Леммы

Найдено предложений: 48

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

1. Haudaižen kaivam

   kaivam

   kaida¹ глагол

   1) выкопать, копать, разрывать, рыть

   kaida² глагол

   2) закапывать, зарывать, зарыть

   индикатив, презенс, 1 л., мн. ч., полож. ф. (kaivam)

   , kivid’

   kivid

   kivi¹ существительное

   камень

   партитив, мн. ч. (kivid)

   ümbriži sigau neciš

   neciš

   nece¹ местоимение

   данн/ый (-ая, -ое), эт/от (-а, -о)

   инессив, ед. ч. (neciš)

   haudas

   haudas

   haud¹ существительное

   1) яма

   haud² существительное

   2) место для хранения корнеплодов

   инессив, ед. ч. (haudas)

   , hulad

   hulad

   hul¹ прилагательное

   горячий

   партитив, ед. ч. (hulad)

   номинатив, мн. ч. (hulad)

   аккузатив, мн. ч. (hulad)

   kived

   kived

   kivi¹ существительное

   камень

   партитив, ед. ч. (kived)

   номинатив, мн. ч. (kived)

   аккузатив, мн. ч. (kived)

   .

   (Kut endo nagr’hen semendolim)
2. Nagr’hen

   nagrhen

   nagriž¹ существительное

   репа

   аккузатив, ед. ч. (nagrhen)

   генитив, ед. ч. (nagrhen)

   эссив, ед. ч. (nagrhen)

   vähäižuu

   vähäižuu

   vähäine¹ прилагательное

   1) малый, немногий; несущественный

   vähäine² прилагательное

   2) скудный, бедный

   аблатив, ед. ч. (vähäižuu)

   pažagas

   pažagas

   pažag¹ существительное

   костёр

   инессив, ед. ч. (pažagas)

   hobitad

   hobitad

   hobitada¹ глагол

   1) размягчать, смягчать

   hobitada² глагол

   2) стать снисходительнее, смягчиться

   индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф. (hobitad)

   , nečhe haudha

   haudha

   haud¹ существительное

   1) яма

   haud² существительное

   2) место для хранения корнеплодов

   иллатив, ед. ч. (haudha)

   panod

   panod

   pano¹ существительное

   кладка

   партитив, ед. ч. (panod)

   номинатив, мн. ч. (panod)

   аккузатив, мн. ч. (panod)

   , päüpäi mau zavalid’.

   (Kut endo nagr’hen semendolim)
3. Haudha

   haudha

   haud¹ существительное

   1) яма

   haud² существительное

   2) место для хранения корнеплодов

   иллатив, ед. ч. (haudha)

   kivihe

   kivihe

   kivi¹ существительное

   камень

   иллатив, мн. ч. (kivihe)

   tehtas

   tehtas

   tehta¹ глагол

   1) делать; сделать, изготовить

   презенс, пассив

   pažagan

   pažagan

   pažag¹ существительное

   костёр

   аккузатив, ед. ч. (pažagan)

   генитив, ед. ч. (pažagan)

   эссив, ед. ч. (pažagan)

   , hän

   hän

   hän¹ местоимение

   он; она; оно

   номинатив, ед. ч. (hän)

   аккузатив, ед. ч. (hän)

   kivine

   kivine

   kivine¹ прилагательное

   1) каменный

   kivine² прилагательное

   2) каменистый

   номинатив, ед. ч. (kivine)

   аккузатив, ед. ч. (kivine)

   haudaine ka

   ka

   ka¹ частица

   1) то; так

   ka¹ наречие

   1) безусловно

   ka² наречие

   2) естественно, конечно

   ka³ наречие

   3) давать

   ka¹ союз подчинительный

   но, то

   ka² частица

   2) да

   .

   (Kut endo nagr’hen semendolim)
4. Haudad

   haudad

   haud¹ существительное

   1) яма

   haud² существительное

   2) место для хранения корнеплодов

   партитив, ед. ч. (haudad)

   номинатив, мн. ч. (haudad)

   аккузатив, мн. ч. (haudad)

   tegeso vähäižuu

   vähäižuu

   vähäine¹ прилагательное

   1) малый, немногий; несущественный

   vähäine² прилагательное

   2) скудный, бедный

   аблатив, ед. ч. (vähäižuu)

   muikt’aižed

   muiktaižed

   muiktaine¹ прилагательное

   кисленький

   номинатив, мн. ч. (muiktaižed)

   аккузатив, мн. ч. (muiktaižed)

   , hüväd

   hüväd

   hüvä¹ прилагательное

   1) хороший

   hüvä¹ предикатив

   хорошо

   hüvä¹ существительное

   добро; благо

   hüvä² прилагательное

   2) благовидный

   партитив, ед. ч. (hüväd)

   номинатив, мн. ч. (hüväd)

   аккузатив, мн. ч. (hüväd)

   .

   (Kut tehtas repoin’ nagrhespäi)
5. Kaidas

   kaidas

   kaida¹ глагол

   1) выкопать, копать, разрывать, рыть

   презенс, пассив

   mecha

   mecha

   mec¹ существительное

   лес

   иллатив, ед. ч. (mecha)

   haudan

   haudan

   haud¹ существительное

   1) яма

   haud² существительное

   2) место для хранения корнеплодов

   аккузатив, ед. ч. (haudan)

   генитив, ед. ч. (haudan)

   эссив, ед. ч. (haudan)

   , ani

   ani

   ani¹ наречие

   1) весьма, довольно, крайне, очень, практически

   ani² наречие

   2) совсем; абсолютно, вообще, как раз, совершенно, чрезвычайно

   ani³ наречие

   3) именно

   mecha

   mecha

   mec¹ существительное

   лес

   иллатив, ед. ч. (mecha)

   , čapetas necon mecan

   mecan

   mec¹ существительное

   лес

   аккузатив, ед. ч. (mecan)

   генитив, ед. ч. (mecan)

   эссив, ед. ч. (mecan)

   .

   (Kut puuttihe hiled)
6. Pilitas kaik

   kaik

   kaik¹ местоимение

   1) весь, все, всё

   kaik² местоимение

   2) каждый

   номинатив, ед. ч. (kaik)

   аккузатив, ед. ч. (kaik)

   haudan

   haudan

   haud¹ существительное

   1) яма

   haud² существительное

   2) место для хранения корнеплодов

   аккузатив, ед. ч. (haudan)

   генитив, ед. ч. (haudan)

   эссив, ед. ч. (haudan)

   piččeks

   piččeks

   pitte¹ прилагательное

   длиной (во что-либо)

   транслатив, ед. ч. (piččeks)

   .

   (Kut puuttihe hiled)
7. Nečhe haudha

   haudha

   haud¹ существительное

   1) яма

   haud² существительное

   2) место для хранения корнеплодов

   иллатив, ед. ч. (haudha)

   allo pandas

   pandas

   panda¹ глагол

   1) ставить; класть, положить

   презенс, пассив

   lämoin'

   lämoin

   lämoi¹ существительное

   1) огонь

   lämoi² существительное

   2) свет

   lämoi³ существительное

   3) электричество

   lämoi⁴ существительное

   4) костёр

   аккузатив, ед. ч. (lämoin)

   генитив, ед. ч. (lämoin)

   эссив, ед. ч. (lämoin)

   эссив, мн. ч. (lämoin)

   , a

   a

   a¹ союз сочинительный

   1) a; но (союз противопоставительный)

   a² союз сочинительный

   2) а (союз присоединительный)

   potom

   potom

   potom¹ наречие

   потом; затем

   pälo ližoit’uudas, ližoit’uudas čurkid’.

   (Kut puuttihe hiled)
8. Hiled

   hiled

   hil’¹ существительное

   1) древесный уголь

   hil’² существительное

   2) уголь

   номинатив, мн. ч. (hiled)

   аккузатив, мн. ч. (hiled)

   güudutadas havadoihe

   havadoihe

   havad¹ существительное

   мешок

   , koškpuzuihe

   koškpuzuihe

   koškpuzu¹ существительное

   корзина для мякины

   иллатив, мн. ч. (koškpuzuihe)

   , möstona

   möstona

   möst¹ наречие

   опять

   gö šihe-ze haudha

   haudha

   haud¹ существительное

   1) яма

   haud² существительное

   2) место для хранения корнеплодов

   иллатив, ед. ч. (haudha)

   pandas

   pandas

   panda¹ глагол

   1) ставить; класть, положить

   презенс, пассив

   ningažo čurkįd’ da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да; и

   da² союз сочинительный

   2) но

   puuttas

   puuttas

   poltta¹ глагол

   жечь, обжечь, палить, щипать

   презенс, пассив (puuttas)

   .

   (Kut puuttihe hiled)
9. 46Josif osti

   osti

   ostta¹ глагол

   1) выкупить, купить, покупать, приобретать

   ostta² глагол

   2) выкупить

   pölvazkangast, heiti

   heiti

   heitta¹ глагол

   1) снимать, вынимать

   heitta² глагол

   2) прекращать, переставать (что-л. делать)

   heitta³ глагол

   3) отменить, отменять

   heitta⁴ глагол

   4) предотвращать

   heitta⁵ глагол

   5) уволить, освободить, отстранить

   heitta⁶ глагол

   6) раздевать, разувать, снимать с головы

   heitta⁷ глагол

   7) вывернуть

   heitta⁸ глагол

   8) сложить

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (heiti)

   Iisusan

   iisusan

   Iisus¹ имя собственное

   Иисус

   аккузатив, ед. ч. (Iisusan)

   генитив, ед. ч. (Iisusan)

   эссив, ед. ч. (Iisusan)

   ristaspäi

   ristaspäi

   rist¹ существительное

   крест, крестик

   элатив, ед. ч. (ristaspäi)

   , käri

   käri

   kärdä¹ глагол

   1) мотать; наматывать, сматывать, навивать

   kärdä² глагол

   2) завернуть, завёртывать, засучить, обвязать, обёртывать, оборачивать

   kärdä³ глагол

   3) бинтовать, забинтовывать

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (käri)

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (käri)

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (käri)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (käri)

   императив, ед. ч., коннегатив (käri)

   händast

   händast

   hän¹ местоимение

   он; она; оно

   партитив, ед. ч. (händast)

   pölvazkanghaze

   pölvazkanghaze

   pölvazkangaz¹ существительное

   льняная ткань

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   pani

   pani

   panda¹ глагол

   1) ставить; класть, положить

   panda² глагол

   2) вкладывать, включать, вставить, выпадать, класть, надеть, назначить, накладывать, подложить, положить, поставить, разложить, расставлять, складывать, сложить, ставить, укладывать, установить

   panda³ глагол

   3) идти (о дожде, снеге)

   panda⁴ глагол

   4) надевать, надеть

   panda⁵ глагол

   5) просовывать, вдевать

   panda⁶ глагол

   6) укладывать, складывать в определенном порядке; сооружать

   актив, 1-е причастие (pani)

   haudha

   haudha

   haud¹ существительное

   1) яма

   haud² существительное

   2) место для хранения корнеплодов

   иллатив, ед. ч. (haudha)

   , kudamb

   kudamb

   kudamb¹ местоимение

   1) который

   kudamb² местоимение

   2) чей

   номинатив, ед. ч. (kudamb)

   аккузатив, ед. ч. (kudamb)

   oli

   oli

   olda¹ глагол

   1) быть

   olda² глагол

   2) существовать

   olda³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

   olda⁴ глагол

   4) иметь, обладать, иметься

   olda⁵ глагол

   5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ глагол

   6) держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ глагол

   7) идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ глагол

   8) обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ глагол

   9) дублировать

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (ol’i)

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

   актив, 1-е причастие (oli)

   kaidud

   kaidud

   kaida¹ глагол

   1) выкопать, копать, разрывать, рыть

   kaida² глагол

   2) закапывать, зарывать, зарыть

   пассив, 2-е причастие (kaidud)

   kal’l’oho

   kalloho

   kal’l’¹ существительное

   скала

   иллатив, ед. ч. (kal’l’oho)

   .

   (Evangelii Markan mödhe (15:42-47). Iisusan mahapanend)
10. Haudan

    haudan

    haud¹ существительное

    1) яма

    haud² существительное

    2) место для хранения корнеплодов

    аккузатив, ед. ч. (haudan)

    генитив, ед. ч. (haudan)

    эссив, ед. ч. (haudan)

    hän

    hän

    hän¹ местоимение

    он; она; оно

    номинатив, ед. ч. (hän)

    аккузатив, ед. ч. (hän)

    saupsi

    saupsi

    saubata¹ глагол

    1) закрывать, закрыть, запирать, запереть

    saubata² глагол

    2) локализовать

    saubata³ глагол

    3) выключать, выключить

    saubata⁴ глагол

    4) застёгивать, застегнуть

    saubata⁵ глагол

    5) закалывать, запахивать

    saubata⁶ глагол

    6) запрудить

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (saupsi)

    kivel

    kivel

    kivi¹ существительное

    камень

    адессив, ед. ч. (kivel)

    .

    (Evangelii Markan mödhe (15:42-47). Iisusan mahapanend)
11. I

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    ku

    ku

    ku¹ союз подчинительный

    1) как; когда; раз

    ku¹ существительное

    1) месяц (календарный)

    ku² союз подчинительный

    2) если; если бы

    ku³ союз подчинительный

    3) как, как будто

    ku² существительное

    2) луна

    номинатив, ед. ч. (ku)

    аккузатив, ед. ч. (ku)

    soged

    soged

    soged¹ прилагательное

    слепой

    номинатив, ед. ч. (soged)

    аккузатив, ед. ч. (soged)

    talutab

    talutab

    talutada¹ глагол

    вести; привести (за руку, за верёвочку и т. д.)

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (talutab)

    toižen

    toižen

    toine² местоимение

    другой, иной

    toine¹ прилагательное

    следующий

    toine¹ числительное

    второй

    аккузатив, ед. ч. (toižen)

    генитив, ед. ч. (toižen)

    эссив, ед. ч. (toižen)

    sogedan

    sogedan

    soged¹ прилагательное

    слепой

    аккузатив, ед. ч. (sogedan)

    генитив, ед. ч. (sogedan)

    эссив, ед. ч. (sogedan)

    , molembad

    molembad

    molembad¹ местоимение

    оба; обе

    номинатив, мн. ч. (molembad)

    аккузатив, мн. ч. (molembad)

    lankteba

    lankteba

    langeta² глагол

    2) впадать (о реке, ручье)

    langeta¹ глагол

    1) падать

    langeta³ глагол

    3) опадать

    langeta⁴ глагол

    4) выпадать, падать сверху

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (lankteba)

    haudha

    haudha

    haud¹ существительное

    1) яма

    haud² существительное

    2) место для хранения корнеплодов

    иллатив, ед. ч. (haudha)

    .»

    (Evangelii Matvejan mödhe (15:10-20). Mi tegeb mehen paganaks?)
12. Molembad

    molembad

    molembad¹ местоимение

    оба; обе

    номинатив, мн. ч. (molembad)

    аккузатив, мн. ч. (molembad)

    siloi

    siloi

    siloi¹ наречие

    тогда, в то время

    lankteba

    lankteba

    langeta² глагол

    2) впадать (о реке, ручье)

    langeta¹ глагол

    1) падать

    langeta³ глагол

    3) опадать

    langeta⁴ глагол

    4) выпадать, падать сверху

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (lankteba)

    haudha

    haudha

    haud¹ существительное

    1) яма

    haud² существительное

    2) место для хранения корнеплодов

    иллатив, ед. ч. (haudha)

    .

