Леммы

Найдено предложений: 17

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

1. I

   i

   i¹ союз сочинительный

   и, даже

   peziečet

   peziečet

   peziečie¹ глагол

   мыться, умываться; стираться, отстирываться

   индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф.

   , i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и, даже

   piän

   piän

   piä¹ существительное

   1) голова

   аккузатив, ед. ч. (piän)

   генитив, ед. ч. (piän)

   pežet

   pežet

   peššä¹ глагол

   мыть; стирать

   индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф.

   , i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и, даже

   ičen

   ičen

   iče² местоимение

   2) себе, себя, с собой

   аккузатив, ед. ч. (ičen)

   генитив, ед. ч. (ičen)

   pežet

   pežet

   peššä¹ глагол

   мыть; стирать

   индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф.

   .

   (Pidi kylbie)
2. Rissittämine

   rissittämine

   rissittämine¹ существительное

   крещение

   номинатив, ед. ч. (rissittämine)

   аккузатив, ед. ч. (rissittämine)

   on

   on

   olla¹ глагол

   1) быть

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

   panonda

   panonda

   panonda¹ существительное

   обряд, таинство

   номинатив, ед. ч. (panonda)

   аккузатив, ед. ч. (panonda)

   , kumbazešša

   kumbazešša

   kumbane² местоимение

   2) который, какой

   инессив, ед. ч. (kumbazešša)

   kolmien

   kolmien

   kolme¹ числительное

   три

   генитив, ед. ч. (kolmien)

   panominen

   panominen

   panomine¹ существительное

   помещение (процесс)

   генитив, ед. ч. (panominen)

   aigah

   aigah

   aiga¹ существительное

   1) время (срок, период, пора)

   иллатив, ед. ч. (aigah)

   hibiedä

   hibiedä

   hibie¹ существительное

   1) тело

   партитив, ед. ч. (hibiedä)

   vedeh

   vedeh

   vezi¹ существительное

   вода

   иллатив, ед. ч. (vedeh)

   , näijen

   näijen

   nämä¹ местоимение

   эти

   генитив, мн. ч. (näijen)

   šanomizien

   šanomizien

   šanomine² существительное

   2) рассказ

   генитив, мн. ч. (šanomizien)

   kera

   kera

   kera¹ послелог

   с (со), вместе с

   : rissittiäčöy

   rissittiäčöy

   rissittiäčie¹ глагол

   1) креститься, перекреститься

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (rissittiäčöy)

   , inehmine

   inehmine

   inehmine¹ существительное

   человек

   номинатив, ед. ч. (inehmine)

   аккузатив, ед. ч. (inehmine)

   Jumalan

   jumalan

   Jumala¹ имя собственное

   1) Бог, Господь

   аккузатив, ед. ч. (Jumalan)

   генитив, ед. ч. (Jumalan)

   , kuin

   kuin

   kuin¹ наречие

   как, каким образом

   händä

   händä

   hiän¹ местоимение

   он, она, оно

   партитив, ед. ч. (händä)

   kučutah

   kučutah

   kuččuo² глагол

   2) звать (по имени); называть

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (kučutah)

   , nimeh

   nimeh

   nimi¹ существительное

   1) имя

   иллатив, ед. ч. (nimeh)

   tuaton

   tuaton

   tuatto¹ существительное

   отец

   аккузатив, ед. ч. (tuaton)

   генитив, ед. ч. (tuaton)

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и, даже

   poijan

   poijan

   poiga³ существительное

   3) сын

   аккузатив, ед. ч. (poijan)

   генитив, ед. ч. (poijan)

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и, даже

   sv’atoin

   svatoin

   sv’atoi¹ прилагательное

   святой

   аккузатив, ед. ч. (sv’atoin)

   генитив, ед. ч. (sv’atoin)

   duuhun

   duuhun

   duuhu¹ существительное

   дух

   аккузатив, ед. ч. (duuhun)

   генитив, ед. ч. (duuhun)

   , peziečöy

   peziečöy

   peziečie¹ глагол

   мыться, умываться; стираться, отстирываться

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (peziečöy)

   vieruiččijan

   vieruiččijan

   vieruiččija¹ существительное

   верующий

   генитив, ед. ч.

   hengi

   hengi

   hengi³ существительное

   3) душа человека

   номинатив, ед. ч. (hengi)

   аккузатив, ед. ч. (hengi)

   riähistä

   riähistä

   riähkä¹ существительное

   грех

   элатив, мн. ч. (riähistä)

   verellä

   verellä

   veri¹ существительное

   кровь

   адессив-аллатив, ед. ч. (verellä)

   šuuri

   šuuri

   šuuri² прилагательное

   2) великий

   номинатив, ед. ч. (šuuri)

   аккузатив, ед. ч. (šuuri)

   ¦šynnyn

   šynnyn

   Šyndy¹ существительное

   Христос, Спаситель

   аккузатив, ед. ч. (Šynnyn)

   генитив, ед. ч. (Šynnyn)

   .

   (Переводъ нѣкоторыхъ молитвъ и сокращеннаго катихизиса на Корельскїй языкъ. Perevod sokraščénnago katihísisa)
3. Da

   da

   da¹ союз сочинительный

   да, и; но

   da¹ частица

   да

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и, даже

   rubiet

   rubiet

   ruveta¹ глагол

   1) начинать, приниматься за что-л.

   ruveta² глагол

   2) становиться кем-л.

   ruveta³ глагол

   3) быть, как часть составного глагола будущего времени

   индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф. (rubiet)

   ka

   ka

   ka¹ союз сочинительный

   1) да, так

   ka² союз сочинительный

   2) но, да, однако

   ka¹ частица

   1) вот, вот так

   ka² частица

   2) да, ну (для усиления приглашения к какому-л. действию)

   -ka¹ частица

   -ка (употребляется для смягчения требования)

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (ka)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (ka)

   pez’iečemäh

   peziečemäh

   peziečie¹ глагол

   мыться, умываться; стираться, отстирываться

   III инфинитив, иллатив (peziečemäh)

   .

   (Lašta kyl’vet’t’i buabo)
4. A

   a

   a¹ союз сочинительный

   а, но

   en’n’ein

   ennein

   ennein¹ наречие

   1) раньше, прежде, в старину, в давние времена

   ennein¹ послелог

   перед, до

   ennein¹ предлог

   перед, до

   ennein² наречие

   2) раньше, быстрее

   vet

   vet

   vet’¹ частица

   ведь

   pez’iečimä

   peziečimä

   peziečie¹ глагол

   мыться, умываться; стираться, отстирываться

   индикатив, имперфект, 1 л., мн. ч., полож. ф. (peziečimä)

   myö

   myö

   myö¹ местоимение

   мы

   myyvä¹ глагол

   продавать

   myö¹ послелог

   1) по, вдоль

   myö² послелог

   2) с, по

   myö³ послелог

   3) по чему, согласно чему

   myyvvä¹ глагол

   продать

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (myö)

   номинатив, мн. ч. (myö)

   аккузатив, мн. ч. (myö)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (myö)

   kiwguašša

   kiuguašša

   kiugua¹ существительное

   печь

   инессив, ед. ч. (kiuguašša)

   , kiwguašša

   kiuguašša

   kiugua¹ существительное

   печь

   инессив, ед. ч. (kiuguašša)

   .

   (Pagiz’ijago työ kar’ielakši školah šuat?)
5. Igäš

   igäš

   igäš¹ наречие

   ввек, всю жизнь

   pez’ieče

   pezieče

   peziečie¹ глагол

   мыться, умываться; стираться, отстирываться

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (pezieče)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (pezieče)

   – vet’t’ä

   vettä

   vezi¹ существительное

   вода

   vesi¹ существительное

   вода

   партитив, ед. ч. (vettä)

   valgiembi et

   et

   ei¹ вспомогательный глагол

   не

   индикатив, 2 л., ед. ч. (et)

   индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., отриц. ф. (et)

   l’iene

   liene

   lietä¹ глагол

   1) быть (в будущем времени), стать, становиться

   lietä² глагол

   2) придется (в сочетании с I инф.)

   lietä³ глагол

   3) хватит, достаточно

   lietä⁴ глагол

   4) возможно

   lietä⁵ глагол

   5) начинаться

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (liene)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (liene)

   .

   (Poslovičat)
6. Kondie

   kondie

   kondie¹ существительное

   медведь

   номинатив, ед. ч. (kondie)

   аккузатив, ед. ч. (kondie)

   n’i

   ni

   ni¹ частица

   1) ни, даже

   ni² частица

   2) при образовании отрицательных местоимений и наречий, напр., niken, nimi, nikonža, nikunne и т.д.

   ni¹ союз сочинительный

   ни ... ни

   ni³ частица

   3) так

   -ni¹ частица

   притяжательная частица 1 л. ед. ч.

   ni¹ наречие

   так, таким образом, также

   konža

   konža

   konža¹ наречие

   когда

   konža¹ союз сочинительный

   когда, как только

   ei

   ei

   ei¹ вспомогательный глагол

   не

   ei¹ частица

   не, нет

   ei¹ междометие

   эй

   индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

   индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., отриц. ф. (ei)

   I инфинитив (ei)

   pez’ieče

   pezieče

   peziečie¹ глагол

   мыться, умываться; стираться, отстирываться

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (pezieče)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (pezieče)

   , a

   a

   a¹ союз сочинительный

   а, но

   händ’ä

   händä

   hiän¹ местоимение

   он, она, оно

   händä¹ существительное

   1) хвост

   händä² существительное

   2) конечная часть чего-л.

   händä³ существительное

   3) перен. дети

   номинатив, ед. ч. (händä)

   аккузатив, ед. ч. (händä)

   партитив, ед. ч. (händä)

   kaikin

   kaikin

   kaikin¹ наречие

   все вместе

   kaikki¹ местоимение

   1) весь, вся, всё, целый

   kaikki² местоимение

   2) всё, все, каждый, любой

   kaikki³ местоимение

   3) самый, из всех, всего (в форме kaikkie, kaikista, для образования превосходной степени)

   генитив, мн. ч. (kaikin)

   инструктив, мн. ч. (kaikin)

   varatah

   varatah

   varata¹ глагол

   1) бояться, страшиться

   varata² глагол

   2) остерегаться, опасаться

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (varatah)

   .

   (Poslovičat)
7. Poruo

   poruo

   poro¹ существительное

   1) щелок

   poro² существительное

   2) олень

   партитив, ед. ч. (poruo)

   ottija

   ottija

   ottua¹ глагол

   1) брать, взять; принимать

   ottua² глагол

   2) брать с собой, забирать

   ottua³ глагол

   3) снимать что-л. с себя, раздевать; снимать что-л., сдирать

   ottua⁴ глагол

   4) снимать, убирать (об урожае), заготавливать

   ottua⁵ глагол

   5) совершать действие соответственно назначению инструмента, орудия

   ottua⁶ глагол

   6) отняться вследствие паралича (о руке, ноге, языке)

   ottua⁷ глагол

   7) встречать, принимать

   индикатив, имперфект, 2 л., мн. ч., полож. ф. (ottija)

   pez’iečies’s’ä

   peziečiessä

   peziečie¹ глагол

   мыться, умываться; стираться, отстирываться

   II инфинитив, инессив (peziečiessä)

   kül’üh

   kylyh

   kyly¹ существительное

   баня

   иллатив, ед. ч. (kylyh)

   ?

   (Kuin loajittih poruo)
8. Šuovattana

   šuovattana

   šuovatta¹ существительное

   суббота

   эссив, ед. ч. (šuovattana)

   pez’iečemmä

   peziečemmä

   peziečie¹ глагол

   мыться, умываться; стираться, отстирываться

   индикатив, презенс, 1 л., мн. ч., полож. ф. (peziečemmä)

   kül’üššä

   kylyššä

   kyly¹ существительное

   баня

   инессив, ед. ч. (kylyššä)

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и, даже

   kaikki

   kaikki

   kaikki¹ местоимение

   1) весь, вся, всё, целый

   kaikki² местоимение

   2) всё, все, каждый, любой

   kaikki³ местоимение

   3) самый, из всех, всего (в форме kaikkie, kaikista, для образования превосходной степени)

   kaikki¹ наречие

   постоянно

   номинатив, ед. ч. (kaikki)

   аккузатив, ед. ч. (kaikki)

   .

   (Kuin loajittih poruo)
9. peziečemmä

   peziečemmä

   peziečie¹ глагол

   мыться, умываться; стираться, отстирываться

   индикатив, презенс, 1 л., мн. ч., полож. ф. (peziečemmä)

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и, даже

   kaikki

   kaikki

   kaikki¹ местоимение

   1) весь, вся, всё, целый

   kaikki² местоимение

   2) всё, все, каждый, любой

   kaikki³ местоимение

   3) самый, из всех, всего (в форме kaikkie, kaikista, для образования превосходной степени)

   kaikki¹ наречие

   постоянно

   номинатив, ед. ч. (kaikki)

   аккузатив, ед. ч. (kaikki)

   номинатив, мн. ч. (kaikki)

   аккузатив, мн. ч. (kaikki)

   .

   (Jovella huuhtoma)
10. Toizet

    toizet

    toini¹ числительное

    второй

    toine¹ местоимение

    иной, другой

    toine¹ прилагательное

    следующий

    toine¹ числительное

    второй

    номинатив, мн. ч. (toizet)

    аккузатив, мн. ч. (toizet)

    risčikot

    risčikot

    risčikko¹ существительное

    подруга

    номинатив, мн. ч. (risčikot)

    аккузатив, мн. ч. (risčikot)

    kylyn

    kylyn

    kyly¹ существительное

    баня

    аккузатив, ед. ч. (kylyn)

    генитив, ед. ч. (kylyn)

    ikkunan

    ikkunan

    ikkuna¹ существительное

    1) окно

    ikkuna² существительное

    2) окно, провал в болоте; прорубь

    ikkuna³ существительное

    3) просвет между тучами

    аккузатив, ед. ч. (ikkunan)

    генитив, ед. ч. (ikkunan)

    luona

    luona

    luona¹ послелог

    возле, около, у

    itkietäh

    itkietäh

    itkie¹ глагол

    1) плакать

    itkie² глагол

    2) оплакивать, причитывать

    itkie³ глагол

    3) сочиться влагой

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (itkietäh)

    :
    Pezieče

    pezieče

    peziečie¹ глагол

    мыться, умываться; стираться, отстирываться

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (pezieče)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (pezieče)

    , pezieče

    pezieče

    peziečie¹ глагол

    мыться, умываться; стираться, отстирываться

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (pezieče)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (pezieče)

    , andilahani
    Omašša

    omašša

    oma¹ местоимение

    свой, собственный

    oma¹ существительное

    1) свой

    oma² существительное

    2) свой, родственник

    инессив, ед. ч. (omašša)

    roditel’azin kylyzeššä
    Jälgimmäne kerdane

    kerdane

    kerdane¹ существительное

    раз

    номинатив, ед. ч. (kerdane)

    аккузатив, ед. ч. (kerdane)

    .

    (Kuin naidih i miehellä mändih. 2)
    Toizet

    toizet

    toini¹ числительное

    второй

    toine¹ местоимение

    иной, другой

    toine¹ прилагательное

    следующий

    toine¹ числительное

    второй

    номинатив, мн. ч. (toizet)

    аккузатив, мн. ч. (toizet)

    risčikot

    risčikot

    risčikko¹ существительное

    подруга

    номинатив, мн. ч. (risčikot)

    аккузатив, мн. ч. (risčikot)

    kylyn

    kylyn

    kyly¹ существительное

    баня

    аккузатив, ед. ч. (kylyn)

    генитив, ед. ч. (kylyn)

    ikkunan

    ikkunan

    ikkuna¹ существительное

    1) окно

    ikkuna² существительное

    2) окно, провал в болоте; прорубь

    ikkuna³ существительное

    3) просвет между тучами

    аккузатив, ед. ч. (ikkunan)

    генитив, ед. ч. (ikkunan)

    luona

    luona

    luona¹ послелог

    возле, около, у

    itkietäh

    itkietäh

    itkie¹ глагол

    1) плакать

    itkie² глагол

    2) оплакивать, причитывать

    itkie³ глагол

    3) сочиться влагой

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (itkietäh)

    :
    Pezieče

    pezieče

    peziečie¹ глагол

    мыться, умываться; стираться, отстирываться

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (pezieče)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (pezieče)

    , pezieče

    pezieče

    peziečie¹ глагол

    мыться, умываться; стираться, отстирываться

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (pezieče)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (pezieče)

    , andilahani
    Omašša

    omašša

    oma¹ местоимение

    свой, собственный

    oma¹ существительное

    1) свой

    oma² существительное

    2) свой, родственник

    инессив, ед. ч. (omašša)

    roditel’azin kylyzeššä
    Jälgimmäne kerdane

    kerdane

    kerdane¹ существительное

    раз

    номинатив, ед. ч. (kerdane)

    аккузатив, ед. ч. (kerdane)

    .

    (Kuin naidih i miehellä mändih. 2)
11. Ruado

    ruado

    ruado¹ существительное

    труд, работа, дело

    ruadua¹ глагол

    1) работать, трудиться

    ruadua² глагол

    2) делать, заниматься чем-л.

    ruadua³ глагол

    3) возделывать, обрабатывать что-л.

    ruadua⁴ глагол

    4) делать, поступать

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (ruado)

    ¦päivinä

    päivinä

    päivä¹ существительное

    1) день

    päivä² существительное

    2) солнце

    эссив, мн. ч. (päivinä)

    myö

    myö

    myö¹ местоимение

    мы

    myyvä¹ глагол

    продавать

    myö¹ послелог

    1) по, вдоль

    myö² послелог

    2) с, по

    myö³ послелог

    3) по чему, согласно чему

    myyvvä¹ глагол

    продать

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (myö)

    номинатив, мн. ч. (myö)

    аккузатив, мн. ч. (myö)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (myö)

    noužen

    noužen

    noušša¹ глагол

    1) подниматься, перемещаться вверх

    noušša² глагол

    2) вставать с места, с постели

    noušša³ глагол

    3) появляться, подниматься, возникать (напр. о ветре); проступать

    noušša⁴ глагол

    4) всходить (о светилах)

    noušša⁵ глагол

    5) прорастать, всходить, произрастать

    noušša⁶ глагол

    6) подниматься (о тесте)

    noušša⁷ глагол

    7) подниматься, увеличиваться (напр. о ценах)

    индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (noužen)

    aivokkazeh

    aivokkazeh

    aivokkazeh¹ наречие

    ранешенько

    , šeiččimen

    šeiččimen

    šeiččimen¹ числительное

    семь

    номинатив, ед. ч. (šeiččimen)

    аккузатив, ед. ч. (šeiččimen)

    генитив, ед. ч. (šeiččimen)

    čuasun

    čuasun

    čuasu¹ существительное

    час (о времени)

    аккузатив, ед. ч. (čuasun)

    генитив, ед. ч. (čuasun)

    aigah

    aigah

    aiga¹ существительное

    1) время (срок, период, пора)

    aiga² существительное

    2) время, категория глагола

    aigah¹ наречие

    иногда, временами

    иллатив, ед. ч. (aigah)

    , peziečen

    peziečen

    peziečie¹ глагол

    мыться, умываться; стираться, отстирываться

    индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (peziečen)

    индикатив, имперфект, ед. ч., коннегатив (peziečen)

    перфект, актив, 2-е причастие (крат. ф.) (peziečen)

    , šuoriečen

    šuoriečen

    šuoriečie¹ глагол

    одеваться; наряжаться

    индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (šuoriečen)

    индикатив, имперфект, ед. ч., коннегатив (šuoriečen)

    перфект, актив, 2-е причастие (крат. ф.) (šuoriečen)

    .

    (Smirnovin päivä )
12. Hiän

    hiän

    hiän¹ местоимение

    он, она, оно

    hyö¹ местоимение

    они

    hädä¹ существительное

    1) нужда, бедность

    hädä² существительное

    2) беда

    номинатив, ед. ч. (hiän)

    аккузатив, ед. ч. (hiän)

    генитив, ед. ч. (hiän)

    генитив, мн. ч. (hiän)

    инструктив, мн. ч. (hiän)

    peziečöy

    peziečöy

    peziečie¹ глагол

    мыться, умываться; стираться, отстирываться

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (peziečöy)

