

   аккузатив, мн. ч. (ennevahnazet)

   linnat

   linnat

   linnu¹ существительное

   1) город

   linnu² существительное

   2) крепость

   номинатив, мн. ч. (linnat)

   аккузатив, мн. ч. (linnat)

   -seerin 10-rubl’an raududengan

   raududengan

   raududengu¹ существительное

   монета

   аккузатив, ед. ч. (raududengan)

   генитив, ед. ч. (raududengan)

   eskiizu

   eskiizu

   eskiizu¹ существительное

   эскиз

   номинатив, ед. ч. (eskiizu)

   аккузатив, ед. ч. (eskiizu)

   , kudai

   kudai

   kudai¹ местоимение

   который

   номинатив, ед. ч. (kudai)

   on

   on

   olla¹ глагол

   1) быть; существовать

   olla² глагол

   2) быть, находиться

   olla³ глагол

   3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

   olla⁴ глагол

   4) иметься; принадлежать; обладать

   olla⁵ глагол

   5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

   omistettu

   omistettu

   omistua¹ глагол

   1) иметь, владеть

   omistua² глагол

   2) посвящать, посвятить

   пассив, 2-е причастие (omistettu)

   Anuksen

   anuksen

   Anus¹ имя собственное

   Олонец

   аккузатив, ед. ч. (Anuksen)

   генитив, ед. ч. (Anuksen)

   linnale

   linnale

   linnu¹ существительное

   1) город

   linnu² существительное

   2) крепость

   аллатив, ед. ч. (linnale)

   da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да, и

   da² союз сочинительный

   2) но

   da¹ частица

   да

   sidä

   sidä

   se¹ местоимение

   1) этот, эта, это

   se² местоимение

   2) тот, та, то

   se³ местоимение

   3) он, она, оно (о животных и вещах)

   sidä¹ союз подчинительный

   из-за этого, потому

   sidä¹ частица

   тем

   партитив, ед. ч. (sidä)

   kačotah

   kačotah

   kaččuo⁴ глагол

   4) намереваться, хотеть

   luadie

   luadie

   luadie¹ глагол

   1) делать, сделать, изготовлять, изготовить

   luadie² глагол

   2) заниматься чем-л., работать, совершать что-л.

   luadie³ глагол

   3) поступать, действовать каким-л. образом

   luadie⁴ глагол

   4) olo: начинаться, подниматься (о непогоде, боли и т.п.)

   I инфинитив (luadie)

   tänävuon

   tänävuon

   tänävuon¹ наречие

   нынче, в этом году

   .

   (Anuksen linnu valmistuu Tazavallan päiväkse)
10. Lopul

    lopul

    loppu¹ существительное

    1) конец, окончание

    loppu¹ прилагательное

    остальной, оставшийся

    loppu² существительное

    2) остаток

    lopul¹ наречие

    в конце

    адессив, ед. ч. (lopul)

    аблатив, ед. ч. (lopul)

    kevätkuudu

    kevätkuudu

    kevätkuu¹ существительное

    март

    партитив, ед. ч. (kevätkuudu)

    piiteriläine folkjoukko “Trol’ gnet jel’” pidäy

    pidäy

    pidiä¹ глагол

    1) держать

    pidiä² глагол

    2) держать; содержать; хранить, сохранять

    pidiä³ глагол

    3) сдержать (слово)

    pidiä⁴ глагол

    4) носить (надевать на себя, иметь на себе)

    pidiä⁵ глагол

    5) расходовать, израсходовать

    pidiä⁶ глагол

    6) проводить, провести, устраивать, устроить

    pidiä⁷ глагол

    7) считать, посчитать

    pidiä⁸ глагол

    8) держать, не пропускать влагу

    pidiä¹ глагол

    надо, нужно, следует

    pidäy¹ глагол

    надо

    pidiä⁹ глагол

    9) надо, нужно, следует

    omassah

    omassah

    oma¹ местоимение

    1) свой, собственный

    oma¹ существительное

    свой, родственник

    oma² местоимение

    2) личный

    терминатив, ед. ч. (omassah)

    kuvvenden

    kuvvenden

    kuvves¹ числительное

    шестой

    аккузатив, ед. ч. (kuvvenden)

    генитив, ед. ч. (kuvvenden)

    konsertan

    konsertan

    konsertu¹ существительное

    концерт

    аккузатив, ед. ч. (konsertan)

    генитив, ед. ч. (konsertan)

    Komin

    komin

    komi¹ существительное

    коми

    аккузатив, ед. ч. (komin)

    генитив, ед. ч. (komin)

    tazavallas

    tazavallas

    tazavaldu¹ существительное

    республика

    инессив, ед. ч. (tazavallas)

    элатив, ед. ч. (tazavallas)

    da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да, и

    da² союз сочинительный

    2) но

    da¹ частица

    да

    omistau

    omistau

    omistua¹ глагол

    1) иметь, владеть

    omistua² глагол

    2) посвящать, посвятить

    sen

    sen

    se¹ местоимение

    1) этот, эта, это

    se² местоимение

    2) тот, та, то

    se³ местоимение

    3) он, она, оно (о животных и вещах)

    аккузатив, ед. ч. (sen)

    генитив, ед. ч. (sen)

    Karjalale

    karjalale

    Karjal¹ имя собственное

    Карелия

    karjal¹ существительное

    карельский (о названии языка)

    аллатив, ед. ч. (Karjalale)

    .

    (Piiteriläzet pajatetah Komis Karjalah nähte)
11. “Trollit” omistettih

    omistettih

    omistua¹ глагол

    1) иметь, владеть

    omistua² глагол

    2) посвящать, посвятить

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (omistettih)

    oma

    oma

    oma¹ местоимение

    1) свой, собственный

    oma¹ существительное

    свой, родственник

    oma² местоимение

    2) личный

    номинатив, ед. ч. (oma)

    аккузатив, ед. ч. (oma)

    seiččemes

    seiččemes

    seiččie¹ числительное

    семь

    seiččemes¹ числительное

    седьмой

    номинатив, ед. ч. (seiččemes)

    аккузатив, ед. ч. (seiččemes)

    инессив, ед. ч. (seiččemes)

    элатив, ед. ч. (seiččemes)

    singlu Karjalale

    karjalale

    Karjal¹ имя собственное

    Карелия

    karjal¹ существительное

    карельский (о названии языка)

    аллатив, ед. ч. (Karjalale)

    – meijän

    meijän

    myö¹ местоимение

    мы

    myä¹ местоимение

    мы

    miä¹ местоимение

    мы

    генитив, мн. ч. (meijän)

    rahvahale

    rahvahale

    rahvas¹ существительное

    народ, люди

    аллатив, ед. ч. (rahvahale)

    , luondole, histouriele

    histouriele

    histourii¹ существительное

    история

    аллатив, ед. ч. (histouriele)

    .

    (Piiteriläzet pajatetah Komis Karjalah nähte)
12. Täyzi-igähizile on

    on

    olla¹ глагол

    1) быть; существовать

    olla² глагол

    2) быть, находиться

    olla³ глагол

    3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

    olla⁴ глагол

    4) иметься; принадлежать; обладать

    olla⁵ глагол

    5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

    omistettu

    omistettu

    omistua¹ глагол

    1) иметь, владеть

    omistua² глагол

    2) посвящать, посвятить

    пассив, 2-е причастие (omistettu)

    Mihail

    mihail

    Mihail¹ имя собственное

    Михаил

    номинатив, ед. ч. (Mihail)

    аккузатив, ед. ч. (Mihail)

    Gol’denbergan kniigu

    kniigu

    kniigu¹ существительное

    книга

    номинатив, ед. ч. (kniigu)

    аккузатив, ед. ч. (kniigu)

    “Petroskoi – voinan

    voinan

    voinu¹ существительное

    война

    аккузатив, ед. ч. (voinan)

    генитив, ед. ч. (voinan)

    kunnivolinnu” da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да, и

    da² союз сочинительный

    2) но

    da¹ частица

    да

    Konstantin Gnetnevan “Karjalaine

    karjalaine

    karjalaine¹ существительное

    карел, карелка

    номинатив, ед. ч. (karjalaine)