    (Evangelii Lukan mödhe (6:37-42). Algat sudigoi)
13. 48Hän

    hän

    hän¹ местоимение

    он; она; оно

    номинатив, ед. ч. (hän)

    аккузатив, ед. ч. (hän)

    om

    om

    olda¹ глагол

    1) быть

    olda² глагол

    2) существовать

    olda³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

    olda⁴ глагол

    4) иметь, обладать, иметься

    olda⁵ глагол

    5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

    olda⁶ глагол

    6) держаться (сохраняться, удерживаться)

    olda⁷ глагол

    7) идти (о спектаклях, фильмах)

    olda⁸ глагол

    8) обходить (побывать повсюду)

    olda⁹ глагол

    9) дублировать

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (om)

    kuti

    kuti

    kuti¹ наречие

    как; как будто

    mez’

    mez

    mez’¹ существительное

    1) человек

    mez’² существительное

    2) мужчина; муж

    номинатив, ед. ч. (mez’)

    аккузатив, ед. ч. (mez’)

    , kudamb

    kudamb

    kudamb¹ местоимение

    1) который

    kudamb² местоимение

    2) чей

    номинатив, ед. ч. (kudamb)

    аккузатив, ед. ч. (kudamb)

    saudes

    saudes

    sauda¹ глагол

    1) строить, построить, рубить

    sauda² глагол

    2) образовать, создать, произвести способом словообразования

    sauda³ глагол

    3) делать сруб (строения)

    II инфинитив, инессив (saudes)

    pertin

    pertin

    pert’¹ существительное

    1) дом; изба

    pert’² существительное

    2) жилище

    аккузатив, ед. ч. (pertin)

    генитив, ед. ч. (pertin)

    эссив, ед. ч. (pertin)

    эссив, мн. ч. (pertin)

    эссив, мн. ч. (pertin’)

    kaivoi

    kaivoi

    kaida¹ глагол

    1) выкопать, копать, разрывать, рыть

    kaida² глагол

    2) закапывать, зарывать, зарыть

    kaivda¹ глагол

    копать

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kaivoi)

    актив, 1-е причастие (kaivoi)

    lujas

    lujas

    luja¹ прилагательное

    1) крепкий, сильный; прочный

    lujas¹ наречие

    1) крайне, очень, чрезвычайно

    luja² прилагательное

    2) бурный

    lujas² наречие

    2) чрезмерно

    lujas³ наречие

    3) сильно

    lujas⁴ наречие

    4) изрядно, порядочно, довольно

    инессив, ед. ч. (lujas)

    süvän

    süvän

    süvä¹ прилагательное

    1) глубокий

    süvä² прилагательное

    2) фундаментальный

    аккузатив, ед. ч. (süvän)

    генитив, ед. ч. (süvän)

    эссив, ед. ч. (süvän)

    haudan

    haudan

    haud¹ существительное

    1) яма

    haud² существительное

    2) место для хранения корнеплодов

    аккузатив, ед. ч. (haudan)

    генитив, ед. ч. (haudan)

    эссив, ед. ч. (haudan)

    i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    pani

    pani

    panda¹ глагол

    1) ставить; класть, положить

    panda² глагол

    2) вкладывать, включать, вставить, выпадать, класть, надеть, назначить, накладывать, подложить, положить, поставить, разложить, расставлять, складывать, сложить, ставить, укладывать, установить

    panda³ глагол

    3) идти (о дожде, снеге)

    panda⁴ глагол

    4) надевать, надеть

    panda⁵ глагол

    5) просовывать, вдевать

    panda⁶ глагол

    6) укладывать, складывать в определенном порядке; сооружать

    актив, 1-е причастие (pani)

    alandusen

    alandusen

    alanduz¹ существительное

    1) подставка

    alanduz² существительное

    2) основа, основание; база; базис

    аккузатив, ед. ч. (alandusen)

    генитив, ед. ч. (alandusen)

    эссив, ед. ч. (alandusen)

    kivile

    kivile

    kivi¹ существительное

    камень

    аллатив, мн. ч. (kivile)

    .

    (Evangelii Lukan mödhe (6:46-49). Kaks’ sauvojad)
14. 31Ned

    ned

    ne¹ местоимение

    те

    ned¹ местоимение

    те

    аккузатив, мн. ч. (ned)

    henged

    henged

    heng¹ существительное

    1) дух, душа

    heng² существительное

    2) душа, человек (при обозначении количества

    heng³ существительное

    3) герой, персонаж

    heng⁴ существительное

    4) персона; личность

    heng⁵ существительное

    5) сердце

    Heng¹ имя собственное

    Дух (Святой Дух)

    партитив, ед. ч. (henged)

    номинатив, мн. ч. (henged)

    аккузатив, мн. ч. (henged)

    pakičiba

    pakičiba

    pakita¹ глагол

    1) выпрашивать, просить

    pakita² глагол

    2) побираться

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (pakičiba)

    , miše

    miše

    miše¹ союз подчинительный

    что, чтобы (в придаточном предложении)

    Iisus

    iisus

    Iisus¹ имя собственное

    Иисус

    номинатив, ед. ч. (Iisus)

    аккузатив, ед. ч. (Iisus)

    ei

    ei

    ei¹ частица

    нет; не

    ei¹ вспомогательный глагол

    не (отрицательный глагол)

    индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

    индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

    küksiži

    küksiži

    küksta¹ глагол

    1) гнать, выгонять, отгонять, прогонять, разгонять

    küksta² глагол

    2) выселять, выслать, выселить; изгнать

    küksta³ глагол

    3) догонять, догнать

    küksta⁴ глагол

    4) сбыть

    кондиционал, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (küksiži)

    кондиционал, презенс, ед. ч., коннегатив (küksiži)

    кондиционал, презенс, мн. ч., коннегатив (küksiži)

    niid

    niid

    ne¹ местоимение

    те

    nit’¹ существительное

    нитка

    ned¹ местоимение

    те

    партитив, ед. ч. (niid)

    номинатив, мн. ч. (niid)

    аккузатив, мн. ч. (niid)

    партитив, мн. ч. (niid)

    pohjatomha haudha

    haudha

    haud¹ существительное

    1) яма

    haud² существительное

    2) место для хранения корнеплодов

    иллатив, ед. ч. (haudha)

    .

    (Evangelii Lukan mödhe (8:26-39). Iisus Gadaran mas)
15. 26Da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да; и

    da² союз сочинительный

    2) но

    völ

    völ

    völ¹ наречие

    1) еще

    vö¹ существительное

    1) пояс; кушак, ремень

    vö² существительное

    2) зона

    vö³ существительное

    3) пояс, талия

    völ² наречие

    2) тоже

    адессив, ед. ч. (völ)

    meiden

    meiden

    mö¹ местоимение

    мы

    генитив, мн. ч. (meiden)

    keskhe

    keskhe

    keskhe¹ послелог

    посреди, между

    om

    om

    olda¹ глагол

    1) быть

    olda² глагол

    2) существовать

    olda³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

    olda⁴ глагол

    4) иметь, обладать, иметься

    olda⁵ глагол

    5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

    olda⁶ глагол

    6) держаться (сохраняться, удерживаться)

    olda⁷ глагол

    7) идти (о спектаклях, фильмах)

    olda⁸ глагол

    8) обходить (побывать повсюду)

    olda⁹ глагол

    9) дублировать

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (om)

    pandud

    pandud

    panda¹ глагол

    1) ставить; класть, положить

    panda² глагол

    2) вкладывать, включать, вставить, выпадать, класть, надеть, назначить, накладывать, подложить, положить, поставить, разложить, расставлять, складывать, сложить, ставить, укладывать, установить

    panda³ глагол

    3) идти (о дожде, снеге)

    panda⁴ глагол

    4) надевать, надеть

    panda⁵ глагол

    5) просовывать, вдевать

    panda⁶ глагол

    6) укладывать, складывать в определенном порядке; сооружать

    пассив, 2-е причастие (pandud)

    süvä

    süvä

    süvä¹ прилагательное

    1) глубокий

    süvä² прилагательное

    2) фундаментальный

    номинатив, ед. ч. (süvä)

    аккузатив, ед. ч. (süvä)

    haud

    haud

    haud¹ существительное

    1) яма

    haud² существительное

    2) место для хранения корнеплодов

    номинатив, ед. ч. (haud)

    аккузатив, ед. ч. (haud)

    , i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    niken

    niken

    niken¹ местоимение

    никто

    номинатив, ед. ч. (niken)

    аккузатив, ед. ч. (niken)

    tägäpäi

    tägäpäi

    tägäpäi¹ наречие

    прочь

    ei

    ei

    ei¹ частица

    нет; не

    ei¹ вспомогательный глагол

    не (отрицательный глагол)

    индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

    индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

    voi

    voi

    voi¹ междометие

    ой

    voida¹ глагол

    1) мочь, быть в состоянии

    voi¹ существительное

    масло

    voida² глагол

    2) сметь, иметь позволение

    voida³ глагол

    3) быть здоровым; (при приветствии: 2 лицо ед. числа) здоров ли? (как здоровье?)

    номинатив, ед. ч. (voi)

    аккузатив, ед. ч. (voi)

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (voi)

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (voi)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (voi)

    императив, ед. ч., коннегатив (voi)

    актив, 1-е причастие (voi)

    mända

    mända

    mända¹ глагол

    1) идти, пойти, пройти

    mända² глагол

    2) входить, вмещаться

    номинатив, ед. ч. (mända)

    I инфинитив (mända)

    teidennoks

    teidennoks

    te¹ существительное

    1) дорога, трасса, путь

    tö¹ местоимение

    вы

    te² существительное

    2) путь, расстояние

    аппроксиматив, мн. ч. (teidennoks)

    , hot’

    hot

    hot’¹ наречие

    хоть

    tahtoiži-ki, i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    niken

    niken

    niken¹ местоимение

    никто

    номинатив, ед. ч. (niken)

    аккузатив, ед. ч. (niken)

    sigäpäi

    sigäpäi

    sigä¹ наречие

    там

    sigäpäi¹ наречие

    оттуда

    ei

    ei

    ei¹ частица

    нет; не

    ei¹ вспомогательный глагол

    не (отрицательный глагол)

    индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

    индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

    voi

    voi

    voi¹ междометие

    ой

    voida¹ глагол

    1) мочь, быть в состоянии

    voi¹ существительное

    масло

    voida² глагол

    2) сметь, иметь позволение

    voida³ глагол

    3) быть здоровым; (при приветствии: 2 лицо ед. числа) здоров ли? (как здоровье?)

    номинатив, ед. ч. (voi)

    аккузатив, ед. ч. (voi)

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (voi)

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (voi)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (voi)

    императив, ед. ч., коннегатив (voi)

    актив, 1-е причастие (voi)

    tulda

    tulda

    tulda¹ глагол

    1) прийти, являться, наступить

    tulda² глагол

    2) приехать, приезжать, прибывать, прилетать

    tulda³ глагол

    3) прийтись, приходиться

    tulda⁴ глагол

    4) появляться

    tulda⁵ глагол

    5) выйти, выходить

    tulda⁶ глагол

    6) войти, входить,

    tulda⁷ глагол

    7) вступить

    tulda⁸ глагол

    8) дойти

    tulda⁹ глагол

    9) идти

    tulda¹⁰ глагол

    10) подойти

    tulda¹¹ глагол

    11) получаться

    tulda¹² глагол

    12) проходить, пройти (вперёд)

    meiden

    meiden

    mö¹ местоимение

    мы

    генитив, мн. ч. (meiden)

    polele

    polele

    pol’¹ существительное

    1) сторона

    pol’² существительное

    2) половина

    pol’³ существительное

    3) направление

    pol’⁴ существительное

    4) бок

    pol’⁵ существительное

    5) пол

    аллатив, ед. ч. (polele)

    .

    (Evangelii Lukan mödhe (16:19-31). Elokaz mez’ i Lazar’)
16. 53Hän

    hän

    hän¹ местоимение

    он; она; оно

    номинатив, ед. ч. (hän)

    аккузатив, ед. ч. (hän)

    heiti

    heiti

    heitta¹ глагол

    1) снимать, вынимать

    heitta² глагол

    2) прекращать, переставать (что-л. делать)

    heitta³ глагол

    3) отменить, отменять

    heitta⁴ глагол

    4) предотвращать

    heitta⁵ глагол

    5) уволить, освободить, отстранить

    heitta⁶ глагол

    6) раздевать, разувать, снимать с головы

    heitta⁷ глагол

    7) вывернуть

    heitta⁸ глагол

    8) сложить

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (heiti)

    sen

    sen

    se¹ местоимение

    та, то, тот

    sen’¹ существительное

    гриб (пластинчатый)

    номинатив, ед. ч. (sen’)

    аккузатив, ед. ч. (sen)

    аккузатив, ед. ч. (sen’)

    генитив, ед. ч. (sen)

    эссив, ед. ч. (sen)

    ristaspäi

    ristaspäi

    rist¹ существительное

    крест, крестик

    элатив, ед. ч. (ristaspäi)

    , käri

    käri

    kärdä¹ глагол

    1) мотать; наматывать, сматывать, навивать

    kärdä² глагол

    2) завернуть, завёртывать, засучить, обвязать, обёртывать, оборачивать

    kärdä³ глагол

    3) бинтовать, забинтовывать

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (käri)

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (käri)

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (käri)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (käri)

    императив, ед. ч., коннегатив (käri)

    pölvazkanghaze

    pölvazkanghaze

    pölvazkangaz¹ существительное

    льняная ткань

    i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    pani

    pani

    panda¹ глагол

    1) ставить; класть, положить

    panda² глагол

    2) вкладывать, включать, вставить, выпадать, класть, надеть, назначить, накладывать, подложить, положить, поставить, разложить, расставлять, складывать, сложить, ставить, укладывать, установить

    panda³ глагол

    3) идти (о дожде, снеге)

    panda⁴ глагол

    4) надевать, надеть

    panda⁵ глагол

    5) просовывать, вдевать

    panda⁶ глагол

    6) укладывать, складывать в определенном порядке; сооружать

    актив, 1-е причастие (pani)

    haudha

    haudha

    haud¹ существительное

    1) яма

    haud² существительное

    2) место для хранения корнеплодов

    иллатив, ед. ч. (haudha)

    , kudamb

    kudamb

    kudamb¹ местоимение

    1) который

    kudamb² местоимение

    2) чей

    номинатив, ед. ч. (kudamb)

    аккузатив, ед. ч. (kudamb)

    oli

    oli

    olda¹ глагол

    1) быть

    olda² глагол

    2) существовать

    olda³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

    olda⁴ глагол

    4) иметь, обладать, иметься

    olda⁵ глагол

    5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

    olda⁶ глагол

    6) держаться (сохраняться, удерживаться)

    olda⁷ глагол

    7) идти (о спектаклях, фильмах)

    olda⁸ глагол

    8) обходить (побывать повсюду)

    olda⁹ глагол

    9) дублировать

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (ol’i)

