VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

mustelu

language: Livvi

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: воспоминание
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 18

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Ijäkse otin mustoh t’outan mustelun Kat’a-buaban kuolendas.
    Я навсегда запомнила воспоминание тёти о смерти бабушки Кати.
    (Runonpajattajan mustokse)
  2. Mustelut minun nostatti brošku, kudaman ei ammui ostin ičelleni.
    Воспоминания во мне вызвала брошь, которую я недавно купила себе.
    (Pohjaine apel’siinu)
  3. Yksi marjaine nostattau muga äijän hyvii musteluloi!
    Одна ягодка может вызвать много приятных воспоминаний!
    (Pohjaine apel’siinu)
  4. A piätti sendäh, gu hänel oli äijy ylen hyviä musteluu, vaiku toiči häi ei voinnuh niilöi mustoittua.
    А решила потому, что у неё было столько прекрасных воспоминаний, только ей не всегда удавалось их вспомнить.
    (Miss Uoterloun mustot)
  5. Tämän joukon partizuanoin kirjastu da musteluu meil on äijy.
    (Musto puolistajis. 1)
  6. VETERUANOIN MUSTELUT
    Partizuanoin štuaban annettuloi käskylöi toiči ei suannuh putilleh täyttiä, ku piäliköl puaksuh oldih vahnat tiijot niis kohtis, kus pidi toimie.
    (Musto puolistajis. 2)
  7. RUADO-KOMUUNAN ELOSTU
    Jelena Afoninan musteluloi lapsusaijas Ruado-komuunas.
    (Ruado-komuunu Nannulas. 2)
  8. Juuri Rauha Emiljevna Kalsken pitkyaigazen da čopakon ruavon hyvyös, kudaman aigah häi oli pannuh tallele tiedoloi da musteluloi Marija Melentjevas, myö voimmo tiijustua, kui mennyön vuozisuan 1930-vuozil Priä žän školan pionierois kazvettih tovellizet urhomiehet, kudamat puolistettih kodimuadu Suuren Ižänmuallizen voinan aigah.
    (Priäžäläine urhomies. 4)
  9. MUSTELULOI
    L’ubov Nikitina, Oma pajo -horan johtai:
    – L’udmila F’odorovna jiäy minun mustoh hyväntahtozennu, nerokkahannu, hyväsydämellizenny ristikanzannu da omaperäzenny pajattajannu rahvahaspäi.
    (Igä kai meni pajonke. 2)
  10. Eräs moine lapsusaijan mustelu.
    (Se andau tiediä nygöi)
  11. Nina Pavlovnal ollah lämmät mustelut školavuozis.
    (Nina Grebeškova)
  12. Oli aktiivizennu veteruanoin da yhteiskunnallizes ruavos, julgai kaksi musteluloin kniigua da äijän kirjutustu keskusžurnualois.
    (Gennadii Kuprijanov)
  13. - Myö astummo da niidy rahvahii mustelemmo niilöih kaččojes se ongi mustelu.
    (Palosijoil)
  14. Kindahan kylänvezimelliččy: dokumentat, materjualat, mustelut -kniigu nägi päivänvalgien kezäkuun lopul.
    (Kniigu melliččyniekas nägi päivänvalgien)
  15. Trifonovan löytty omaeloskerdu
    Kniigan ainavoluaduzennu puolennu voibi pidiägi Karjalan kanzallizes arhiivas löyttyy Kuzma Trifonovan omaeloskerdua da projektan aigua hänen jälgeläzis kirjutettuloi musteluloi.
    (Kniigu melliččyniekas nägi päivänvalgien)
  16. Kindahan kylän vezimelliččy: dokumentat, materjualat, mustelut -kniigan painandumiäry on 500 palua, se juatahgi Kuzma Trifonovan jälgeläzile.
    (Kniigu melliččyniekas nägi päivänvalgien)
  17. Yhteh pertih sinne on kerätty fotokartočkoi, voinuezinehii, frontoviekoin dokumentoi da musteluloi.
    (Mustakkua niilöi, kedä tänäpäi ei ole meijänke)
  18. Nämmä da toizetgi Kindahan melličän ižändän jälgeläzien mustelut roijah tulien kniigan pohjannu.
    (Kindahan kyläh huavatah luadie uidai vezimelliččy)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages