ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к просмотру | Вернуться к списку

purend

язык: вепсский

часть речи: существительное

1 значение

  • русский: боль, ломота
Исходное значение

Можно выбрать несколько форм. Подходит любая из выбранных. Пустое поле — без ограничения.

Слово-партнёр

Значения слов, встретившихся рядом с источником в заданном интервале или во всём предложении — в зависимости от режима поиска. Очистите поле для поиска только источника.

Подкорпусы

Можно выбрать несколько подкорпусов. Подходит любой из выбранных. Пустое поле — поиск по всем.

Сбросить

Найдено предложений: 20

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

  1. Puren mina necen purendan i häkutuson.
    (Kut purendan abutadas)
  2. Pähudon purendan, har’g’oižiden purendan, nižaižden purendan, vacaižen purendan, nabaižen purendan, küukuižiden purendan, kandoižiden purendan bladencau.
    (Kut purendan abutadas)
    Pähudon purendan, har’g’oižiden purendan, nižaižden purendan, vacaižen purendan, nabaižen purendan, küukuižiden purendan, kandoižiden purendan bladencau.
    (Kut purendan abutadas)
    Pähudon purendan, har’g’oižiden purendan, nižaižden purendan, vacaižen purendan, nabaižen purendan, küukuižiden purendan, kandoižiden purendan bladencau.
    (Kut purendan abutadas)
    Pähudon purendan, har’g’oižiden purendan, nižaižden purendan, vacaižen purendan, nabaižen purendan, küukuižiden purendan, kandoižiden purendan bladencau.
    (Kut purendan abutadas)
    Pähudon purendan, har’g’oižiden purendan, nižaižden purendan, vacaižen purendan, nabaižen purendan, küukuižiden purendan, kandoižiden purendan bladencau.
    (Kut purendan abutadas)
    Pähudon purendan, har’g’oižiden purendan, nižaižden purendan, vacaižen purendan, nabaižen purendan, küukuižiden purendan, kandoižiden purendan bladencau.
    (Kut purendan abutadas)
    Pähudon purendan, har’g’oižiden purendan, nižaižden purendan, vacaižen purendan, nabaižen purendan, küukuižiden purendan, kandoižiden purendan bladencau.
    (Kut purendan abutadas)
  3. I očišai i izbavl’ai nečiš purendaspäi, häkutusospäi tämäs päivaspäi, tämäs časuspäi tämäks igaks kaikeks.
    (Kut purendan abutadas)
  4. Kanau iil’e maidod, kukoil’ iile munad, kives iile gürid’, sor’mes iile nimed, muga iiliž nečuu bladencau nečida purendad.
    (Kut purendan abutadas)
  5. I nügüt’ oma mamšid’ mahtaba ugovorida i purendas.
    (Kooz živat läžub)
  6. Purendhiinad g’ottas lapsile, haudutadas maidos i g’ottas konz om lapsuu purend.
    (Kut spravitadas ličindhiinil’)
  7. Puheg purendaspäi.
    (Praznikad, verod, puheged, keitmine, kodiradod )
  8. Puren mina necen purendan i häkutesen,

    ezmeižuu hambhou puren,

    tagaižou hambhou tačin tehe tropatomha,

    soho samlotomha, merhe pohjatomha,

    tatatomaks, mamatomaks,

    rodutomaks, plodutomaks i

    tämäks igaks kaikeks.
    (Praznikad, verod, puheged, keitmine, kodiradod )
  9. Pähuden purendan, har’goižiden purendan,

    nižaižiden purendan, vacaižen purendan,

    nabaižen purendan,

    g’ougaižiden purendan,

    kandoižiden purendan mladencau [nimi] i

    očišajin’ i izbavl’ain’ neciš purendaspäi

    i häkutusespäi

    tämäs päiväs, tämäs časus igaks kaikeks,

    amin’.
    (Praznikad, verod, puheged, keitmine, kodiradod )
    Pähuden purendan, har’goižiden purendan,

    nižaižiden purendan, vacaižen purendan,

    nabaižen purendan,

    g’ougaižiden purendan,

    kandoižiden purendan mladencau [nimi] i

    očišajin’ i izbavl’ain’ neciš purendaspäi

    i häkutusespäi

    tämäs päiväs, tämäs časus igaks kaikeks,

    amin’.
    (Praznikad, verod, puheged, keitmine, kodiradod )
    Pähuden purendan, har’goižiden purendan,

    nižaižiden purendan, vacaižen purendan,

    nabaižen purendan,

    g’ougaižiden purendan,

    kandoižiden purendan mladencau [nimi] i

    očišajin’ i izbavl’ain’ neciš purendaspäi

    i häkutusespäi

    tämäs päiväs, tämäs časus igaks kaikeks,

    amin’.
    (Praznikad, verod, puheged, keitmine, kodiradod )
    Pähuden purendan, har’goižiden purendan,

    nižaižiden purendan, vacaižen purendan,

    nabaižen purendan,

    g’ougaižiden purendan,

    kandoižiden purendan mladencau [nimi] i

    očišajin’ i izbavl’ain’ neciš purendaspäi

    i häkutusespäi

    tämäs päiväs, tämäs časus igaks kaikeks,

    amin’.
    (Praznikad, verod, puheged, keitmine, kodiradod )
    Pähuden purendan, har’goižiden purendan,

    nižaižiden purendan, vacaižen purendan,

    nabaižen purendan,

    g’ougaižiden purendan,

    kandoižiden purendan mladencau [nimi] i

    očišajin’ i izbavl’ain’ neciš purendaspäi

    i häkutusespäi

    tämäs päiväs, tämäs časus igaks kaikeks,

    amin’.
    (Praznikad, verod, puheged, keitmine, kodiradod )
    Pähuden purendan, har’goižiden purendan,

    nižaižiden purendan, vacaižen purendan,

    nabaižen purendan,

    g’ougaižiden purendan,

    kandoižiden purendan mladencau [nimi] i

    očišajin’ i izbavl’ain’ neciš purendaspäi

    i häkutusespäi

    tämäs päiväs, tämäs časus igaks kaikeks,

    amin’.
    (Praznikad, verod, puheged, keitmine, kodiradod )
    Pähuden purendan, har’goižiden purendan,

    nižaižiden purendan, vacaižen purendan,

    nabaižen purendan,

    g’ougaižiden purendan,

    kandoižiden purendan mladencau [nimi] i

    očišajin’ i izbavl’ain’ neciš purendaspäi

    i häkutusespäi

    tämäs päiväs, tämäs časus igaks kaikeks,

    amin’.
    (Praznikad, verod, puheged, keitmine, kodiradod )
    Pähuden purendan, har’goižiden purendan,

    nižaižiden purendan, vacaižen purendan,

    nabaižen purendan,

    g’ougaižiden purendan,

    kandoižiden purendan mladencau [nimi] i

    očišajin’ i izbavl’ain’ neciš purendaspäi

    i häkutusespäi

    tämäs päiväs, tämäs časus igaks kaikeks,

    amin’.
    (Praznikad, verod, puheged, keitmine, kodiradod )
  10. - Kut purendan abutadas?
    (Praznikad, verod, puheged, keitmine, kodiradod )
  11. - Purendan abutadas: Kanou iile maidod, kukoil iile munad, kives iile g’urid, sormes iile imed (nimed), muga iileiž nečou mladencau necida purendad.
    (Praznikad, verod, puheged, keitmine, kodiradod )
    - Purendan abutadas: Kanou iile maidod, kukoil iile munad, kives iile g’urid, sormes iile imed (nimed), muga iileiž nečou mladencau necida purendad.
    (Praznikad, verod, puheged, keitmine, kodiradod )
  12. Ozutesikš, veren, čakan azotades vai purendas, ei pidand mända noidannoks.
    (Puhudes magižid sanoid)
  13. Abuteli äjile ristituile: heitli prizorad, prikosad, tervehtoitli küiden kokaidusid da koiriden purendoid, tegi vauktad noidust.
    (Starin Zor’aižes)
  14. Lujas hänele mel’he tuli kirvhel met sada – ni üks’ mezjaine ei purend händast, libuda puhu ei tarbiž, sikš ed lankte-ki.
    (Kondi-mecančapai. 1)
  15. Kerdan minä kulin, kut Sima-tädi abuti minun Tal’oi-ristimamale kün purendas vai "kosketuses", kut meiden kodiküläs sanutihe.
    (Minun vepsläine oza. 5. Külän elo)
  16. No sinä ku muštad, ka void kävutada necidä puheged kün purendaspäi.
    (Minun vepsläine oza. 5. Külän elo)
  17. PUHEG KÜN PURENDASPÄI

    – Must kü i hahk kü,
    kirjav kü i vauged kü,
    tundet, kus om kodi,
    kuna kü teid rodi,
    aidan kočkus elo,
    mängat sille tele.
    (Virantanaz. 09. Annin starin)
  18. KOIRAN PUREND
    Kerdan ehtlongin jäl’ghe minä läksin kacmaha Šarikad.
    (Vepsän kezan lämoihuded. 1)
  19. Purend pestihe, voitihe zel’onkal.
    (Vepsän kezan lämoihuded. 1)
  20. Nügüd’-ki muštan, mitte oli se purend.
    (Vepsän kezan lämoihuded. 1)
Сайт создан сотрудниками Карельского научного центра Российской академии наук
Вы можете свободно использовать материалы нашего сайта и делиться ими, главное — указать авторство и ссылку на наш ресурс.
Подробнее о лицензии CC BY 4.0
© VepKar. Открытый корпус вепсского и карельского языков