Леммы

Найдено предложений: 12

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

1. Kerdan

   kerdan

   kerd¹ существительное

   1) раз

   kerdan¹ наречие

   однажды

   kerd² существительное

   2) приём

   номинатив, ед. ч. (kerdan)

   аккузатив, ед. ч. (kerdan)

   генитив, ед. ч. (kerdan)

   эссив, ед. ч. (kerdan)

   uk

   uk

   uk¹ существительное

   старик; дед

   sädihe

   sädihe

   sätas¹ глагол

   1) одеваться, одеться; наряжаться

   sätas² глагол

   2) собираться

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (sädihe)

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (sädihe)

   mända

   mända

   mända¹ глагол

   1) идти, пойти, пройти

   mända² глагол

   2) входить, вмещаться

   номинатив, ед. ч. (mända)

   mecha

   mecha

   mec¹ существительное

   лес

   иллатив, ед. ч. (mecha)

   haugoihe

   haugoihe

   haug¹ существительное

   1) полено,

   haug² существительное

   2) (мн. число: haugoid) дрова

   иллатив, мн. ч. (haugoihe)

   : pani

   pani

   panda¹ глагол

   1) ставить; класть, положить

   panda² глагол

   2) вкладывать, включать, вставить, выпадать, класть, надеть, назначить, накладывать, подложить, положить, поставить, разложить, расставлять, складывать, сложить, ставить, укладывать, установить

   panda³ глагол

   3) идти (о дожде, снеге)

   panda⁴ глагол

   4) надевать, надеть

   panda⁵ глагол

   5) просовывать, вдевать

   panda⁶ глагол

   6) укладывать, складывать в определенном порядке; сооружать

   актив, 1-е причастие (pani)

   päle

   päle

   pä¹ существительное

   1) голова

   päle¹ послелог

   на (кого-л., что-л.)

   pä² существительное

   2) головка; шляпка

   pä³ существительное

   3) вершина; верхушка

   pä⁴ существительное

   4) колос

   аллатив, ед. ч. (päle)

   tulupan, kohetud

   kohetud

   koheta¹ глагол

   1) починить, ремонтировать, чинить, отремонтировать

   koheta² глагол

   2) исправлять, исправить; корректировать, править

   koheta³ глагол

   3) чинить белье

   пассив, 2-е причастие (kohetud)

   villakod

   villakod

   villak¹ существительное

   валенок

   партитив, ед. ч. (villakod)

   номинатив, мн. ч. (villakod)

   аккузатив, мн. ч. (villakod)

   jaugha

   jaugha

   jaug¹ существительное

   1) нога

   jaug² существительное

   2) ножка

   иллатив, ед. ч. (jaugha)

   , kulun

   kulun

   kulu¹ прилагательное

   1) поношенный; изношенный

   kuluda¹ глагол

   слышаться, доноситься

   kulu² прилагательное

   2) ветхий, старый

   kuluda¹ глагол

   изнашиваться, износиться

   индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (kulun)

   аккузатив, ед. ч. (kulun)

   генитив, ед. ч. (kulun)

   эссив, ед. ч. (kulun)

   šapkan

   šapkan

   šapuk¹ существительное

   шапка

   аккузатив, ед. ч. (šapkan)

   генитив, ед. ч. (šapkan)

   эссив, ед. ч. (šapkan)

   pähä

   pähä

   pä¹ существительное

   1) голова

   pä² существительное

   2) головка; шляпка

   pä³ существительное

   3) вершина; верхушка

   pä⁴ существительное

   4) колос

   иллатив, ед. ч. (pähä)

   , oti

   oti

   otta¹ глагол

   1) брать, взять

   otta² глагол

   2) взимать, забирать

   otta³ глагол

   3) вынуть

   otta⁴ глагол

   4) заимствовать

   otta⁵ глагол

   5) клевать (о рыбе)

   otta⁶ глагол

   6) принимать, принять

   otta⁷ глагол

   7) быть похожим

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oti)

   kirvhen

   kirvhen

   kirvez¹ существительное

   топор

   аккузатив, ед. ч. (kirvhen)

   генитив, ед. ч. (kirvhen)

   эссив, ед. ч. (kirvhen)

   da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да; и

   da² союз сочинительный

   2) но

   noran

   noran

   nor¹ существительное

   веревка

   аккузатив, ед. ч. (noran)

   генитив, ед. ч. (noran)

   эссив, ед. ч. (noran)

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   läksi

   läksi

   lähtta¹ глагол

   1) отправляться, уходить, пойти

   lähtta² глагол

   2) отделяться, отпадать; вытекать, выпадать

   lähtta⁴ глагол

   4) выписаться

   lähtta⁶ глагол

   6) линять

   lähtta⁷ глагол

   7) появляться; распускаться (о цветах)

   lähtta⁸ глагол

   8) удаваться

   lähtta¹⁰ глагол

   10) выходить (в свет), публиковаться

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (läksi)

   mecha

   mecha

   mec¹ существительное

   лес

   иллатив, ед. ч. (mecha)

   .

   (Mechine (Starin))
2. Openzimoi

   openzimoi

   opetas¹ глагол

   учиться

   индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (openzimoi)

   kaikile

   kaikile

   kaik¹ местоимение

   1) весь, все, всё

   kaik² местоимение

   2) каждый

   аллатив, мн. ч. (kaikile)

   : hebon

   hebon

   hebo¹ существительное

   1) конь, лошадь

   hebo² существительное

   2) кобыла

   аккузатив, ед. ч. (hebon)

   генитив, ед. ч. (hebon)

   эссив, ед. ч. (hebon)

   val’l’astada

   vallastada

   val’l’astada¹ глагол

   запрягать; запрячь

   I инфинитив (val’l’astada)

   , villakoid

   villakoid

   villak¹ существительное

   валенок

   партитив, мн. ч. (villakoid)

   tehta

   tehta

   tehta¹ глагол

   1) делать; сделать, изготовить

   tehta² глагол

   2) делать время от времени, поделывать

   tehta³ глагол

   3) изобретать

   tehta⁴ глагол

   4) разделывать; чистить; выделывать

   tehta⁵ глагол

   5) родить

   tehta⁶ глагол

   6) обрабатывать (землю)

   I инфинитив (tehta)

   , alaižid

   alaižid

   alaine¹ существительное

   варежка, рукавица

   партитив, мн. ч. (alaižid)

   kudoda

   kudoda

   kudoda¹ глагол

   1) ткать

   kudoda¹ глагол

   нереститься

   kududa¹ глагол

   метать икру

   kudoda² глагол

   2) вязать, связать

   I инфинитив (kudoda)

   ühtou

   ühtou

   üks’¹ числительное

   1) один

   üks’² числительное

   2) тот же самый, один и тот же

   neglou

   neglou

   negl¹ существительное

   1) игла, иголка

   negl² существительное

   2) иголка (ели, сосны)

   , kašlid

   kašlid

   kašal’¹ существительное

   кошель (берестяной)

   партитив, ед. ч. (kašlid)

   номинатив, мн. ч. (kašlid)

   аккузатив, мн. ч. (kašlid)

   партитив, мн. ч. (kašlid)

   plet’t’a

   pletta

   pletta¹ глагол

   1) плести, заплести

   pletta² глагол

   2) лгать, выдумывать

   I инфинитив (plet’t’a)

   I инфинитив (pletta)

   tohespäi

   tohespäi

   toh’¹ существительное

   береста

   элатив, ед. ч. (tohespäi)

   , kezou

   kezou

   keza¹ существительное

   лето

   kegoid

   kegoid

   kego¹ существительное

   скирда, стог

   партитив, мн. ч. (kegoid)

   panda

   panda

   panda¹ глагол

   1) ставить; класть, положить

   panda² глагол

   2) вкладывать, включать, вставить, выпадать, класть, надеть, назначить, накладывать, подложить, положить, поставить, разложить, расставлять, складывать, сложить, ставить, укладывать, установить

   panda³ глагол

   3) идти (о дожде, снеге)

   panda⁴ глагол

   4) надевать, надеть

   panda⁵ глагол

   5) просовывать, вдевать

   panda⁶ глагол

   6) укладывать, складывать в определенном порядке; сооружать

   ”.

   (Miide armaz babam)
3. Kenele

   kenele

   ken¹ местоимение

   1) кто (вопросительное местоимение)

   ken² местоимение

   2) кто (относительное местоимение)

   аллатив, ед. ч. (kenele)

   аллатив, мн. ч. (kenele)

   tarbiž

   tarbiž

   tarbiž¹ глагол

   нужно; надо; необходимо, следует

   lähtta

   lähtta

   lähtta¹ глагол

   1) отправляться, уходить, пойти

   lähtta² глагол

   2) отделяться, отпадать; вытекать, выпадать

   lähtta⁴ глагол

   4) выписаться

   lähtta⁶ глагол

   6) линять

   lähtta⁷ глагол

   7) появляться; распускаться (о цветах)

   lähtta⁸ глагол

   8) удаваться

   lähtta¹⁰ глагол

   10) выходить (в свет), публиковаться

   I инфинитив (lähtta)

   mecha

   mecha

   mec¹ существительное

   лес

   иллатив, ед. ч. (mecha)

   haugoihe

   haugoihe

   haug¹ существительное

   1) полено,

   haug² существительное

   2) (мн. число: haugoid) дрова

   иллатив, мн. ч. (haugoihe)

   , se

   se

   -se¹ частица

   -то (ед. число)

   se¹ местоимение

   та, то, тот

   se¹ союз сочинительный

   то

   номинатив, ед. ч. (se)

   аккузатив, ед. ч. (se)

   paneb

   paneb

   panda¹ глагол

   1) ставить; класть, положить

   panda² глагол

   2) вкладывать, включать, вставить, выпадать, класть, надеть, назначить, накладывать, подложить, положить, поставить, разложить, расставлять, складывать, сложить, ставить, укладывать, установить

   panda³ глагол

   3) идти (о дожде, снеге)

   panda⁴ глагол

   4) надевать, надеть

   panda⁵ глагол

   5) просовывать, вдевать

   panda⁶ глагол

   6) укладывать, складывать в определенном порядке; сооружать

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (paneb)

   päle

   päle

   pä¹ существительное

   1) голова

   päle¹ послелог

   на (кого-л., что-л.)

   pä² существительное

   2) головка; шляпка

   pä³ существительное

   3) вершина; верхушка

   pä⁴ существительное

   4) колос

   аллатив, ед. ч. (päle)

   tulupan, kädehe

   kädehe

   käzi¹ существительное

   1) рука

   käzi² существительное

   2) сторона

   käzi³ существительное

   3) почерк

   käsi¹ существительное

   рука

   иллатив, ед. ч. (kädehe)

   – alaižed

   alaižed

   alaine¹ существительное

   варежка, рукавица

   номинатив, мн. ч. (alaižed)

   аккузатив, мн. ч. (alaižed)

   da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да; и

   da² союз сочинительный

   2) но

   jaugha

   jaugha

   jaug¹ существительное

   1) нога

   jaug² существительное

   2) ножка

   иллатив, ед. ч. (jaugha)

   – villakod

   villakod

   villak¹ существительное

   валенок

   партитив, ед. ч. (villakod)

   номинатив, мн. ч. (villakod)

   аккузатив, мн. ч. (villakod)

   .

   (Tal’vut-šal’koda)
4. hän

   hän

   hän¹ местоимение

   он; она; оно

   номинатив, ед. ч. (hän)

   аккузатив, ед. ч. (hän)

   ei

   ei

   ei¹ частица

   нет; не

   ei¹ вспомогательный глагол

   не (отрицательный глагол)

   индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

   индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

   voind

   voind

   voida¹ глагол

   1) мочь, быть в состоянии

   voida² глагол

   2) сметь, иметь позволение

   voida³ глагол

   3) быть здоровым; (при приветствии: 2 лицо ед. числа) здоров ли? (как здоровье?)

   индикатив, имперфект, ед. ч., коннегатив (voind)

   olda

   olda

   olda¹ глагол

   1) быть

   olda² глагол

   2) существовать

   olda³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

   olda⁴ глагол

   4) иметь, обладать, иметься

   olda⁵ глагол

   5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ глагол

   6) держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ глагол

   7) идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ глагол

   8) обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ глагол

   9) дублировать

   I инфинитив (olda)

   radota

   radota

   rad¹ существительное

   1) работа, труд

   rad² существительное

   2) событие, факт

   rad³ существительное

   3) дело

   абессив, ед. ч. (radota)

   , muga

   muga

   muga¹ наречие

   так; таким образом

   jäi-ki minun

   minun

   minä¹ местоимение

   я

   muštho

   muštho

   mušt¹ существительное

   память

   иллатив, ед. ч. (muštho)

   : kädes

   kädes

   käzi¹ существительное

   1) рука

   käzi² существительное

   2) сторона

   käzi³ существительное

   3) почерк

   käsi¹ существительное

   рука

   инессив, ед. ч. (kädes)

   oli

   oli

   olda¹ глагол

   1) быть

   olda² глагол

   2) существовать

   olda³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

   olda⁴ глагол

   4) иметь, обладать, иметься

   olda⁵ глагол

   5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ глагол

   6) держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ глагол

   7) идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ глагол

   8) обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ глагол

   9) дублировать

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (ol’i)

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

   kirvez

   kirvez

   kirvez¹ существительное

   топор

   номинатив, ед. ч. (kirvez)

   аккузатив, ед. ч. (kirvez)

   vai

   vai

   vai¹ союз сочинительный

   или, либо

   veič

   veič

   veič¹ существительное

   нож

   номинатив, ед. ч. (veič)

   аккузатив, ед. ч. (veič)

   , vai

   vai

   vai¹ союз сочинительный

   или, либо

   völ

   völ

   völ¹ наречие

   1) еще

   vö¹ существительное

   1) пояс; кушак, ремень

   vö² существительное

   2) зона

   vö³ существительное

   3) пояс, талия

   völ² наречие

   2) тоже

   адессив, ед. ч. (völ)

   mitte-ni

   mitte-ni

   mitte-ni¹ местоимение

   какой-нибудь

   номинатив, ед. ч. (mitte-ni)

   аккузатив, ед. ч. (mitte-ni)

   toine

   toine

   toine² местоимение

   другой, иной

   toine¹ прилагательное

   следующий

   toine¹ числительное

   второй

   radkalu

   radkalu

   radkalu¹ существительное

   инструмент, орудие труда

   номинатив, ед. ч. (radkalu)

   аккузатив, ед. ч. (radkalu)

   , ozutesikš

   ozutesikš

   ozutesikš¹ наречие

   например

   ozutez¹ существительное

   пример; образец

   транслатив, мн. ч. (ozutesikš)

   , mitte-ni

   mitte-ni

   mitte-ni¹ местоимение

   какой-нибудь

   номинатив, ед. ч. (mitte-ni)

   аккузатив, ед. ч. (mitte-ni)

   kuvaine villakoiden

   villakoiden

   villak¹ существительное

   валенок

   генитив, мн. ч. (villakoiden)

   täht

   täht

   taht¹ существительное

   желание

   täht¹ послелог

   1) для, под

   täht² послелог

   2) из-за, ради, по причине

   t’äht’¹ существительное

   звезда

   täht’¹ существительное

   звезда

   номинатив, ед. ч. (t’äht’)

   номинатив, ед. ч. (täht’)

   аккузатив, ед. ч. (t’äht’)

   аккузатив, ед. ч. (täht’)

   .

   (Minun vepsläine oza. 3. Kuz’voččen Vera-neičukaižen laps’aigaspäi )
5. Ken-se

   ken-se

   ken-se¹ местоимение

   кто-то

   номинатив, ед. ч. (ken-se)

   аккузатив, ед. ч. (ken-se)

   oli

   oli

   olda¹ глагол

   1) быть

   olda² глагол

   2) существовать

   olda³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

   olda⁴ глагол

   4) иметь, обладать, иметься

   olda⁵ глагол

   5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ глагол

   6) держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ глагол

   7) идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ глагол

   8) обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ глагол

   9) дублировать

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (ol’i)

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

   sapkoiden

   sapkoiden

   sapug¹ существительное

   сапог

   генитив, мн. ч. (sapkoiden)

   omblijan

   omblijan

   omblii¹ существительное

   портной, швея

   аккузатив, ед. ч. (omblijan)

   эссив, ед. ч. (omblijan)

   , ken-se

   ken-se

   ken-se¹ местоимение

   кто-то

   номинатив, ед. ч. (ken-se)

   аккузатив, ед. ч. (ken-se)

   mahtoi

   mahtoi

   mahtta¹ глагол

   1) уметь

   mahtta² глагол

   2) ( 3 лицо ед. числа: mahtad) где (куда, как) угодно

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (mahtoi)

   ombelta

   ombelta

   ombelta¹ глагол

   зашивать, метать, сшить, шить

   paidoid

   paidoid

   paid¹ существительное

   мужская рубашка

   партитив, мн. ч. (paidoid)

   da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да; и

   da² союз сочинительный

   2) но

   räcnid

   räcnid

   räcin¹ существительное

   сорочка (нижняя женская рубашка)

   партитив, мн. ч. (räcnid)

   , ken-se

   ken-se

   ken-se¹ местоимение

   кто-то

   номинатив, ед. ч. (ken-se)

   аккузатив, ед. ч. (ken-se)

   oli

   oli

   olda¹ глагол

   1) быть

   olda² глагол

   2) существовать

   olda³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

   olda⁴ глагол

   4) иметь, обладать, иметься

   olda⁵ глагол

   5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ глагол

   6) держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ глагол

   7) идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ глагол

   8) обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ глагол

   9) дублировать

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (ol’i)

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

   venehiden

   venehiden

   veneh¹ существительное

   лодка

   генитив, мн. ч. (venehiden)

   vai

   vai

   vai¹ союз сочинительный

   или, либо

   nahkoiden

   nahkoiden

   nahk¹ существительное

   1) кожа

   nahk² существительное

   2) шкура

   генитив, мн. ч. (nahkoiden)

   tegijan

   tegijan

   tegii¹ существительное

   1) автор

   tegii² существительное

   2) мастер

   tegii³ существительное

   3) организатор

   аккузатив, ед. ч. (tegijan)

   генитив, ед. ч. (tegijan)

   эссив, ед. ч. (tegijan)

   , a

   a

   a¹ союз сочинительный

   1) a; но (союз противопоставительный)

   a² союз сочинительный

   2) а (союз присоединительный)

   minun

   minun

   minä¹ местоимение

   я

   dedoi

   dedoi

   dedoi¹ существительное

   дедушка

   номинатив, ед. ч. (dedoi)

   аккузатив, ед. ч. (dedoi)

   oli

   oli

   olda¹ глагол

   1) быть

   olda² глагол

   2) существовать

   olda³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

   olda⁴ глагол

   4) иметь, обладать, иметься

   olda⁵ глагол

   5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ глагол

   6) держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ глагол

   7) идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ глагол

   8) обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ глагол

   9) дублировать

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (ol’i)

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

   villakoiden

   villakoiden

   villak¹ существительное

   валенок

   генитив, мн. ч. (villakoiden)

   tegijan

   tegijan

   tegii¹ существительное

   1) автор

   tegii² существительное

   2) мастер

   tegii³ существительное

   3) организатор

   аккузатив, ед. ч. (tegijan)

   генитив, ед. ч. (tegijan)

   эссив, ед. ч. (tegijan)

   .

   (Minun vepsläine oza. 3. Kuz’voččen Vera-neičukaižen laps’aigaspäi )
6. Dedoinnoks

   dedoinnoks

   dedoi¹ существительное

   дедушка

   аппроксиматив, ед. ч. (dedoinnoks)

   kaikjalpäi

   kaikjalpäi

   kaikjalpäi¹ наречие

   отовсюду

   , ani

   ani

   ani¹ наречие

   1) весьма, довольно, крайне, очень, практически

   ani² наречие

   2) совсем; абсолютно, вообще, как раз, совершенно, чрезвычайно

   ani³ наречие

   3) именно

   edahaižiš-ki külišpäi

   külišpäi

   külä¹ существительное

   деревня, пункт, село

   элатив, мн. ч. (külišpäi)

   , ajeltihe

   ajeltihe

   ajelta¹ глагол

   1) гонять, ездить

   ajelta² глагол

   2) плавать

   имперфект, пассив (ajeltihe)

   villakoid

   villakoid

   villak¹ существительное

   валенок

   партитив, мн. ч. (villakoid)

   vai

   vai

   vai¹ союз сочинительный

   или, либо

   valencoid, todes

   todes

   toda¹ глагол

   1) принести, приносить, привозить, внести, выносить, доставлять, заносить

   tozi¹ существительное

   1) правда

   toda² глагол

   2) приводить

   toda³ глагол

   3) подавать

   tozi² существительное

   2) достоверность

   tozi³ существительное

   3) явь

   toda⁴ глагол

   4) родить

   инессив, ед. ч. (todes)

   II инфинитив, инессив (todes)

   kerdale

   kerdale

   kerd¹ существительное

   1) раз

   kerd² существительное

   2) приём

   kerdale¹ наречие

   с собой (взять)

   аллатив, ед. ч. (kerdale)

   villad

   villad

   vill¹ существительное

   шерсть

   партитив, ед. ч. (villad)

   номинатив, мн. ч. (villad)

   аккузатив, мн. ч. (villad)

   .

   (Minun vepsläine oza. 3. Kuz’voččen Vera-neičukaižen laps’aigaspäi )
7. Hän

   hän

   hän¹ местоимение

   он; она; оно

   номинатив, ед. ч. (hän)

   аккузатив, ед. ч. (hän)

   erazvuiččid

   erazvuiččid

   erazvuitte¹ прилагательное

   1) разный, различный

   erazvuitte² прилагательное

   2) особый, особенный

   партитив, мн. ч. (erazvuiččid)

   пролатив, мн. ч. (erazvuiččid)

   villakoid

   villakoid

   villak¹ существительное

   валенок

   партитив, мн. ч. (villakoid)

   tehli

   tehli

   tegelta¹ глагол

   делать; поделывать

   : pit’ksärižid

   pitksärižid

   pit’ksärine¹ прилагательное

   с длинными голенищами

   партитив, мн. ч. (pit’ksärižid)

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   lühüdsärižid

   lühüdsärižid

   lühüdsärine¹ прилагательное

   с короткими голенищами

   партитив, мн. ч. (lühüdsärižid)

   , vauktoid

   vauktoid

   vauged¹ прилагательное

   1) белый

   vauged² прилагательное

   2) светлый, прозрачный

   vauged¹ существительное

   свет

   партитив, мн. ч. (vauktoid)

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   mustoid, penid

   penid

   pen’¹ прилагательное

   1) маленький, небольшой

   pen’² прилагательное

   2) малый, незначительный

   pen’³ прилагательное

   3) строчной

   партитив, мн. ч. (penid)

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   surid

   surid

   sur’¹ прилагательное

   1) большой

   sur’² прилагательное

   2) великий

   sur’³ прилагательное

   3) генеральный, крупный, существенный

   sur’⁴ прилагательное

   4) высокий

   sur’⁵ прилагательное

   5) влиятельный

   партитив, мн. ч. (surid)

   .

   (Minun vepsläine oza. 3. Kuz’voččen Vera-neičukaižen laps’aigaspäi )
8. Seinäs

   seinäs

   sein¹ существительное

   стена

   инессив, ед. ч. (seinäs)

   oli

   oli

   olda¹ глагол

   1) быть

   olda² глагол

   2) существовать

   olda³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

   olda⁴ глагол

   4) иметь, обладать, иметься

   olda⁵ глагол

   5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ глагол

   6) держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ глагол

   7) идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ глагол

   8) обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ глагол

   9) дублировать

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (ol’i)

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

   mugoine

   mugoine

   mugoine¹ местоимение

   такой

   номинатив, ед. ч. (mugoine)

   аккузатив, ед. ч. (mugoine)

   palič

   palič

   palič¹ существительное

   полка

   номинатив, ед. ч. (palič)

   аккузатив, ед. ч. (palič)

   , kus

   kus

   ku¹ существительное

   1) месяц (календарный)

   kus¹ наречие

   где

   ku² существительное

   2) луна

   инессив, ед. ч. (kus)

   seižui

   seižui

   seišta¹ глагол

   стоять

   seižui¹ прилагательное

   1) стоящий

   seižui² прилагательное

   2) стоячий, непроточный

   seižui³ прилагательное

   3) устойчивый

   номинатив, ед. ч. (seižui)

   аккузатив, ед. ч. (seižui)

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (seižui)

   актив, 1-е причастие (seižui)

   kuvid

   kuvid

   kuva¹ существительное

   1) картина, рисунок, иллюстрация; изображение

   kuva² существительное

   2) выражение

   kuva³ существительное

   3) сапожная колодка

   партитив, мн. ч. (kuvid)

   villakoiden

   villakoiden

   villak¹ существительное

   валенок

   генитив, мн. ч. (villakoiden)

   täht

   täht

   taht¹ существительное

   желание

   täht¹ послелог

   1) для, под

   täht² послелог

   2) из-за, ради, по причине

   t’äht’¹ существительное

   звезда

   täht’¹ существительное

   звезда

   номинатив, ед. ч. (t’äht’)

   номинатив, ед. ч. (täht’)

   аккузатив, ед. ч. (t’äht’)

   аккузатив, ед. ч. (täht’)

   .

   (Minun vepsläine oza. 3. Kuz’voččen Vera-neičukaižen laps’aigaspäi )
9. Oli

   oli

   olda¹ глагол

   1) быть

   olda² глагол

   2) существовать

   olda³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

   olda⁴ глагол

   4) иметь, обладать, иметься

   olda⁵ глагол

   5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ глагол

   6) держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ глагол

   7) идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ глагол

   8) обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ глагол

   9) дублировать

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (ol’i)

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

   laud

   laud

   laud¹ существительное

   1) доска

   laud² существительное

   2) стол

   номинатив, ед. ч. (laud)

   аккузатив, ед. ч. (laud)

   villakoiden

   villakoiden

   villak¹ существительное

   валенок

   генитив, мн. ч. (villakoiden)

   turutades

   turutades

   turutada¹ глагол

   катать, катить, скатить; скатывать

   II инфинитив, инессив (turutades)

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   muga

   muga

   muga¹ наречие

   так; таким образом

   edemba

   edemba

   edemba¹ наречие

   дальше, подальше

   .

   (Minun vepsläine oza. 3. Kuz’voččen Vera-neičukaižen laps’aigaspäi )
10. No

    no

    no¹ союз сочинительный

    но

    neniden

    neniden

    nece¹ местоимение

    данн/ый (-ая, -ое), эт/от (-а, -о)

    nene¹ местоимение

    1) эти

    nene² местоимение

    2) такие

    генитив, мн. ч. (neniden)

    villakoiden

    villakoiden

    villak¹ существительное

    валенок

    генитив, мн. ч. (villakoiden)

    tagut

    tagut

    tagut¹ послелог

    1) из-за, вследствие

    tagut² послелог

    2) за; вместо

    tal’ven

    talven

    tal’v¹ существительное

    зима

    аккузатив, ед. ч. (tal’ven)

    генитив, ед. ч. (tal’ven)

    эссив, ед. ч. (tal’ven)

    aigan

    aigan

    aig¹ существительное

    1) время

    aig² существительное

    2) режим

    aig³ существительное

    3) категория глагола (грамматический термин)

    aigan¹ послелог

    перед

    аккузатив, ед. ч. (aigan)

    генитив, ед. ч. (aigan)

    эссив, ед. ч. (aigan)

    heiden

    heiden

    hö¹ местоимение

    они

    pertiš

    pertiš

    pert’¹ существительное

    1) дом; изба

    pert’² существительное

    2) жилище

    инессив, ед. ч. (pertiš)

    инессив, мн. ч. (pertiš)

    seižui

    seižui

    seišta¹ глагол

    стоять

    seižui¹ прилагательное

    1) стоящий

    seižui² прилагательное

    2) стоячий, непроточный

    seižui³ прилагательное

    3) устойчивый

    номинатив, ед. ч. (seižui)

    аккузатив, ед. ч. (seižui)

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (seižui)

    актив, 1-е причастие (seižui)

    paha

    paha

    paha¹ прилагательное

    1) плохой, недобрый

    paha² прилагательное

    2) вредный, вредоносный

    paha³ прилагательное

    3) гадкий, отвратительный

    paha⁴ прилагательное

    4) злой, сердитый

    paha⁵ прилагательное

    5) слабый (о человеке)

    номинатив, ед. ч. (paha)

    аккузатив, ед. ч. (paha)

    haju

    haju

    haju¹ существительное

    сильный запах

    номинатив, ед. ч. (haju)

    аккузатив, ед. ч. (haju)

    .

    (Minun vepsläine oza. 3. Kuz’voččen Vera-neičukaižen laps’aigaspäi )
11. Kezapertiš

    kezapertiš

    kezapert’¹ существительное

    дача

    инессив, ед. ч. (kezapertiš)

    инессив, мн. ч. (kezapertiš)

    dedoi

    dedoi

    dedoi¹ существительное

    дедушка

    номинатив, ед. ч. (dedoi)

    аккузатив, ед. ч. (dedoi)

    tal’ven

    talven

    tal’v¹ существительное

    зима

    аккузатив, ед. ч. (tal’ven)

    генитив, ед. ч. (tal’ven)

    эссив, ед. ч. (tal’ven)

    aigan

    aigan

    aig¹ существительное

    1) время

    aig² существительное

    2) режим

    aig³ существительное

    3) категория глагола (грамматический термин)

    aigan¹ послелог

    перед

    аккузатив, ед. ч. (aigan)

    генитив, ед. ч. (aigan)

    эссив, ед. ч. (aigan)

    tehli-ki villakoid

    villakoid

    villak¹ существительное

    валенок

    партитив, мн. ч. (villakoid)

    .

    (Minun vepsläine oza. 3. Kuz’voččen Vera-neičukaižen laps’aigaspäi )
12. Pövu

    pövu

    pövu¹ существительное

    шуба

    номинатив, ед. ч. (pövu)

    аккузатив, ед. ч. (pövu)

    da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да; и

    da² союз сочинительный

    2) но

    villakod

    villakod

    villak¹ существительное

    валенок

    партитив, ед. ч. (villakod)

    номинатив, мн. ч. (villakod)

    аккузатив, мн. ч. (villakod)

    tegihe

    tegihe

    tehtas¹ глагол

    делаться, становиться

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (tegihe)

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (tegihe)

    lujas

    lujas

    luja¹ прилагательное

    1) крепкий, сильный; прочный

    lujas¹ наречие

    1) крайне, очень, чрезвычайно

    luja² прилагательное

    2) бурный

    lujas² наречие

    2) чрезмерно

    lujas³ наречие

    3) сильно

    lujas⁴ наречие

    4) изрядно, порядочно, довольно

    инессив, ед. ч. (lujas)

    jügedoikš

    jügedoikš

    jüged¹ прилагательное

    1) сложный, трудный

    jüged¹ предикатив

    тяжело; трудно

    jüged² прилагательное

    2) тяжёлый (о весе)

    jüged³ прилагательное

    3) беременный (о животных)

    транслатив, мн. ч. (jügedoikš)

    .

    (Jogel)