    аккузатив, ед. ч. (karjalaine)

    golgofu: kui

    kui

    kui¹ наречие

    как, каким образом

    kui¹ союз подчинительный

    как

    srojittih

    srojittih

    srojie¹ глагол

    строить, построить

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (srojittih)

    Valgien

    valgien

    valgei¹ прилагательное

    1) белый

    valgei¹ существительное

    свет

    valgei² прилагательное

    2) светлый

    valgei³ прилагательное

    3) бледный (о человеке)

    valgei⁴ прилагательное

    4) непорочный

    аккузатив, ед. ч. (valgien)

    генитив, ед. ч. (valgien)

    meren

    meren

    meri¹ существительное

    море

    аккузатив, ед. ч. (meren)

    генитив, ед. ч. (meren)

    kanualu

    kanualu

    kanualu² существительное

    2) водопроводная искусственная артерия, канал

    номинатив, ед. ч. (kanualu)

    аккузатив, ед. ч. (kanualu)

    ”.

    (Valliče iče paras kniigu)
13. kevätkuudu

    kevätkuudu

    kevätkuu¹ существительное

    март

    партитив, ед. ч. (kevätkuudu)

    Lapsien

    lapsien

    lapsi¹ существительное

    ребенок, дитя

    генитив, мн. ч. (lapsien)

    da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да, и

    da² союз сочинительный

    2) но

    da¹ частица

    да

    nuorižon

    nuorižon

    nuorižo¹ существительное

    1) юношество

    nuorižo² существительное

    2) молодёжь

    аккузатив, ед. ч. (nuorižon)

    генитив, ед. ч. (nuorižon)

    luomisruavon dvorčas

    dvorčas

    dvorču¹ существительное

    дворец

    инессив, ед. ч. (dvorčas)

    элатив, ед. ч. (dvorčas)

    piettih

    piettih

    pidiä¹ глагол

    1) держать

    pidiä² глагол

    2) держать; содержать; хранить, сохранять

    pidiä³ глагол

    3) сдержать (слово)

    pidiä⁴ глагол

    4) носить (надевать на себя, иметь на себе)

    pidiä⁵ глагол

    5) расходовать, израсходовать

    pidiä⁶ глагол

    6) проводить, провести, устраивать, устроить

    pidiä⁷ глагол

    7) считать, посчитать

    pidiä⁸ глагол

    8) держать, не пропускать влагу

    piettiäkseh¹ глагол

    1) держаться, удержаться

    piettiäkseh² глагол

    2) воздерживаться, воздержаться

    pidiä⁹ глагол

    9) надо, нужно, следует

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (piettih)

    rahvahan

    rahvahan

    rahvas¹ существительное

    народ, люди

    аккузатив, ед. ч. (rahvahan)

    генитив, ед. ч. (rahvahan)

    luomisruavon alovehienväline

    alovehienväline

    alovehienväline¹ прилагательное

    межрегиональный

    номинатив, ед. ч. (alovehienväline)

    аккузатив, ед. ч. (alovehienväline)

    festivuali

    festivuali

    festivuali¹ существительное

    фестиваль

    номинатив, ед. ч. (festivuali)

    аккузатив, ед. ч. (festivuali)

    “Humahuš’’, kudai

    kudai

    kudai¹ местоимение

    который

    номинатив, ед. ч. (kudai)

    omistettih

    omistettih

    omistua¹ глагол

    1) иметь, владеть

    omistua² глагол

    2) посвящать, посвятить

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (omistettih)

    kuulužan

    kuulužan

    kuulužu¹ прилагательное

    1) известный, знаменитый

    kuulužu² прилагательное

    2) звучный

    аккузатив, ед. ч. (kuulužan)

    генитив, ед. ч. (kuulužan)

    horeografan Viola Malmin 85-vuozipäiväle.

    (Karjalan tansikul’tuurua säilyttäjen)
14. Kolmen

    kolmen

    kolme¹ числительное

    три

    аккузатив, ед. ч. (kolmen)

    генитив, ед. ч. (kolmen)

    päivän

    päivän

    päivy¹ существительное

    1) солнце

    päivy² существительное

    2) день

    aigua

    aigua

    aigu¹ существительное

    1) время, пора

    aigu² существительное

    2) режим

    aigu³ существительное

    3) категория глагола (грамматический термин)

    aigua¹ наречие

    во время чего-л.; в течение какого-л. времени

    партитив, ед. ч. (aigua)

    I инфинитив (aigua)

    Lapsien

    lapsien

    lapsi¹ существительное

    ребенок, дитя

    генитив, мн. ч. (lapsien)

    da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да, и

    da² союз сочинительный

    2) но

    da¹ частица

    да

    nuorižon

    nuorižon

    nuorižo¹ существительное

    1) юношество

    nuorižo² существительное

    2) молодёжь

    аккузатив, ед. ч. (nuorižon)

    генитив, ед. ч. (nuorižon)

    luomisruavon dvorčan

    dvorčan

    dvorču¹ существительное

    дворец

    аккузатив, ед. ч. (dvorčan)

    генитив, ед. ч. (dvorčan)

    seinis

    seinis

    seiny¹ существительное

    стена

    инессив, мн. ч. (seinis)

    элатив, мн. ч. (seinis)

    ezityttih pajo

    pajo

    pajo¹ существительное

    песня

    номинатив, ед. ч. (pajo)

    аккузатив, ед. ч. (pajo)

    - da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да, и

    da² союз сочинительный

    2) но

    da¹ частица

    да

    tansijoukot, piettih

    piettih

    pidiä¹ глагол

    1) держать

    pidiä² глагол

    2) держать; содержать; хранить, сохранять

    pidiä³ глагол

    3) сдержать (слово)

    pidiä⁴ глагол

    4) носить (надевать на себя, иметь на себе)

    pidiä⁵ глагол

    5) расходовать, израсходовать

    pidiä⁶ глагол

    6) проводить, провести, устраивать, устроить

    pidiä⁷ глагол

    7) считать, посчитать

    pidiä⁸ глагол

    8) держать, не пропускать влагу

    piettiäkseh¹ глагол

    1) держаться, удержаться

    piettiäkseh² глагол

    2) воздерживаться, воздержаться

    pidiä⁹ глагол

    9) надо, нужно, следует

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (piettih)

    äijy

    äijy

    äijy¹ прилагательное

    много; некоторое количество; многочисленный

    äijy¹ существительное

    многое

    номинатив, ед. ч. (äijy)

    аккузатив, ед. ч. (äijy)

    piduo

    piduo

    pido¹ существительное

    1) пользование чем-л., ношение, носка

    pido² существительное

    2) расходование, трата чего-л.

    pido³ существительное

    3) торжество, бал

    pido⁴ существительное

    4) проведение, устройство, организация

    партитив, ед. ч. (piduo)

    , avattih

    avattih

    avata¹ глагол

    1) открывать, открыть, раскрывать, раскрыть

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (avattih)

    Viola Malmin kunnivokse

    kunnivokse

    kunnivo¹ существительное

    честь, слава, почёт

    транслатив, ед. ч. (kunnivokse)

    omistettu

    omistettu

    omistua¹ глагол

    1) иметь, владеть

    omistua² глагол

    2) посвящать, посвятить

    пассив, 2-е причастие (omistettu)

    fotokuvien ozuttelu

    ozuttelu

    ozuttelu¹ существительное

    выставка, показ

    номинатив, ед. ч. (ozuttelu)

    аккузатив, ед. ч. (ozuttelu)

    .

    (Karjalan tansikul’tuurua säilyttäjen)
15. kevätkuudu

    kevätkuudu

    kevätkuu¹ существительное

    март

    партитив, ед. ч. (kevätkuudu)

    oli

    oli

    olla¹ глагол

    1) быть; существовать

    olla² глагол

    2) быть, находиться

    olla³ глагол

    3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

    olla⁴ глагол

    4) иметься; принадлежать; обладать

    olla⁵ глагол

    5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

    avattu

    avattu

    avata¹ глагол

    1) открывать, открыть, раскрывать, раскрыть

    avata² глагол

    2) организовать, ввести в действие

    avata³ глагол

    3) расстёгивать, расстегнуть

    avata⁴ глагол

    4) рассекречивать, рассекретить

    пассив, 2-е причастие (avattu)