    , šuoriečou

    šuoriečou

    šuoriečie¹ глагол

    одеваться; наряжаться

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (šuoriečou)

    , šyöy

    šyöy

    šyyvä¹ глагол

    1) есть, кушать

    šyyvä² глагол

    2) вредить, портить (о грызунах и пр.); кусать (о насекомых)

    šyyvä³ глагол

    3) разъедать, разрушать

    šyyvvä¹ глагол

    есть

    huomneš

    huomneš

    huomneš¹ существительное

    утро

    номинатив, ед. ч. (huomneš)

    аккузатив, ед. ч. (huomneš)

    ¦palua

    palua

    palua¹ глагол

    1) гореть, сгорать

    palua² глагол

    2) гореть, светить

    palua³ глагол

    3) обжечься, загореть

    pala¹ существительное

    1) кусок чего-л.

    palata¹ глагол

    возвращаться

    pala² существительное

    2) пространство, площадь

    pala³ существительное

    3) расстояние; отрезок времени

    партитив, ед. ч. (palua)

    I инфинитив (palua)

    da

    da

    da¹ союз сочинительный

    да, и; но

    da¹ частица

    да

    ajau

    ajau

    ajua¹ глагол

    1) ехать, проезжать

    ajua² глагол

    2) гнать, преследовать, разгонять, выгонять

    ajua³ глагол

    3) пропахать (борозды)

    ajua⁴ глагол

    4) вбить, вогнать гвоздь

    ajua⁵ глагол

    5) вьюжить, мести метели, вьюге

    ajua⁶ глагол

    6) гнать (смогу, дёготь)

    ajua⁷ глагол

    7) нарывать, гноиться (безл.)

    ajua⁸ глагол

    8) сгонять, устранять шерсть

    ajua⁹ глагол

    9) править, управлять

    ajua¹⁰ глагол

    10) возить

    ajua¹¹ глагол

    11) раскатывать (тесто)

    ajua¹² глагол

    12) удалять что-л. с поверхности кожи

    ajua¹³ глагол

    13) заталкивать

    ajua¹⁴ глагол

    14) вырубать (лес)

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (ajau)

    mašinalla

    mašinalla

    mašina¹ существительное

    машина

    адессив-аллатив, ед. ч. (mašinalla)

    universitettah

    universitettah

    universitetta¹ существительное

    университет

    иллатив, ед. ч. (universitettah)

    .

    (Onton päivä)
13. 21 čuasun

    čuasun

    čuasu¹ существительное

    час (о времени)

    аккузатив, ед. ч. (čuasun)

    генитив, ед. ч. (čuasun)

    aigah

    aigah

    aiga¹ существительное

    1) время (срок, период, пора)

    aiga² существительное

    2) время, категория глагола

    aigah¹ наречие

    иногда, временами

    иллатив, ед. ч. (aigah)

    mie

    mie

    mie¹ местоимение

    я

    auttan

    auttan

    auttua¹ глагол

    1) помогать, содействовать; быть опорой

    auttua² глагол

    2) оказывать воздействие

    индикатив, имперфект, ед. ч., коннегатив (auttan)

    перфект, актив, 2-е причастие (крат. ф.) (auttan)

    lapšilla

    lapšilla

    lapši¹ существительное

    ребенок

    адессив-аллатив, мн. ч. (lapšilla)

    peziečie

    peziečie

    peziečie¹ глагол

    мыться, умываться; стираться, отстирываться

    I инфинитив (peziečie)

    da

    da

    da¹ союз сочинительный

    да, и; но

    da¹ частица

    да

    riiččiečie

    riiččiečie

    riiččiečie¹ глагол

    1) раздеваться

    riiččiečie² глагол

    2) распороться, разойтись (шву); развязаться (узлу)

    riiččiečie³ глагол

    3) расплестись (косе)

    I инфинитив (riiččiečie)

    , Jyrgi lugou

    lugou

    lugie¹ глагол

    1) читать, произносить что-л. наизусть

    lugie² глагол

    2) считать, определять количество чего-л.

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (lugou)

    heilä

    heilä

    hyö¹ местоимение

    они

    адессив-аллатив, мн. ч. (heilä)

    šuarnoida

    šuarnoida

    šuarna¹ существительное

    сказка

    партитив, мн. ч. (šuarnoida)

    .

    (Smirnovin päivä )
14. Vas’a

    vasa

    Vas’a¹ имя собственное

    Василий, Вася

    номинатив, ед. ч. (Vas’a)

    аккузатив, ед. ч. (Vas’a)

    ei

    ei

    ei¹ вспомогательный глагол

    не

    ei¹ частица

    не, нет

    ei¹ междометие

    эй

    индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

    индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., отриц. ф. (ei)

    jiänyn

    jiänyn

    jiähä¹ глагол

    1) остаться

    jiähä² глагол

    2) отставать

    jiähä³ глагол

    3) остаться в каком-л. состоянии

    индикатив, имперфект, ед. ч., коннегатив (jiänyn)

    актив, 2-е причастие (jiänyn)

    перфект, актив, 2-е причастие (крат. ф.) (jiänyn)

    mužikoine, i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и, даже

    niin

    niin

    niin¹ наречие

    так, таким образом, также

    ne¹ местоимение

    1) те

    niin¹ союз сочинительный

    niin ..., kuin так ... , как

    niin’¹ существительное

    липа

    ne² местоимение

    2) они (о животных, вещах, в разговорной речи о людях)

    niin¹ частица

    да

    номинатив, ед. ч. (niin’)

    аккузатив, ед. ч. (niin’)

    аккузатив, мн. ч. (niin)

    генитив, мн. ч. (niin)

    инструктив, мн. ч. (niin)

    hänellä

    hänellä

    hiän¹ местоимение

    он, она, оно

    адессив-аллатив, ед. ч. (hänellä)

    tiela

    tiela

    tiela¹ существительное

    тело

    номинатив, ед. ч. (tiela)

    аккузатив, ед. ч. (tiela)

    oli

    oli

    olla¹ глагол

    1) быть

    olla² глагол

    2) существовать

    olla³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

    olla⁴ глагол

    4) иметь, обладать

    olla⁵ глагол

    5) идти (о спектаклях, фильмах)

    olla⁶ глагол

    6) обходить (побывать повсюду)

    olla⁷ глагол

    7) быть (в функции глагола-связки)

    olla⁸ глагол

    8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

    olla⁹ глагол

    9) быть, происходить, случаться

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

    ruhmuziin, läksi

    läksi

    lähtie¹ глагол

    1) выходить, уходить, отправляться, пойти, отправиться

    lähtie² глагол

    2) отделяться, отделиться, выпасть; сойти, сходить с чего-л.

    lähtie³ глагол

    3) выражает начало действия

    lähtie⁴ глагол

    4) вытекать, выпадать

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (läksi)

    peziečemäh

    peziečemäh

    peziečie¹ глагол

    мыться, умываться; стираться, отстирываться

    III инфинитив, иллатив (peziečemäh)

    .

    (STUANOVOINE. 1. Illalla šuovattana)
15. – Iče

    iče

    iče¹ местоимение

    1) сам, сама, само, сами

    iče² местоимение

    2) себе, себя, с собой

    номинатив, ед. ч. (iče)

    аккузатив, ед. ч. (iče)

    , iče

    iče

    iče¹ местоимение

    1) сам, сама, само, сами

    iče² местоимение

    2) себе, себя, с собой

    номинатив, ед. ч. (iče)

    аккузатив, ед. ч. (iče)

    , mie

    mie

    mie¹ местоимение

    я

    tiijän

    tiijän

    tiediä¹ глагол

    1) знать, иметь сведения (представление)

    tiediä² глагол

    2) знать, быть знакомым

    tiediä³ глагол

    3) знать, испытывать

    tiediä⁴ глагол

    4) знахарствовать, уметь заговаривать

    tietyä¹ глагол

    1) знать, ведать

    tietyä² глагол

    2) знать, быть знакомым

    индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (tiijän)

    , kuin

    kuin

    kuin¹ наречие

    как, каким образом

    kuin¹ союз сочинительный

    как

    kuu² существительное

    2) месяц

    kuu¹ существительное

    1) луна, месяц

    kuin¹ союз подчинительный

    если

    kuin¹ союз подчинительный

    когда

    kuin¹ союз подчинительный

    как, чем

    kuu¹ существительное

    жир, смалец

    инструктив, мн. ч. (kuin)