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

    актив, 1-е причастие (oli)

    kaidud

    kaidud

    kaida¹ глагол

    1) выкопать, копать, разрывать, рыть

    kaida² глагол

    2) закапывать, зарывать, зарыть

    пассив, 2-е причастие (kaidud)

    kal’l’oho

    kalloho

    kal’l’¹ существительное

    скала

    иллатив, ед. ч. (kal’l’oho)

    i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    kudambaha

    kudambaha

    kudamb¹ местоимение

    1) который

    kudamb² местоимение

    2) чей

    иллатив, ед. ч. (kudambaha)

    völ

    völ

    völ¹ наречие

    1) еще

    vö¹ существительное

    1) пояс; кушак, ремень

    vö² существительное

    2) зона

    vö³ существительное

    3) пояс, талия

    völ² наречие

    2) тоже

    адессив, ед. ч. (völ)

    nikeda

    nikeda

    niken¹ местоимение

    никто

    партитив, ед. ч. (nikeda)

    ei

    ei

    ei¹ частица

    нет; не

    ei¹ вспомогательный глагол

    не (отрицательный глагол)

    индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

    индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

    olend

    olend

    olda¹ глагол

    1) быть

    olend¹ существительное

    1) бытие

    olda² глагол

    2) существовать

    olda³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

    olda⁴ глагол

    4) иметь, обладать, иметься

    olda⁵ глагол

    5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

    olda⁶ глагол

    6) держаться (сохраняться, удерживаться)

    olda⁷ глагол

    7) идти (о спектаклях, фильмах)

    olda⁸ глагол

    8) обходить (побывать повсюду)

    olda⁹ глагол

    9) дублировать

    olend² существительное

    2) нахождение, пребывание

    olend³ существительное

    3) существование

    номинатив, ед. ч. (olend)

    аккузатив, ед. ч. (olend)

    индикатив, имперфект, ед. ч., коннегатив (olend)

    mahapandud

    mahapandud

    mahapanda¹ глагол

    хоронить

    пассив, 2-е причастие (mahapandud)

    .

    (Evangelii Lukan mödhe (23:50-56). Iisusan mahapanend)
17. Ukoine

    ukoine

    ukoine¹ существительное

    старичок

    номинатив, ед. ч. (ukoine)

    номинатив, ед. ч. (Ukoine)

    аккузатив, ед. ч. (ukoine)

    nagrhen

    nagrhen

    nagriž¹ существительное

    репа

    аккузатив, ед. ч. (nagrhen)

    генитив, ед. ч. (nagrhen)

    эссив, ед. ч. (nagrhen)

    haudha

    haudha

    haud¹ существительное

    1) яма

    haud² существительное

    2) место для хранения корнеплодов

    иллатив, ед. ч. (haudha)

    kopaz’, a

    a

    a¹ союз сочинительный

    1) a; но (союз противопоставительный)

    a² союз сочинительный

    2) а (союз присоединительный)

    kondi

    kondi

    kondi¹ существительное

    медведь

    номинатив, ед. ч. (kondi)

    аккузатив, ед. ч. (kondi)

    nätin' haudha

    haudha

    haud¹ существительное

    1) яма

    haud² существительное

    2) место для хранения корнеплодов

    иллатив, ед. ч. (haudha)

    kopaz’.

    (Kut mužik i kondi nagrhen semetihe)
    Ukoine

    ukoine

    ukoine¹ существительное

    старичок

    номинатив, ед. ч. (ukoine)

    номинатив, ед. ч. (Ukoine)

    аккузатив, ед. ч. (ukoine)

    nagrhen

    nagrhen

    nagriž¹ существительное

    репа

    аккузатив, ед. ч. (nagrhen)

    генитив, ед. ч. (nagrhen)

    эссив, ед. ч. (nagrhen)

    haudha

    haudha

    haud¹ существительное

    1) яма

    haud² существительное

    2) место для хранения корнеплодов

    иллатив, ед. ч. (haudha)

    kopaz’, a

    a

    a¹ союз сочинительный

    1) a; но (союз противопоставительный)

    a² союз сочинительный

    2) а (союз присоединительный)

    kondi

    kondi

    kondi¹ существительное

    медведь

    номинатив, ед. ч. (kondi)

    аккузатив, ед. ч. (kondi)

    nätin' haudha

    haudha

    haud¹ существительное

    1) яма

    haud² существительное

    2) место для хранения корнеплодов

    иллатив, ед. ч. (haudha)

    kopaz’.

    (Kut mužik i kondi nagrhen semetihe)
18. - Davai, kondi

    kondi

    kondi¹ существительное

    медведь

    номинатив, ед. ч. (kondi)

    аккузатив, ед. ч. (kondi)

    , kaigam

    kaigam

    kaida¹ глагол

    1) выкопать, копать, разрывать, рыть

    kaida² глагол

    2) закапывать, зарывать, зарыть

    императив, 1 л., мн. ч., полож. ф. (kaigam)

    haudad

    haudad

    haud¹ существительное

    1) яма

    haud² существительное

    2) место для хранения корнеплодов

    партитив, ед. ч. (haudad)

    номинатив, мн. ч. (haudad)

    аккузатив, мн. ч. (haudad)

    .

    (Kut mužik i kondi nagrhen semetihe)
19. Minįid keratihe

    keratihe

    kerata¹ глагол

    1) убирать, прибирать, прибрать, привести в порядок

    kerata² глагол

    2) собирать (ягоды)

    kerata³ глагол

    3) набирать

    kerata⁴ глагол

    4) накапливать

    kerata⁵ глагол

    5) коллекционировать

    kerata⁶ глагол

    6) паковать

    kerata⁷ глагол

    7) накрывать на стол, накрыть

    kerata⁸ глагол

    8) подбирать

    kerata⁹ глагол

    9) собирать

    имперфект, пассив (keratihe)

    ühthe

    ühthe

    üks’¹ числительное

    1) один

    üks’² числительное

    2) тот же самый, один и тот же

    иллатив, ед. ч. (ühthe)

    sijaha

    sijaha

    sija¹ существительное

    1) место

    sija² существительное

    2) пункт

    sija³ существительное

    3) территория

    sija⁴ существительное

    4) постель

    иллатив, ед. ч. (sijaha)

    – rovaha

    rovaha

    rova¹ существительное

    канава

    иллатив, ед. ч. (rovaha)

    vai

    vai

    vai¹ союз сочинительный

    или, либо

    haudha

    haudha

    haud¹ существительное

    1) яма

    haud² существительное

    2) место для хранения корнеплодов

    иллатив, ед. ч. (haudha)

    , a

    a

    a¹ союз сочинительный

    1) a; но (союз противопоставительный)

    a² союз сочинительный

    2) а (союз присоединительный)

    däl’ges

    dälges

    däl’ges¹ послелог

    1) после

    däl’ges² послелог

    2) за

    teht’he

    tehthe

    tehta¹ глагол

    1) делать; сделать, изготовить

    tehta² глагол

    2) делать время от времени, поделывать

    tehta³ глагол

    3) изобретать

    tehta⁴ глагол

    4) разделывать; чистить; выделывать

    tehta⁵ глагол

    5) родить

    tehta⁶ глагол

    6) обрабатывать (землю)

    имперфект, пассив (teht’he)

    vzrįv.

    (Voinal polttud lapsteaig(pala novellaspäi pohjoižvepsän paginal))
20. 14 Vedelijan naižen

    naižen

    naine¹ существительное

    1) женщина

    naine² существительное

    2) дама

    naine³ существительное

    3) жена

    аккузатив, ед. ч. (naižen)

    генитив, ед. ч. (naižen)

    эссив, ед. ч. (naižen)

    su

    su

    su¹ существительное

    1) рот

    su² существительное

    2) устье; входное отверстие

    su³ существительное

    3) пасть

    номинатив, ед. ч. (su)

    аккузатив, ед. ч. (su)

    om

    om

    olda¹ глагол

    1) быть

    olda² глагол

    2) существовать

    olda³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

    olda⁴ глагол

    4) иметь, обладать, иметься

    olda⁵ глагол

    5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

    olda⁶ глагол

    6) держаться (сохраняться, удерживаться)

    olda⁷ глагол

    7) идти (о спектаклях, фильмах)

    olda⁸ глагол

    8) обходить (побывать повсюду)

    olda⁹ глагол

    9) дублировать

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (om)

    süvä

    süvä

    süvä¹ прилагательное

    1) глубокий

    süvä² прилагательное

    2) фундаментальный

    номинатив, ед. ч. (süvä)

    аккузатив, ед. ч. (süvä)

    haud

    haud

    haud¹ существительное

    1) яма

    haud² существительное

    2) место для хранения корнеплодов

    номинатив, ед. ч. (haud)

    аккузатив, ед. ч. (haud)

    :
    kenen

    kenen

    ken¹ местоимение

    1) кто (вопросительное местоимение)

    ken² местоимение

    2) кто (относительное местоимение)

    аккузатив, ед. ч. (kenen)

    генитив, ед. ч. (kenen)

    эссив, ед. ч. (kenen)

    päle

    päle

    pä¹ существительное

    1) голова

    päle¹ послелог

    на (кого-л., что-л.)

    pä² существительное

    2) головка; шляпка

    pä³ существительное

    3) вершина; верхушка

    pä⁴ существительное

    4) колос

    аллатив, ед. ч. (päle)

    käregzub Ižand

    ižand

    ižand¹ существительное

    1) хозяин

    ižand² существительное

    2) владелец

    ižand³ существительное

    3) господин

    ižand⁴ существительное

    4) Господь

    ižand⁵ существительное

    5) домовой, дух дома (в сказках, преданиях)

    номинатив, ед. ч. (ižand)

    аккузатив, ед. ч. (ižand)

    , se

    se

    -se¹ частица

    -то (ед. число)

    se¹ местоимение

    та, то, тот

    se¹ союз сочинительный

    то

    номинатив, ед. ч. (se)

    аккузатив, ед. ч. (se)

    sinna

    sinna

    sinna¹ наречие

    туда

    lankteb

    lankteb

    langeta² глагол

    2) впадать (о реке, ручье)

    langeta¹ глагол

    1) падать

    langeta³ глагол

    3) опадать

    langeta⁴ глагол

    4) выпадать, падать сверху

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (lankteb)

    .

    (Golliden ahtištajid Ižand opendab kovas (22:1-16))

• «
• 1
• 2
• 3
• »