    Partizuanoin

    partizuanoin

    partizuanu¹ существительное

    партизан

    генитив, мн. ч. (partizuanoin)

    инструктив, мн. ч. (partizuanoin)

    reidat

    reidat

    reidu¹ существительное

    рейд (место стоянки судов)

    номинатив, мн. ч. (reidat)

    аккузатив, мн. ч. (reidat)

    -ozuttelu, kudai

    kudai

    kudai¹ местоимение

    который

    номинатив, ед. ч. (kudai)

    on

    on

    olla¹ глагол

    1) быть; существовать

    olla² глагол

    2) быть, находиться

    olla³ глагол

    3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

    olla⁴ глагол

    4) иметься; принадлежать; обладать

    olla⁵ глагол

    5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

    omistettu

    omistettu

    omistua¹ глагол

    1) иметь, владеть

    omistua² глагол

    2) посвящать, посвятить

    пассив, 2-е причастие (omistettu)

    Suuren

    suuren

    suuri¹ прилагательное

    1) большой

    suuri² прилагательное

    2) высокий

    suuri³ прилагательное

    3) сильный

    suuri⁴ прилагательное

    4) великий

    suuri⁵ прилагательное

    5) крупный

    suuri⁶ прилагательное

    6) влиятельный

    аккузатив, ед. ч. (suuren)

    генитив, ед. ч. (suuren)

    Ižänmuallizen voinan

    voinan

    voinu¹ существительное

    война

    аккузатив, ед. ч. (voinan)

    генитив, ед. ч. (voinan)

    Karjalan

    karjalan

    Karjal¹ имя собственное

    Карелия

    karjal¹ существительное

    карельский (о названии языка)

    аккузатив, ед. ч. (Karjalan)

    генитив, ед. ч. (Karjalan)

    frontan

    frontan

    frontu¹ существительное

    фронт

    аккузатив, ед. ч. (frontan)

    генитив, ед. ч. (frontan)

    partizuanoin

    partizuanoin

    partizuanu¹ существительное

    партизан

    генитив, мн. ч. (partizuanoin)

    инструктив, мн. ч. (partizuanoin)

    liikkehen

    liikkehen

    liikeh² существительное

    2) манёвр, приём

    аккузатив, ед. ч. (liikkehen)

    генитив, ед. ч. (liikkehen)

    histouriele

    histouriele

    histourii¹ существительное

    история

    аллатив, ед. ч. (histouriele)

    .

    (Partizuanoin reidat)
16. sulakuudu

    sulakuudu

    sulakuu¹ существительное

    апрель

    партитив, ед. ч. (sulakuudu)

    pietäh

    pietäh

    pidiä¹ глагол

    1) держать

    pidiä² глагол

    2) держать; содержать; хранить, сохранять

    pidiä³ глагол

    3) сдержать (слово)

    pidiä⁴ глагол

    4) носить (надевать на себя, иметь на себе)

    pidiä⁵ глагол

    5) расходовать, израсходовать

    pidiä⁶ глагол

    6) проводить, провести, устраивать, устроить

    pidiä⁷ глагол

    7) считать, посчитать

    pidiä⁸ глагол

    8) держать, не пропускать влагу

    pidiä⁹ глагол

    9) надо, нужно, следует

    Oniegantagazen itkettäjän

    itkettäjän

    itkettäi¹ существительное

    вопленица, плакальщица, причитальщица

    аккузатив, ед. ч. (itkettäjän)

    генитив, ед. ч. (itkettäjän)

    da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да, и

    da² союз сочинительный

    2) но

    da¹ частица

    да

    runoilijan

    runoilijan

    runoilii¹ существительное

    поэт, поэтесса

    аккузатив, ед. ч. (runoilijan)

    генитив, ед. ч. (runoilijan)

    Irina Fedosovan 190-vuozipäiväle omistettu

    omistettu

    omistua¹ глагол

    1) иметь, владеть

    omistua² глагол

    2) посвящать, посвятить

    пассив, 2-е причастие (omistettu)

    konferensii

    konferensii

    konferensii¹ существительное

    конференция

    номинатив, ед. ч. (konferensii)

