Леммы

Вернуться к просмотру | Вернуться к списку

tuolla

язык: карельский: собственно карельское наречие

часть речи: наречие

1 значение

  • русский: там
  • английский: there, in that place
Исходное значение
Слово-партнёр

Значения слов, встретившихся рядом с источником в заданном интервале или во всём предложении — в зависимости от режима поиска. Очистите поле для поиска только источника.

Подкорпусы

Можно выбрать несколько подкорпусов. Подходит любой из выбранных. Пустое поле — поиск по всем.

Сбросить

Найдено предложений: 52

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

  1. Kreikkalaisešša mifologijašša Giperborejakši kučuttih ”pohjoistuulen tuolla puolen” olijua pohjoismuata, missä elettih giperboreit.
    (Giperborejan pohjoistuuli puhalti Karjalah)
  2. – Tuarie istuu tällä puolella, a tyttö – tuolla puolella.
    (Tapahuš lapšienkentällä)
  3. Joki yhistäy muutoman järven ta jokahisella eri järvien välillä virtuajalla jovenošalla on oma nimi, ka ennein tuolla jovella oli yk si nimi.
    (Kuujärven šeuvun istorijan šäilyttäjät)
  4. Puuttuu, ka täššä nyt mie t’iijän, no mie en ole käynyn tällä tuolla jovella, tämän, Kiestinkijovella, sielä kailmašša tämä Kr’est’ina juohatti, sielä kailmašša käyt, tämä šäynyä ta i lahna käyt, no tol’ko ei voi syyvvä mintäh tä, Kiestinki, sielt ylähät’i vesi tämä valuu p’ensiin’i, jot ihan p’ensiin’illa tulou kala, še.
    (Šiäprimiettoja)
  5. Tämä pruasn’iekka n’i miän kyläh tullah juhlimah pruasn’ikkua šinä päivänä, tuolla ol’i tuošša.
    (Pruasn’iekat)
  6. A m’i ero on tuolla arki ta pyhäruuvvalla?
    (Pruasn’iekat)
  7. Tänä päinä ei työjellä, tänä päinä tooše pruasnuijah, no ei tä…, tänä päivänä on, tuolla, Vuarakyläššä kaašetsa pruasn’iekka, šielä pruasnuijah.
    (Pruasn’iekat)
  8. V’et’en’n’a še on n’iin, jotta tooše on kalapäivä tuolla, kun on šielä eri järvilöissä eri tapah.
    (Pruasn’iekat)
  9. A travalla tuolla ja lämpimällä, ihan tuolla lämpimällä vielä.
    (Ol’i ličen’joita vs’aakuoloita)
    A travalla tuolla ja lämpimällä, ihan tuolla lämpimällä vielä.
    (Ol’i ličen’joita vs’aakuoloita)
  10. A tuolla, a, m’i, kuinn’ih ta...^, nuoralla kuinn’ih ličittih vai ei?
    (Ol’i ličen’joita vs’aakuoloita)
  11. Akatemikko Dmitri Lihačovin mukah tuolla kauppareitillä “Europašša oli ylen šuuri merkityš ihan XII vuosišatah šuaten, konša pohjosen ta šuven välini europpalaini kaupankäynti šiirty länteh päin”.
    (Viikinkien teitä myöten)
  12. Hyvin tuolla n’okalla
    Tavoittuapi liejušta
    Etonan ta skokunan
    Šekä kypšän karpalon.
    (Kauhulla on šuuret šilmät)
  13. Tuolla matallah Olenev tapasi Vuokkiniemeššä kakši šuomelaista “turistie”, kuvanveštäjä Emil Wikströmin ta kreivi, taiteilija Louis Sparren.
    (Vuokkiniemi čuarinajan virkamiehen nähtynä)
  14. Iivana ajatteli, jotta mitä še Palaka nyt tuolla tavalla – hiän vuotti, jotta Palaka pöläštyy ta rupieu pakajamah malittušanua.
    (Oprasa liäväššä)
  15. – Miteinpäš šie tuolla rampajalalla hyppyät?
    (Kiimamatka)
  16. Pei-pei, pežos’t’a,
    mun’i kana jäičäs’t’ä:
    t’äl’l’ä ando, tuolla ando,
    šil’l’ä ei dostuan’iečen.
    (Lapšin viržyz’ie)
  17. Tuolla piäššä törröttäy kukka.
    (Pisara-matkalaini. 2)
  18. Pei-pei, pežos’t’a,
    mun’i kana jäičäs’t’ä:
    t’äl’l’ä ando, tuolla ando,
    šil’l’ä ei dostuan’iečen.
    (Lapšin viržyz’ie)
  19. Yksi tällä puolen šillan talo on ollun, toini tuolla puolella.
    (Kokkošalmi)
  20. Yksi heij än nurmi oli Tollon lähellä, Stuanuniemen kohalla, toini Tollon takana, Termillä, še on Livojärven tuolla puo lella.
    (Šota katkasi rauhallisen elämän)
Сайт создан сотрудниками Карельского научного центра Российской академии наук
Вы можете свободно использовать материалы нашего сайта и делиться ими, главное — указать авторство и ссылку на наш ресурс.
Подробнее о лицензии CC BY 4.0
© VepKar. Открытый корпус вепсского и карельского языков