ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к просмотру | Вернуться к списку

pordahad

язык: карельский: людиковское наречие

часть речи: существительное (только множественное число)

1 значение

  • русский: крыльцо, лестница
  • финский: portaat, ulkoportaat
Исходное значение

Можно выбрать несколько форм. Подходит любая из выбранных. Пустое поле — без ограничения.

Слово-партнёр

Значения слов, встретившихся рядом с источником в заданном интервале или во всём предложении — в зависимости от режима поиска. Очистите поле для поиска только источника.

Подкорпусы

Можно выбрать несколько подкорпусов. Подходит любой из выбранных. Пустое поле — поиск по всем.

Сбросить

Найдено предложений: 18

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

  1. Da oldah da kai, - sanou, -Pelduoižiz naidah, sanou, da oldah omas küläz otetah ka počinheinät pordahiden tüveh, min olen, sanou, kačo hebonheine tuodu, sanou, olen loitton, Huabanovas”.
    (Märän pereh)
  2. Siid mami meidem mušteli i minä min suam muštamah oli heil pertti vahne oli ka nečč oli pordahad ol’d’ih heil nečis, südämez ol’d’ih ei pihal pordahat.
    (Sündüntaltte tuli perttih)
  3. ”Hebonheine” pah oli kei ruohtittu, pelduoižen brihad loitomba nai, ainos kerättih ”pordahiden t’üvis počin heinit”.
    (Mišan D’akun pereh)
  4. Omas küläs, pordahiden t’üves počin, počinheinät, nu.
    (Tin’t’un Vas’a)
  5. Pordahad vie ningomat piji nosta.
    (Kui suain lapsen)
  6. Tulow kondii kodii, ka emänd se i sanuw hälle:
    – Huomen ku tuled mečäs piäi, ka pordahil lienöw havad goščinčoidenke, se šinä vie meile kodii mamale da tatale goščinčad da pordahile lykäidä, a minä ištuzen katoksele da rubedan kaččomai, edgo sinä avaida havadod da syö.
    (Elettii uk da ak. Oli heil’ kolme tytärd)
  7. Tošt päivän vahnim sizar’ panow nuoriman havadoi dai view pordahile, a iče nouzow katoksele dai ištuzow šinne.
    (Elettii uk da ak. Oli heil’ kolme tytärd)
  8. Mäni, mäni, da kodin pordahile i lykäiž havadon, a iče d’uoste tagaze meččäi.
    (Elettii uk da ak. Oli heil’ kolme tytärd)
  9. Ižä da emä ihastuttii, što heile pordahile tytär tuodii.
    (Elettii uk da ak. Oli heil’ kolme tytärd)
  10. Opät’ muga že ruadoi: toižen sizaren pani havadoi, šidoi havadon i viei pordahile, a iče nouž katoksele.
    (Elettii uk da ak. Oli heil’ kolme tytärd)
  11. View ižän da emän pordahile dai lykäidäw havadon, iče i d’uoksow meččäi.
    (Elettii uk da ak. Oli heil’ kolme tytärd)
  12. Ižä da emä tuldaw pordahile, ka d’o toine tytär kodii tuli, vie dalombi ihastuttii.
    (Elettii uk da ak. Oli heil’ kolme tytärd)
  13. Opät’ i view i lykäidäw kodii pordahile.
    (Elettii uk da ak. Oli heil’ kolme tytärd)
  14. Emä da ižä d’uostaw pordahile, ka šigä d’o vahnim tytär, d’alo ihastuttii, što kai tyt’täred heil’l’ nуgy kodis.
    (Elettii uk da ak. Oli heil’ kolme tytärd)
  15. No Jagibuaba kuul’ se, tuli pordahile, tuoi podnosala heile kaikked se strepn’at.^ Hyö pagoo lähtii.
    (No elet’tii ende uk da ak...)
  16. Konze kodih tuli, ka akke i itköw pordahiden piäs:
    – Kävelit, a nagriš diäi kyndämättä.
    (Elettih oldih mužikke i akke)
  17. Pr’amo täs pordahile otettii.
    (Pahale dälgele popadi)
  18. A n iče kuin duumaičin hot',
    sula-hyväiženi naine kallis armuoiženi
    ende nämit kiearaizidi ka
    kai pordahiden pieähyižis vastadeli,
    a nygy kačo kun ei ni häneni
    d'älgyižidi da ni jieänyižid ku (u) le.
    (A min'däh n olennow nämili tulendoi kiearaiželi (Ka opimme hod' muatuškad, buito minä loitton pieä sigä tulen, ka itkemäh))
Сайт создан сотрудниками Карельского научного центра Российской академии наук
Вы можете свободно использовать материалы нашего сайта и делиться ими, главное — указать авторство и ссылку на наш ресурс.
Подробнее о лицензии CC BY 4.0
© VepKar. Открытый корпус вепсского и карельского языков