    аккузатив, ед. ч. (konferensii)

    nimel

    nimel

    nimi¹ существительное

    1) имя

    nimi² существительное

    2) название

    nimi³ существительное

    3) репутация

    адессив, ед. ч. (nimel)

    аблатив, ед. ч. (nimel)

    “Fedosovan lugemizet

    lugemizet

    lugemine¹ существительное

    1) чтение

    lugemine² существительное

    2) вычисление

    номинатив, мн. ч. (lugemizet)

    аккузатив, мн. ч. (lugemizet)

    ”.

    (Terveh tulgua Irina Fedosovan nimizeh konferensieh)
17. Tämänkerdaine kilbu

    kilbu

    kilbu¹ существительное

    1) соревнование, состязание

    kilbu² существительное

    2) конкурс

    номинатив, ед. ч. (kilbu)

    аккузатив, ед. ч. (kilbu)

    omistettih

    omistettih

    omistua¹ глагол

    1) иметь, владеть

    omistua² глагол

    2) посвящать, посвятить

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (omistettih)

    Karjalan

    karjalan

    Karjal¹ имя собственное

    Карелия

    karjal¹ существительное

    карельский (о названии языка)

    аккузатив, ед. ч. (Karjalan)

    генитив, ед. ч. (Karjalan)

    tazavallan

    tazavallan

    tazavaldu¹ существительное

    республика

    аккузатив, ед. ч. (tazavallan)

    генитив, ед. ч. (tazavallan)

    päiväle

    päiväle

    päivy¹ существительное

    1) солнце

    päivy² существительное

    2) день

    аллатив, ед. ч. (päiväle)

    , kuduadu

    kuduadu

    kudai¹ местоимение

    который

    партитив, ед. ч. (kuduadu)

    pietäh

    pietäh

    pidiä¹ глагол

    1) держать

    pidiä² глагол

    2) держать; содержать; хранить, сохранять

    pidiä³ глагол

    3) сдержать (слово)

    pidiä⁴ глагол

    4) носить (надевать на себя, иметь на себе)

    pidiä⁵ глагол

    5) расходовать, израсходовать

    pidiä⁶ глагол

    6) проводить, провести, устраивать, устроить

    pidiä⁷ глагол

    7) считать, посчитать

    pidiä⁸ глагол

    8) держать, не пропускать влагу

    pidiä⁹ глагол

    9) надо, нужно, следует

    kezäl

    kezäl

    kezä¹ существительное

    лето

    kezäl¹ наречие

    летом

    адессив, ед. ч. (kezäl)

    аблатив, ед. ч. (kezäl)

    Anukses

    anukses

    Anus¹ имя собственное

    Олонец

    инессив, ед. ч. (Anukses)

    элатив, ед. ч. (Anukses)

    .

    (On hengis kieli tuattoloin)
18. sulakuudu

    sulakuudu

    sulakuu¹ существительное

    апрель

    партитив, ед. ч. (sulakuudu)

    , se

    se

    se¹ местоимение

    1) этот, эта, это

    se² местоимение

    2) тот, та, то

    se³ местоимение

    3) он, она, оно (о животных и вещах)

    se¹ союз подчинительный

    то.., то

    номинатив, ед. ч. (se)

    omistettih

    omistettih

    omistua¹ глагол

    1) иметь, владеть

    omistua² глагол

    2) посвящать, посвятить

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (omistettih)

    itkettäjän

    itkettäjän

    itkettäi¹ существительное

    вопленица, плакальщица, причитальщица

    аккузатив, ед. ч. (itkettäjän)

    генитив, ед. ч. (itkettäjän)

    190-vuozipäiväle.