    šie

    šie

    šie¹ местоимение

    ты

    šie¹ существительное

    погода

    šie¹ наречие

    там

    номинатив, ед. ч. (šie)

    аккузатив, ед. ч. (šie)

    iče

    iče

    iče¹ местоимение

    1) сам, сама, само, сами

    iče² местоимение

    2) себе, себя, с собой

    номинатив, ед. ч. (iče)

    аккузатив, ед. ч. (iče)

    peziečet

    peziečet

    peziečie¹ глагол

    мыться, умываться; стираться, отстирываться

    индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф. (peziečet)

    .

    (STUANOVOINE. 1. Illalla šuovattana)
16. A

    a

    a¹ союз сочинительный

    а, но

    hänellä

    hänellä

    hiän¹ местоимение

    он, она, оно

    адессив-аллатив, ед. ч. (hänellä)

    vet’

    vet

    vet’¹ частица

    ведь

    pidäy

    pidäy

    pidäy¹ глагол

    надо, нужно, следует

    pidiä¹ глагол

    1) держать, удерживать, не выпускать

    pidiä² глагол

    2) кормить, содержать

    pidiä³ глагол

    3) держать, помещать куда-л.

    pidiä⁴ глагол

    4) носить, одевать

    pidiä⁵ глагол

    5) считать, принимать

    pidiä⁶ глагол

    6) держать (о лесе)

    pidiä⁷ глагол

    7) надо, нужно, следует, необходимо

    I инфинитив (pidäy)

    peziečie

    peziečie

    peziečie¹ глагол

    мыться, умываться; стираться, отстирываться

    I инфинитив (peziečie)

    ?

    (STUANOVOINE. 5. Kyläläzin ruavot voinan aigah)
17. Tytöt

    tytöt

    tyttö¹ существительное

    1) девочка, девушка

    tyttö² существительное

    2) дочь

    tyttö³ существительное

    3) религ. Дева

    номинатив, мн. ч. (tytöt)

    аккузатив, мн. ч. (tytöt)

    peziečettih

    peziečettih

    peziečie¹ глагол

    мыться, умываться; стираться, отстирываться

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (peziečettih)

    kävelijällä oluolla

    oluolla

    olut¹ существительное

    пиво

    адессив-аллатив, ед. ч. (oluolla)

    , štobi

    štobi

    štobi¹ союз сочинительный

    чтобы

    lietä

    lietä

    lietä¹ глагол

    1) быть (в будущем времени), стать, становиться

    lietä² глагол

    2) придется (в сочетании с I инф.)

    lietä³ глагол

    3) хватит, достаточно

    lietä⁴ глагол

    4) возможно

    lietä⁵ глагол

    5) начинаться

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (lietä)

    I инфинитив (lietä)

    vielä

    vielä

    vielä¹ наречие

    еще

    šomemmakši

    šomemmakši

    šomembi¹ прилагательное

    красивее

    транслатив, ед. ч. (šomemmakši)

    da

    da

    da¹ союз сочинительный

    да, и; но

    da¹ частица

    да

    väliämme

    väliämme

    väliämme¹ наречие

    быстрее, скорее

    miehellä

    miehellä

    mieš¹ существительное

    1) человек

    mieš² существительное

    2) мужчина

    mieš³ существительное

    3) муж

    miehellä¹ наречие

    замуж

    адессив-аллатив, ед. ч. (miehellä)

    männä

    männä

    männä¹ глагол

    1) уйти, отправиться, идти, направляться

    männä² глагол

    2) попадать, попасть

    männä³ глагол

    3) входить, вмещаться

    männä⁴ глагол

    4) пропадать; погибать

    männä⁵ глагол

    5) переходить в какое-л. иное состояние, оказываться в каком-л. положении

    männä⁶ глагол

    6) уходить,расходоваться, идти

    männä⁷ глагол

    7) предназначаться на что-л.

    männä⁸ глагол

    8) идти, проходить, протекать (о времени)

    männä⁹ глагол

    9) идти на лад, получаться

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (männä)

    I инфинитив (männä)

    .

    (Kuin tverinkarielazet olutta pandih)