Леммы

Найдено предложений: 19

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

1. Siloi

   siloi

   siloi¹ наречие

   тогда, в то время

   poutnasiižed

   poutnasiižed

   paltnasine¹ прилагательное

   полотняный

   sobad

   sobad

   soba¹ существительное

   одежда, бельё, вещь

   sobad¹ существительное

   одежда

   номинатив, ед. ч. (sobad)

   аккузатив, ед. ч. (sobad)

   партитив, ед. ч. (sobad)

   номинатив, мн. ч. (sobad)

   аккузатив, мн. ч. (sobad)

   , räcin

   räcin

   räcin¹ существительное

   сорочка (нижняя женская рубашка)

   номинатив, ед. ч. (räcin)

   аккузатив, ед. ч. (räcin)

   tehted

   tehted

   tehta¹ глагол

   1) делать; сделать, изготовить

   tehta² глагол

   2) делать время от времени, поделывать

   tehta³ глагол

   3) изобретать

   tehta⁴ глагол

   4) разделывать; чистить; выделывать

   tehta⁵ глагол

   5) родить

   tehta⁶ глагол

   6) обрабатывать (землю)

   pit’k

   pitk

   pit’k¹ прилагательное

   1) длинный

   pit’k² прилагательное

   2) долгий

   номинатив, ед. ч. (pit’k)

   аккузатив, ед. ч. (pit’k)

   , poutnasiine, nakhussai hijamad

   hijamad

   hijam¹ существительное

   рукав (в одежде)

   партитив, ед. ч. (hijamad)

   номинатив, мн. ч. (hijamad)

   аккузатив, мн. ч. (hijamad)

   .

   (Eduu mad bedn’akoil vähä oli)
2. Papin'

   papin

   pap’¹ существительное

   поп, священник

   papta¹ глагол

   спать посапывая

   индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (papin)

   эссив, ед. ч. (papin)

   индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (papin)

   эссив, мн. ч. (papin)

   koirad

   koirad

   koir¹ существительное

   собака

   партитив, ед. ч. (koirad)

   номинатив, мн. ч. (koirad)

   аккузатив, мн. ч. (koirad)

   kuukuu

   kuukuu

   kouk¹ существительное

   1) крюк; крючок; вешалка

   kouk² существительное

   2) рыболовная снасть, крюк

   kouk³ существительное

   3) кочерга

   kouk⁴ существительное

   4) цепь, крюк для подвешивания котелка над жаратком

   ,
   
   hirt’

   hirt

   hir’¹ существительное

   мышь

   партитив, ед. ч. (hir’t)

   hijamau

   hijamau

   hijam¹ существительное

   рукав (в одежде)

   ,
   
   kažid

   kažid

   käzi¹ существительное

   1) рука

   kaži¹ существительное

   кот; кошка

   käzi² существительное

   2) сторона

   käzi³ существительное

   3) почерк

   партитив, ед. ч. (kažid)

   номинатив, мн. ч. (kažid)

   аккузатив, мн. ч. (kažid)

   партитив, мн. ч. (kažid)

   kavaz’ludau

   kavazludau

   kavaz’lud¹ существительное

   помело

   адессив, ед. ч. (kavaz’ludau)

   .

   (Kiskoi-kaskoi, kus olid’?)
3. Mužikale

   mužikale

   mužik¹ существительное

   1) мужчина

   mužik² существительное

   2) муж, супруг

   аллатив, ед. ч. (mužikale)

   käzipaik

   käzipaik

   käzipaik¹ существительное

   полотенце

   номинатив, ед. ч. (käzipaik)

   аккузатив, ед. ч. (käzipaik)

   podarkaks, mamale

   mamale

   mam¹ существительное

   мать

   mama¹ существительное

   мама

   аллатив, ед. ч. (mamale)

   , t’otkale ka

   ka

   ka¹ частица

   1) то; так

   ka¹ наречие

   1) безусловно

   ka² наречие

   2) естественно, конечно

   ka³ наречие

   3) давать

   ka¹ союз подчинительный

   но, то

   ka² частица

   2) да

   emä

   emä

   emä¹ существительное

   стан

   номинатив, ед. ч. (emä)

   аккузатив, ед. ч. (emä)

   , völ

   völ

   völ¹ наречие

   1) еще

   vö¹ существительное

   1) пояс; кушак, ремень

   vö² существительное

   2) зона

   vö³ существительное

   3) пояс, талия

   völ² наречие

   2) тоже

   адессив, ед. ч. (völ)

   hijamiideke, aršin hijamad

   hijamad

   hijam¹ существительное

   рукав (в одежде)

   партитив, ед. ч. (hijamad)

   номинатив, мн. ч. (hijamad)

   аккузатив, мн. ч. (hijamad)

   da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да; и

   da² союз сочинительный

   2) но

   kоkošnikeile, ende

   ende

   ende¹ наречие

   прежде, раньше, в старину

   vet’

   vet

   vezi¹ существительное

   вода

   veda¹ глагол

   1) относить, отвезти, увозить, уносить

   veda² глагол

   2) вводить, вести, доводить, отвести, уводить

   veda³ глагол

   3) вынести,

   veda⁴ глагол

   4) перевозить, развезти

   veda⁵ глагол

   5) экспортировать

   vet’¹ междометие

   ведь

   партитив, ед. ч. (vet)

   индикатив, презенс, 2 л., мн. ч., полож. ф. (vet)

   kokošnikad pidetihe

   pidetihe

   pidäda¹ глагол

   1) держать

   pideta¹ глагол

   удлиняться, удлиниться

   pideta¹ глагол

   наращивать, удлинять, удлинить

   pidäda² глагол

   2) выдержать

   pidäda³ глагол

   3) издержать, израсходовать, истратить, расходовать

   pidäda⁴ глагол

   4) носить

   pidäda⁵ глагол

   5) обращаться (с кем-л.), относиться (к кому-л.), вести себя (по отношению к кому-л.)

   pidäda⁶ глагол

   6) относиться

   pidäda⁷ глагол

   7) хранить

   имперфект, пассив (pidetihe)

   .

   (Kut mijal ende svad’ban spravit’ihe)
4. Balafon

   balafon

   balafon¹ существительное

   балахон

   номинатив, ед. ч. (balafon)

   аккузатив, ед. ч. (balafon)

   ladihe

   ladihe

   ladidas¹ глагол

   1) договариваться, договориться

   ladidas² глагол

   2) мириться, помириться

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (ladihe)

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (ladihe)

   muga

   muga

   muga¹ наречие

   так; таким образом

   : hijamad

   hijamad

   hijam¹ существительное

   рукав (в одежде)

   партитив, ед. ч. (hijamad)

   номинатив, мн. ч. (hijamad)

   аккузатив, мн. ч. (hijamad)

   paniba

   paniba

   panda¹ глагол

   1) ставить; класть, положить

   panda² глагол

   2) вкладывать, включать, вставить, выпадать, класть, надеть, назначить, накладывать, подложить, положить, поставить, разложить, расставлять, складывать, сложить, ставить, укладывать, установить

   panda³ глагол

   3) идти (о дожде, снеге)

   panda⁴ глагол

   4) надевать, надеть

   panda⁵ глагол

   5) просовывать, вдевать

   panda⁶ глагол

   6) укладывать, складывать в определенном порядке; сооружать

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (paniba)

   edespai, taganpai balafonan

   balafonan

   balafon¹ существительное

   балахон

   аккузатив, ед. ч. (balafonan)

   генитив, ед. ч. (balafonan)

   эссив, ед. ч. (balafonan)

   tabaziba

   tabaziba

   tabata¹ глагол

   1) поймать, постигать

   tabata² глагол

   2) схватить, захватить, хватать

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (tabaziba)

   piigoil’, polad ühthez tabadeliba piigou.

   (Midä mijou semenziba)
5. Paksud

   paksud

   paks¹ прилагательное

   густой, частый

   партитив, ед. ч. (paksud)

   номинатив, мн. ч. (paksud)

   аккузатив, мн. ч. (paksud)

   , madalaižed kuzed

   kuzed

   kuz’¹ существительное

   ель, ёлка

   kusta¹ глагол

   (по)мочиться

   индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф. (kuzed)

   номинатив, мн. ч. (kuzed)

   аккузатив, мн. ч. (kuzed)

   levitiba

   levitiba

   levitada¹ глагол

   1) стлать, стелить; расcтилать, разостлать, подстилать

   levitada² глагол

   2) разбрасывать, разбросать (для просушки)

   levitada³ глагол

   3) распространять

   levitada⁴ глагол

   4) расширять, раздвигать, расставлять (в стороны)

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (levitiba)

   oksad

   oksad

   oks¹ существительное

   ветвь, сук

   партитив, ед. ч. (oksad)

   номинатив, мн. ч. (oksad)

   аккузатив, мн. ч. (oksad)

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   restiba

   restiba

   röstta¹ глагол

   1) выдергивать

   röstta² глагол

   2) грабить, ограбить

   päspäi

   päspäi

   pä¹ существительное

   1) голова

   pä² существительное

   2) головка; шляпка

   pä³ существительное

   3) вершина; верхушка

   pä⁴ существительное

   4) колос

   элатив, ед. ч. (päspäi)

   paikan

   paikan

   paik¹ существительное

   платок

   paik¹ существительное

   заплата

   аккузатив, ед. ч. (paikan)

   генитив, ед. ч. (paikan)

   эссив, ед. ч. (paikan)

   , taciba

   taciba

   tacta¹ глагол

   1) бросать, выбрасывать, выкидывать, кидать, покидать, сбрасывать, выкинуть

   tacta² глагол

   2) закончить, прекратить

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (taciba)

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (taciba)

   hibusihe

   hibusihe

   hibuz¹ существительное

   волос

   иллатив, мн. ч. (hibusihe)

   kuivid

   kuivid

   kuida¹ глагол

   высохнуть, высыхать, сохнуть, сушить

   kuiv¹ прилагательное

   1) сухой, пересохший

   kuiv² прилагательное

   2) твёрдый

   kuiv³ прилагательное

   3) недождливый, сухой

   индикатив, имперфект, 2 л., ед. ч., полож. ф. (kuivid)

   партитив, мн. ч. (kuivid)

   kavagid

   kavagid

   kavag’¹ существительное

   хвоя

   партитив, мн. ч. (kavagid)

   , pahas

   pahas

   paha¹ прилагательное

   1) плохой, недобрый

   paha² прилагательное

   2) вредный, вредоносный

   paha³ прилагательное

   3) гадкий, отвратительный

   paha⁴ прилагательное

   4) злой, сердитый

   paha⁵ прилагательное

   5) слабый (о человеке)

   инессив, ед. ч. (pahas)

   taboiteliba

   taboiteliba

   taboitelda¹ глагол

   ловить

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (taboiteliba)

   hijamas

   hijamas

   hijam¹ существительное

   рукав (в одежде)

   инессив, ед. ч. (hijamas)

   , rebitiba

   rebitiba

   rebitada¹ глагол

   рвать; порвать

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (rebitiba)

   sen

   sen

   se¹ местоимение

   та, то, тот

   sen’¹ существительное

   гриб (пластинчатый)

   номинатив, ед. ч. (sen’)

   аккузатив, ед. ч. (sen)

   аккузатив, ед. ч. (sen’)

   генитив, ед. ч. (sen)

   эссив, ед. ч. (sen)

   , i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   Natoi azoni.

   (Varu)
6. – F’odorovna tabazi

   tabazi

   tabata¹ глагол

   1) поймать, постигать

   tabata² глагол

   2) схватить, захватить, хватать

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (tabazi)

   As’oin hijamas

   hijamas

   hijam¹ существительное

   рукав (в одежде)

   инессив, ед. ч. (hijamas)

   da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да; и

   da² союз сочинительный

   2) но

   kacuhti

   kacuhti

   kacuhtada¹ глагол

   посмотреть, взглянуть

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kacuhti)

   sil’mihe

   silmihe

   sil’m¹ существительное

   глаз

   иллатив, мн. ч. (sil’mihe)

   .

   (Mikš tähthile tarbiž maha?)
7. As’oin halatan hijam

   hijam

   hijam¹ существительное

   рукав (в одежде)

   номинатив, ед. ч. (hijam)

   аккузатив, ед. ч. (hijam)

   putui

   putui

   putta¹ глагол

   1) попадать (в цель)

   putta² глагол

   2) попадаться, быть пойманным

   putta³ глагол

   3) оказаться, очутиться, попасть, подвернуться

   putta⁴ глагол

   4) приходиться, случаться, доводиться

   putta⁵ глагол

   5) встречаться, встретиться

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (putui)

   актив, 1-е причастие (putui)

   transport’oraha, i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   se

   se

   -se¹ частица

   -то (ед. число)

   se¹ местоимение

   та, то, тот

   se¹ союз сочинительный

   то

   номинатив, ед. ч. (se)

   аккузатив, ед. ч. (se)

   vedi

   vedi

   vedada¹ глагол

   1) вести

   vedäda² глагол

   2) вести, отводить

   vedäda¹ глагол

   1) возить, везти, транспортировать

   vedäda³ глагол

   3) тянуть, вытягивать, растягивать, втягивать, подтягивать, протянуть, сквозить, тащить

   vedäda⁴ глагол

   4) вытащить, вытянуть

   vedada² глагол

   2) преподавать

   vedäda⁵ глагол

   5) весить

   vedäda⁶ глагол

   6) дуть, веять

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (vedi)

   händast

   händast

   hän¹ местоимение

   он; она; оно

   партитив, ед. ч. (händast)

   tulleitimennoks

   tulleitimennoks

   tulleitim¹ существительное

   1) вентилятор

   tulleitim² существительное

   2) форточка

   аппроксиматив, ед. ч. (tulleitimennoks)

   , kus

   kus

   ku¹ существительное

   1) месяц (календарный)

   kus¹ наречие

   где

   ku² существительное

   2) луна

   инессив, ед. ч. (kus)

   here

   here

   here¹ существительное

   навоз

   номинатив, ед. ч. (here)

   аккузатив, ед. ч. (here)

   lankteli

   lankteli

   lanktelda¹ глагол

   падать

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (lankteli)

   актив, 1-е причастие (lankteli)

   telegaha

   telegaha

   teleg¹ существительное

   телега

   иллатив, ед. ч. (telegaha)

   .

   (Mikš tähthile tarbiž maha?)
8. As’oi ehti

   ehti

   ehtta¹ глагол

   1) успевать, успеть, поспевать

   ehtta² глагол

   2) зреть, созревать

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (ehti)

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (ehti)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (ehti)

   императив, ед. ч., коннегатив (ehti)

   heitta

   heitta

   heitta¹ глагол

   1) снимать, вынимать

   heitta² глагол

   2) прекращать, переставать (что-л. делать)

   heitta³ глагол

   3) отменить, отменять

   heitta⁴ глагол

   4) предотвращать

   heitta⁵ глагол

   5) уволить, освободить, отстранить

   heitta⁶ глагол

   6) раздевать, разувать, снимать с головы

   heitta⁷ глагол

   7) вывернуть

   heitta⁸ глагол

   8) сложить

   I инфинитив (heitta)

   käden

   käden

   käzi¹ существительное

   1) рука

   käzi² существительное

   2) сторона

   käzi³ существительное

   3) почерк

   käsi¹ существительное

   рука

   аккузатив, ед. ч. (käden)

   генитив, ед. ч. (käden)

   эссив, ед. ч. (käden)

   halatan toižespäi

   toižespäi

   toine² местоимение

   другой, иной

   toine¹ прилагательное

   следующий

   toine¹ числительное

   второй

   элатив, ед. ч. (toižespäi)

   hijamaspäi

   hijamaspäi

   hijam¹ существительное

   рукав (в одежде)

   элатив, ед. ч. (hijamaspäi)

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   zavodi

   zavodi

   zavodida¹ глагол

   начать, начинать

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (zavodi)

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (zavodi)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (zavodi)

   императив, ед. ч., коннегатив (zavodi)

   restta sen

   sen

   se¹ местоимение

   та, то, тот

   sen’¹ существительное

   гриб (пластинчатый)

   номинатив, ед. ч. (sen’)

   аккузатив, ед. ч. (sen)

   аккузатив, ед. ч. (sen’)

   генитив, ед. ч. (sen)

   эссив, ед. ч. (sen)

   transport’oraspäi, no

   no

   no¹ союз сочинительный

   но

   ei

   ei

   ei¹ частица

   нет; не

   ei¹ вспомогательный глагол

   не (отрицательный глагол)

   индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

   индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

   voind

   voind

   voida¹ глагол

   1) мочь, быть в состоянии

   voida² глагол

   2) сметь, иметь позволение

   voida³ глагол

   3) быть здоровым; (при приветствии: 2 лицо ед. числа) здоров ли? (как здоровье?)

   индикатив, имперфект, ед. ч., коннегатив (voind)

   nimidä

   nimidä

   nimi¹ местоимение

   ничто

   nimidä¹ наречие

   ничего

   партитив, ед. ч. (nimidä)

   tehta

   tehta

   tehta¹ глагол

   1) делать; сделать, изготовить

   tehta² глагол

   2) делать время от времени, поделывать

   tehta³ глагол

   3) изобретать

   tehta⁴ глагол

   4) разделывать; чистить; выделывать

   tehta⁵ глагол

   5) родить

   tehta⁶ глагол

   6) обрабатывать (землю)

   I инфинитив (tehta)

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   transport’or vedati händast

   händast

   hän¹ местоимение

   он; она; оно

   партитив, ед. ч. (händast)

   edemba-ki.

   (Mikš tähthile tarbiž maha?)
9. Sid’

   sid

   sid’¹ наречие

   1) тут; здесь

   sid’² наречие

   2) затем

   hän

   hän

   hän¹ местоимение

   он; она; оно

   номинатив, ед. ч. (hän)

   аккузатив, ед. ч. (hän)

   joksi

   joksi

   joksta¹ глагол

   1) бежать, добежать

   joksta² глагол

   2) убежать, сбежать

   joksta³ глагол

   3) течь, литься, вытекать

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (joksi)

   актив, 1-е причастие (joksi)

   As’oinnoks, i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   hö

   hö

   hö¹ местоимение

   они

   номинатив, мн. ч. (hö)

   аккузатив, мн. ч. (hö)

   kahten

   kahten

   kahten¹ наречие

   вдвоём

   kaks’¹ числительное

   1) два

   kaks’² числительное

   2) двое

   аккузатив, ед. ч. (kahten)

   генитив, ед. ч. (kahten)

   эссив, ед. ч. (kahten)

   kesken

   kesken

   kesk¹ существительное

   середина; центр

   kesken¹ наречие

   не закончив; прервав (какое-либо дйствие)

   kesken¹ наречие

   в словосочетании: kahten, koumen, nellän (и т.д. ) kesken - вдвоем, втроем, вчетвером

   аккузатив, ед. ч. (kesken)

   генитив, ед. ч. (kesken)

   эссив, ед. ч. (kesken)

   vedaškanziba hijaman

   hijaman

   hijam¹ существительное

   рукав (в одежде)

   аккузатив, ед. ч. (hijaman)

   генитив, ед. ч. (hijaman)

   эссив, ед. ч. (hijaman)

   transport’oraspäi, vaiše

   vaiše

   vaiše¹ наречие

   1) только, только что

   vaiše² наречие

   2) лишь

   halat oli

   oli

   olda¹ глагол

   1) быть

   olda² глагол

   2) существовать

   olda³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

   olda⁴ глагол

   4) иметь, обладать, иметься

   olda⁵ глагол

   5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ глагол

   6) держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ глагол

   7) идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ глагол

   8) обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ глагол

   9) дублировать

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (ol’i)

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

   актив, 1-е причастие (oli)

   uz’

   uz

   uz’¹ прилагательное

   1) новый

   uz’² прилагательное

   2) будущий

   номинатив, ед. ч. (uz’)

   аккузатив, ед. ч. (uz’)

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   ei

   ei

   ei¹ частица

   нет; не

   ei¹ вспомогательный глагол

   не (отрицательный глагол)

   индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

   индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

   rebinend

   rebinend

   rebita¹ глагол

   разрываться, рваться, порваться

   индикатив, имперфект, ед. ч., коннегатив (rebinend)

   .

   (Mikš tähthile tarbiž maha?)
10. Konz

    konz

    konz¹ наречие

    когда

    hö

    hö

    hö¹ местоимение

    они

    номинатив, мн. ч. (hö)

    аккузатив, мн. ч. (hö)

    nagroiba

    nagroiba

    nagrda¹ глагол

    1) смеяться, хохотать

    nagrda² глагол

    2) издеваться, насмехаться

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (nagroiba)

    külläks

    külläks

    külläks¹ наречие

    досыта, вдоволь

    , F’odorovna kingiti

    kingiti

    kingitada¹ глагол

    1) завязывать туже, затягивать, затянуть, натянуть

    kingitada² глагол

    2) уплотнять, уплотнить

    kingitada³ глагол

    3) давить, сжимать, жать, сжать

    kingitada⁴ глагол

    4) напрячь

    kingitada⁵ глагол

    5) привлекать, акцентировать (внимание)

    kingitada⁶ глагол

    6) устремлять, устремить

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kingiti)

    As’oin halatan hijaman

    hijaman

    hijam¹ существительное

    рукав (в одежде)

    аккузатив, ед. ч. (hijaman)

    генитив, ед. ч. (hijaman)

    эссив, ед. ч. (hijaman)

    seinäd

    seinäd

    sein¹ существительное

    стена

    партитив, ед. ч. (seinäd)

    номинатив, мн. ч. (seinäd)

    аккузатив, мн. ч. (seinäd)

    vaste

    vaste

    vaste¹ послелог

    1) на; накануне

    vaste² послелог

    2) к (чему-л.)

    vaste³ послелог

    3) у (чего-л.)

    vaste⁴ послелог

    4) против

    vaste⁵ послелог

    5) вопреки

    i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    täpsaiži sidme kirvhel

    kirvhel

    kirvez¹ существительное

    топор

    адессив, ед. ч. (kirvhel)

    .

    (Mikš tähthile tarbiž maha?)
11. I

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    zavodi

    zavodi

    zavodida¹ глагол

    начать, начинать

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (zavodi)

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (zavodi)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (zavodi)

    императив, ед. ч., коннегатив (zavodi)

    Pakaižuk pudištada

    pudištada

    pudištada¹ глагол

    1) трясти, потрясти; вытрясти

    pudištada² глагол

    2) махать

    pudištada³ глагол

    3) трепать, развевать

    I инфинитив (pudištada)

    hijamal

    hijamal

    hijam¹ существительное

    рукав (в одежде)

    адессив, ед. ч. (hijamal)

    .

    (Midä keväz’ tegeb!)
12. A

    a

    a¹ союз сочинительный

    1) a; но (союз противопоставительный)

    a² союз сочинительный

    2) а (союз присоединительный)

    hijamaspäi

    hijamaspäi

    hijam¹ существительное

    рукав (в одежде)

    элатив, ед. ч. (hijamaspäi)

    lunt

    lunt

    lumi¹ существительное

    снег

    партитив, ед. ч. (lunt)

    lendaškanzi.

    (Midä keväz’ tegeb!)
13. Hijamad

    hijamad

    hijam¹ существительное

    рукав (в одежде)

    партитив, ед. ч. (hijamad)

    номинатив, мн. ч. (hijamad)

    аккузатив, мн. ч. (hijamad)

    omblihezoi otdel’no.

    (Noriden besedad, kozičend, sai)
14. 17 Hän

    hän

    hän¹ местоимение

    он; она; оно

    номинатив, ед. ч. (hän)

    аккузатив, ед. ч. (hän)

    vösttase vahvemba

    vahvemba

    vahvemba¹ наречие

    сильнее

    ,
    kärib

    kärib

    kärdä¹ глагол

    1) мотать; наматывать, сматывать, навивать

    kärdä² глагол

    2) завернуть, завёртывать, засучить, обвязать, обёртывать, оборачивать

    kärdä³ глагол

    3) бинтовать, забинтовывать

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kärib)

    hijamad

    hijamad

    hijam¹ существительное

    рукав (в одежде)

    партитив, ед. ч. (hijamad)

    номинатив, мн. ч. (hijamad)

    аккузатив, мн. ч. (hijamad)

    da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да; и

    da² союз сочинительный

    2) но

    tartub

    tartub

    tartta¹ глагол

    1) прилипать, прилипнуть, приклеиваться

    tartuda¹ глагол

    закрепиться, липнуть, прилипнуть, прикрепляться

    tartta² глагол

    2) приставать, пристать

    tartta³ глагол

    3) браться, взяться, приниматься, приступать, приступить, вступать, вступить

    tartta⁴ глагол

    4) ввязаться

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (tartub)

    radho

    radho

    rad¹ существительное

    1) работа, труд

    rad² существительное

    2) событие, факт

    rad³ существительное

    3) дело

    иллатив, ед. ч. (radho)

    .

    (Hüvän akan ülenzoitand (31:10-31))
15. Spasibospäi

    spasibospäi

    spasib¹ существительное

    спасибо

    элатив, ед. ч. (spasibospäi)

    balahonha hijamad

    hijamad

    hijam¹ существительное

    рукав (в одежде)

    партитив, ед. ч. (hijamad)

    номинатив, мн. ч. (hijamad)

    аккузатив, мн. ч. (hijamad)

    ed

    ed

    ei¹ частица

    нет; не

    ei¹ вспомогательный глагол

    не (отрицательный глагол)

    индикатив, 2 л., ед. ч. (ed)

    omble

    omble

    ombelta¹ глагол

    зашивать, метать, сшить, шить

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (omble)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (omble)

    императив, ед. ч., коннегатив (omble)

    .

    (PREDMETOIDEN DA IL’MEHIDEN ARVOSTELEND. Vepsläižed muštatišed)
16. Tedomehed

    tedomehed

    tedomez’¹ существительное

    ученый

    номинатив, мн. ч. (tedomehed)

    аккузатив, мн. ч. (tedomehed)

    meletaba

    meletaba

    meletada¹ глагол

    1) думать, подумать; полагать

    meletada² глагол

    2) мыслить, размышлять

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (meletaba)

    , miše

    miše

    miše¹ союз подчинительный

    что, чтобы (в придаточном предложении)

    nimi

    nimi

    nimi¹ существительное

    1) имя

    nimi¹ местоимение

    ничто

    nimi² существительное

    2) название

    номинатив, ед. ч. (nimi)

    аккузатив, ед. ч. (nimi)

    ”Šokš

    šokš

    Šokš¹ существительное

    Шокша (название села)

    ” tuli

    tuli

    tulda¹ глагол

    1) прийти, являться, наступить

    tulda² глагол

    2) приехать, приезжать, прибывать, прилетать

    tulda³ глагол

    3) прийтись, приходиться

    tulda⁴ глагол

    4) появляться

    tulda⁵ глагол

    5) выйти, выходить

    tulda⁶ глагол

    6) войти, входить,

    tulda⁷ глагол

    7) вступить

    tulda⁸ глагол

    8) дойти

    tulda⁹ глагол

    9) идти

    tulda¹⁰ глагол

    10) подойти

    tulda¹¹ глагол

    11) получаться

    tulda¹² глагол

    12) проходить, пройти (вперёд)

    актив, 1-е причастие (tuli)

    suomalaižugrilaižiš kelišpäi

    kelišpäi

    kel’¹ существительное

    1) язык

    kel’² существительное

    2) металлический стержень в колоколе

    элатив, мн. ч. (kelišpäi)

    da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да; и

    da² союз сочинительный

    2) но

    znamoičeb

    znamoičeb

    znamoita¹ глагол

    1) значить

    znamoita² глагол

    2) обозначать; отмечать

    znamoita³ глагол

    3) символизировать

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (znamoičeb)

    ”jogen

    jogen

    jogi¹ существительное

    река

    аккузатив, ед. ч. (jogen)

    генитив, ед. ч. (jogen)

    эссив, ед. ч. (jogen)

    hijam

    hijam

    hijam¹ существительное

    рукав (в одежде)

    номинатив, ед. ч. (hijam)

    аккузатив, ед. ч. (hijam)

    ”.

    (Änižröunan vepsläižed küläd tämbei i eglai)
17. Mužik

    mužik

    mužik¹ существительное

    1) мужчина

    muzik¹ существительное

    музыка

    mužik² существительное

    2) муж, супруг

    номинатив, ед. ч. (mužik)

    номинатив, ед. ч. (muzik)

    аккузатив, ед. ч. (mužik)

    аккузатив, ед. ч. (muzik)

    käded

    käded

    käzi¹ существительное

    1) рука

    käzi² существительное

    2) сторона

    käzi³ существительное

    3) почерк

    käsi¹ существительное

    рука

    номинатив, мн. ч. (käded)

    аккузатив, мн. ч. (käded)

    pezi

    pezi

    pesta¹ глагол

    1) мыть, вымыть

    pesta² глагол

    2) стирать, постирать

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (pezi)

    актив, 1-е причастие (pezi)

    , hijamad

    hijamad

    hijam¹ существительное

    рукав (в одежде)

    партитив, ед. ч. (hijamad)

    номинатив, мн. ч. (hijamad)

    аккузатив, мн. ч. (hijamad)

    kändi

    kändi

    käta¹ глагол

    1) поворачивать, повернуть, свернуть

    käta² глагол

    2) переводить (с языка на язык)

    käta³ глагол

    3) переворачивать

    käta⁴ глагол

    4) гнуть, подгибать, подворачивать

    kändata¹ глагол

    переворачивать

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kändi)

    , mäni

    mäni

    mända¹ глагол

    1) идти, пойти, пройти

    mända² глагол

    2) входить, вмещаться

    актив, 1-е причастие (mäni)

    koume

    koume

    koume¹ числительное

    три

    номинатив, ед. ч. (koume)

    аккузатив, ед. ч. (koume)

    lehmäd

    lehmäd

    lehm¹ существительное

    корова

    партитив, ед. ч. (lehmäd)

    номинатив, мн. ч. (lehmäd)

    аккузатив, мн. ч. (lehmäd)

    lüpsi

    lüpsi

    lüpsta¹ глагол

    1) доить, подоить

    lüpsta² глагол

    2) доиться

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (lüpsi)

    , kojokud-gi meidon-se: "Kuna

    kuna

    kuna¹ наречие

    куда

    , Fen’uško, sehleita"?

    (Akoide vlast’)
18. – Koirad

    koirad

    koir¹ существительное

    собака

    партитив, ед. ч. (koirad)

    номинатив, мн. ч. (koirad)

    аккузатив, мн. ч. (koirad)

    koukul

    koukul

    kouk¹ существительное

    1) крюк; крючок; вешалка

    kouk² существительное

    2) рыболовная снасть, крюк

    kouk³ существительное

    3) кочерга

    kouk⁴ существительное

    4) цепь, крюк для подвешивания котелка над жаратком

    адессив, ед. ч. (koukul)

    ,
    hir’t

    hirt

    hir’¹ существительное

    мышь

    партитив, ед. ч. (hir’t)

    hijamal

    hijamal

    hijam¹ существительное

    рукав (в одежде)

    адессив, ед. ч. (hijamal)

    ,
    kažid

    kažid

    käzi¹ существительное

    1) рука

    kaži¹ существительное

    кот; кошка

    käzi² существительное

    2) сторона

    käzi³ существительное

    3) почерк

    партитив, ед. ч. (kažid)

    номинатив, мн. ч. (kažid)

    аккузатив, мн. ч. (kažid)

    партитив, мн. ч. (kažid)

    kavaz’ludal

    kavazludal

    kavaz’lud¹ существительное

    помело

    адессив, ед. ч. (kavaz’ludal)

    .

    (Virantanaz. 11. Airan da Viran lapsed)
19. – sanui

    sanui

    sanuda¹ глагол

    1) сказать; рассказать, рассказывать

    sanuda² глагол

    2) передавать, передать

    актив, 1-е причастие (sanui)

    hän

    hän

    hän¹ местоимение

    он; она; оно

    номинатив, ед. ч. (hän)

    аккузатив, ед. ч. (hän)

    i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    pühki

    pühki

    pühkta¹ глагол

    1) вытирать, стереть, стирать

    pühkta² глагол

    2) мести, подмести, подметать

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (pühki)

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (pühki)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (pühki)

    императив, ед. ч., коннегатив (pühki)

    modon

    modon

    mod¹ существительное

    лицо

    аккузатив, ед. ч. (modon)

    генитив, ед. ч. (modon)

    эссив, ед. ч. (modon)

    hijamal

    hijamal

    hijam¹ существительное

    рукав (в одежде)

    адессив, ед. ч. (hijamal)

    .

    (Sit' - sarnaline jogi. 06.pala)