    (Itkettäjän nero pyzyi hinnois)
19. päivänny

    päivänny

    päivy¹ существительное

    1) солнце

    päivy² существительное

    2) день

    эссив, ед. ч. (päivänny)

    1944 Nevvostoliiton

    nevvostoliiton

    Nevvostoliitto¹ имя собственное

    Советский Союз

    аккузатив, ед. ч. (Nevvostoliiton)

    генитив, ед. ч. (Nevvostoliiton)

    korgeviman nevvoston

    nevvoston

    nevvosto¹ существительное

    совет (государственный орган)

    аккузатив, ед. ч. (nevvoston)

    генитив, ед. ч. (nevvoston)

    prezidium käski

    käski

    käskie¹ глагол

    1) приказывать, приказать, велеть

    käskie² глагол

    2) звать, позвать

    käskie³ глагол

    3) просить, попросить

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (käski)

    omistua

    omistua

    omistua¹ глагол

    1) иметь, владеть

    omistua² глагол

    2) посвящать, посвятить

    Ivan

    ivan

    Ivan¹ имя собственное

    Иван

    номинатив, ед. ч. (Ivan)

    аккузатив, ед. ч. (Ivan)

    Petrovič Tornevale Nevvostoliiton

    nevvostoliiton

    Nevvostoliitto¹ имя собственное

    Советский Союз

    аккузатив, ед. ч. (Nevvostoliiton)

    генитив, ед. ч. (Nevvostoliiton)

    Urhoin

    urhoin

    urhoi¹ существительное

    герой

    аккузатив, ед. ч. (urhoin)

    генитив, ед. ч. (urhoin)

    nimen

    nimen

    nimi¹ существительное

    1) имя

    nimi² существительное

    2) название

    nimi³ существительное

    3) репутация

    аккузатив, ед. ч. (nimen)

    генитив, ед. ч. (nimen)

    da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да, и

    da² союз сочинительный

    2) но

    da¹ частица

    да

    andua

    andua

    andua¹ глагол

    1) давать, дать, отдавать, отдать;

    andua² глагол

    2) давать, производить в соответствии со своей природой, назначением и т.п.;

    andua³ глагол

    3) отдавать чем-л., пахнуть

    andua⁴ глагол

    4) одаривать, одарить, наделять, наделить;

    andua⁵ глагол

    5) давать, дать, позволять, позволить

    andua⁶ глагол

    6) вручить, сдать

    I инфинитив (andua)

    hänele

    hänele

    häi¹ местоимение

    он, она, оно

    Leninan ordenan

    ordenan

    orden¹ существительное

    орден

    аккузатив, ед. ч. (ordenan)

    генитив, ед. ч. (ordenan)

    da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да, и

    da² союз сочинительный

    2) но

    da¹ частица

    да

    Kuldaine

    kuldaine

    kuldaine¹ существительное

    любимый, милый, дорогой

    kuldaine¹ прилагательное

    1) хороший, добросердечный

    kuldaine² прилагательное

    2) любимый, милый

    kuldaine³ прилагательное

    3) золотой

    kuldaine⁴ прилагательное

    4) золотистый

    номинатив, ед. ч. (kuldaine)

    аккузатив, ед. ч. (kuldaine)

    Tiähti

    tiähti

    tiähti¹ существительное

    1) звезда

    tiähti² существительное

    2) метка, зарубка

    номинатив, ед. ч. (tiähti)

    аккузатив, ед. ч. (tiähti)

    -medalin.

    (Nuamoilan briha)
20. Jevgenii Šorohov piätti

    piätti

    piättiä¹ глагол

    1) заканчивать, закончить; завершать, завершить

    piättiä² глагол

    2) решать, решить

    piättiä³ глагол

    3) постановить

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (piätti)

    omistua

    omistua

    omistua¹ глагол

    1) иметь, владеть

    omistua² глагол

    2) посвящать, посвятить

    uuzi

    uuzi

    uuzi¹ прилагательное

    1) новый

    uuzi² прилагательное

    2) новый, свежий

    uuzi³ прилагательное

    3) новый, будущий

    номинатив, ед. ч. (uuzi)

    аккузатив, ед. ч. (uuzi)

    al’bomu Kostinan mustokse

    mustokse

    musto¹ существительное

    1) память

    musto² существительное

    2) памятная вещь

    транслатив, ед. ч. (mustokse)

    .

    (Rakas oniegantagaine mua)

• «
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• »