Lemmas

Back to entry | Return to list

peziečie

language: Karelian Proper

part of speech: Verb

1 meaning

  • Russian: мыться, умываться; стираться, отстирываться
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 17

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. I peziečet, i piän pežet, i ičen pežet.
    (Pidi kylbie)
  2. Rissittämine on panonda, kumbazešša kolmien panominen aigah hibiedä vedeh, näijen šanomizien kera: rissittiäčöy, inehmine Jumalan, kuin händä kučutah, nimeh tuaton i poijan i sv’atoin duuhun, peziečöy vieruiččijan hengi riähistä verellä šuuri¦šynnyn.
    (Переводъ нѣкоторыхъ молитвъ и сокращеннаго катихизиса на Корельскїй языкъ. Perevod sokraščénnago katihísisa)
  3. Da i rubiet ka pez’iečemäh.
    (Lašta kyl’vet’t’i buabo)
  4. A en’n’ein vet pez’iečimä myö kiwguašša, kiwguašša.
    (Pagiz’ijago työ kar’ielakši školah šuat?)
  5. Igäš pez’ieče – vet’t’ä valgiembi et l’iene.
    (Poslovičat)
  6. Kondie n’i konža ei pez’ieče, a händ’ä kaikin varatah.
    (Poslovičat)
  7. Poruo ottija pez’iečies’s’ä kül’üh?
    (Kuin loajittih poruo)
  8. Šuovattana pez’iečemmä kül’üššä i kaikki.
    (Kuin loajittih poruo)
  9. peziečemmä i kaikki.
    (Jovella huuhtoma)
  10. Toizet risčikot kylyn ikkunan luona itkietäh:
    Pezieče, pezieče, andilahani
    Omašša roditel’azin kylyzeššä
    Jälgimmäne kerdane.
    (Kuin naidih i miehellä mändih. 2)
    Toizet risčikot kylyn ikkunan luona itkietäh:
    Pezieče, pezieče, andilahani
    Omašša roditel’azin kylyzeššä
    Jälgimmäne kerdane.
    (Kuin naidih i miehellä mändih. 2)
  11. Ruado¦päivinä myö noužen aivokkazeh, šeiččimen čuasun aigah, peziečen, šuoriečen.
    (Smirnovin päivä )
  12. Hiän peziečöy, šuoriečou, šyöy huomneš¦palua da ajau mašinalla universitettah.
    (Onton päivä)
  13. 21 čuasun aigah mie auttan lapšilla peziečie da riiččiečie, Jyrgi lugou heilä šuarnoida.
    (Smirnovin päivä )
  14. Vas’a ei jiänyn mužikoine, i niin hänellä tiela oli ruhmuziin, läksi peziečemäh.
    (STUANOVOINE. 1. Illalla šuovattana)
  15. – Iče, iče, mie tiijän, kuin šie iče peziečet.
    (STUANOVOINE. 1. Illalla šuovattana)
  16. A hänellä vet’ pidäy peziečie?
    (STUANOVOINE. 5. Kyläläzin ruavot voinan aigah)
  17. Tytöt peziečettih kävelijällä oluolla, štobi lietä vielä šomemmakši da väliämme miehellä männä.
    (Kuin tverinkarielazet olutta pandih)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages