Lemmas

Back to entry | Return to list

hijam

language: Veps

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: рукав (в одежде)
  • English: sleeve
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 19

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Siloi poutnasiižed sobad, räcin tehted pit’k, poutnasiine, nakhussai hijamad.
    (Eduu mad bedn’akoil vähä oli)
  2. Papin' koirad kuukuu,

    hirt’ hijamau,

    kažid kavaz’ludau.
    (Kiskoi-kaskoi, kus olid’?)
  3. Mužikale käzipaik podarkaks, mamale, t’otkale ka emä, völ hijamiideke, aršin hijamad da kоkošnikeile, ende vet’ kokošnikad pidetihe.
    (Kut mijal ende svad’ban spravit’ihe)
  4. Balafon ladihe muga: hijamad paniba edespai, taganpai balafonan tabaziba piigoil’, polad ühthez tabadeliba piigou.
    (Midä mijou semenziba)
  5. Paksud, madalaižed kuzed levitiba oksad i restiba päspäi paikan, taciba hibusihe kuivid kavagid, pahas taboiteliba hijamas, rebitiba sen, i Natoi azoni.
    (Varu)
  6. – F’odorovna tabazi As’oin hijamas da kacuhti sil’mihe.
    (Mikš tähthile tarbiž maha?)
  7. As’oin halatan hijam putui transport’oraha, i se vedi händast tulleitimennoks, kus here lankteli telegaha.
    (Mikš tähthile tarbiž maha?)
  8. As’oi ehti heitta käden halatan toižespäi hijamaspäi i zavodi restta sen transport’oraspäi, no ei voind nimidä tehta i transport’or vedati händast edemba-ki.
    (Mikš tähthile tarbiž maha?)
  9. Sid’ hän joksi As’oinnoks, i hö kahten kesken vedaškanziba hijaman transport’oraspäi, vaiše halat oli uz’ i ei rebinend.
    (Mikš tähthile tarbiž maha?)
  10. Konz hö nagroiba külläks, F’odorovna kingiti As’oin halatan hijaman seinäd vaste i täpsaiži sidme kirvhel.
    (Mikš tähthile tarbiž maha?)
  11. I zavodi Pakaižuk pudištada hijamal.
    (Midä keväz’ tegeb!)
  12. A hijamaspäi lunt lendaškanzi.
    (Midä keväz’ tegeb!)
  13. Hijamad omblihezoi otdel’no.
    (Noriden besedad, kozičend, sai)
  14. 17 Hän vösttase vahvemba,
    kärib hijamad da tartub radho.
    (Hüvän akan ülenzoitand (31:10-31))
  15. Spasibospäi balahonha hijamad ed omble.
    (PREDMETOIDEN DA IL’MEHIDEN ARVOSTELEND. Vepsläižed muštatišed)
  16. Tedomehed meletaba, miše nimi ”Šokš” tuli suomalaižugrilaižiš kelišpäi da znamoičeb ”jogen hijam”.
    (Änižröunan vepsläižed küläd tämbei i eglai)
  17. Mužik käded pezi, hijamad kändi, mäni koume lehmäd lüpsi, kojokud-gi meidon-se: "Kuna, Fen’uško, sehleita"?
    (Akoide vlast’)
  18. – Koirad koukul,
    hir’t hijamal,
    kažid kavaz’ludal.
    (Virantanaz. 11. Airan da Viran lapsed)
  19. – sanui hän i pühki modon hijamal.
    (Sit' - sarnaline jogi. 06.pala)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages