Леммы
Вернуться к просмотру | Вернуться к списку
kalliš
язык: карельский: ливвиковское наречие
часть речи: прилагательное
1 значение
- русский: дорогой
- английский: honey; sweet
Найдено предложений: 74
Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.
-
I i
i1 союз сочинительный
и
täl že že
že1 частица
же
zapovedil ylen ylen
ylen1 наречие
1) очень, весьма
kieldäy kieldäy
kieldiä1 глагол
1) запрещать, запретить, воспрещать, воспретить
индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.
eroittua iččiedä ¦h h
-h1 частица
притяжательная частица 3 л. ед. ч.
iččie eländiä ,a a
a1 союз сочинительный
1) а; но (союз противопоставительный)
vastah vastah
vastah1 наречие
1) навстречу
vardeita oma tervehys ,kui kui
kui1 союз подчинительный
как
kalliš jumalan lahju . -
Rubian kargiijaine
naine
Kallištu kandomuttu kuanuttel’emah
Nemmil hualovil huandeksužil:
Oi (n),armas armas
armas1 прилагательное
милый, родной, любимый
номинатив, ед. ч. (armas)
аккузатив, ед. ч. (armas)
kalliš kandomuani,
Opi vai nosta nemmil hualovil huandeksužil,nosta
nosta1 глагол
1) подниматься, подняться, вставать, встать
nostua1 глагол
1) поднимать, поднять
nostua2 глагол
2) поднимать, поднять, повышать, повысить
nostua3 глагол
3) строить, построить, возводить, возвести
nosta5 глагол
5) восходить, взойти (о небесных светилах)
nosta6 глагол
6) заходить, зайти
nostua4 глагол
4) возбуждать, возбудить, начинать, начать
индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (nosta)
императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (nosta)
Pakita pakita
pakita1 глагол
1) просить, попросить
индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (pakita)
I инфинитив (pakita)
suwril sündüžil,
Ottamaženi(n), ozavembii(n) osažii. -
Opi vai (n),armas armas
armas1 прилагательное
милый, родной, любимый
номинатив, ед. ч. (armas)
аккузатив, ед. ч. (armas)
kalliš kandomuani,
Kačahtellakseh suwrian sündüžiäntuakse ,
Eigo laiole ole
olla1 глагол
1) быть; существовать
olla2 глагол
2) быть, находиться
olla3 глагол
3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)
olla4 глагол
4) иметься; принадлежать; обладать
olla5 глагол
5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм
индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (ole)
императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (ole)
ammuin kadonnuhammuin
ambuo1 глагол
стрелять; застрелить; выстрелить
индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (ammuin)
kalliš armoženitulluh tulluh
tulla1 глагол
1) приходить, прийти
tulla2 глагол
2) приходить, прийти, наступать, наступить
tulla3 глагол
3) приходиться, прийтись, доставаться, достаться
tulla4 глагол
4) выходить, выйти, становиться, стать
tulla5 глагол
5) пáхнуть, отдавать чем-л.
tulla6 глагол
6) приехать
актив, 2-е причастие (tulluh)
Hot’ l’endajinnü liipoilindužinnuhot
hot1 союз подчинительный
хоть, хотя
Sinuw blahoslovimah nemmil hualovil(blahoslovimah
blahoslovie1 глагол
благословлять, благословить
III инфинитив, иллатив (blahoslovimah)
i ) huandeksužil,i
i1 союз сочинительный
и
Ottamaženi(n) ozavembil’e(n) ozažil’e?Opi vai (n),armas armas
armas1 прилагательное
милый, родной, любимый
номинатив, ед. ч. (armas)
аккузатив, ед. ч. (armas)
kalliš kandomuani,
Kačahtellakseh suwrian sündüžiäntuakse ,
Eigo laiole ole
olla1 глагол
1) быть; существовать
olla2 глагол
2) быть, находиться
olla3 глагол
3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)
olla4 глагол
4) иметься; принадлежать; обладать
olla5 глагол
5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм
индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (ole)
императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (ole)
ammuin kadonnuhammuin
ambuo1 глагол
стрелять; застрелить; выстрелить
индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (ammuin)
kalliš armoženitulluh tulluh
tulla1 глагол
1) приходить, прийти
tulla2 глагол
2) приходить, прийти, наступать, наступить
tulla3 глагол
3) приходиться, прийтись, доставаться, достаться
tulla4 глагол
4) выходить, выйти, становиться, стать
tulla5 глагол
5) пáхнуть, отдавать чем-л.
tulla6 глагол
6) приехать
актив, 2-е причастие (tulluh)
Hot’ l’endajinnü liipoilindužinnuhot
hot1 союз подчинительный
хоть, хотя
Sinuw blahoslovimah nemmil hualovil(blahoslovimah
blahoslovie1 глагол
благословлять, благословить
III инфинитив, иллатив (blahoslovimah)
i ) huandeksužil,i
i1 союз сочинительный
и
Ottamaženi(n) ozavembil’e(n) ozažil’e? -
Oi (n)armas armas
armas1 прилагательное
милый, родной, любимый
номинатив, ед. ч. (armas)
аккузатив, ед. ч. (armas)
kalliš kandomuani,sin’ä rubeit ,rubeit
ruveta1 глагол
начинать, начать, приниматься, приняться
индикатив, имперфект, 2 л., ед. ч., полож. ф. (rubeit)
tuamenuani, toižih luadužih luadimaheze,
Kieroženi, meniitminun minun
minä1 местоимение
я
küzümättäh .kyzymättäh
kyzymättäh1 наречие
без спроса, без разрешения
kyzyö1 глагол
1) спрашивать, спросить
kyzyö2 глагол
2) требовать, потребовать
III инфинитив, абессив (kyzymättäh)
-
Viä(n) oppižin
küzel’l’ä ,armas armas
armas1 прилагательное
милый, родной, любимый
номинатив, ед. ч. (armas)
аккузатив, ед. ч. (armas)
kalliš kandomuani,
midäbo liännet nemmil üänümbäristöžilnähnüh
Sigih unužih uinoil’tuw sigih unuah. -
Vuata
vai rubianhot’ hot
hot1 союз подчинительный
хоть, хотя
Kallištu armoštumustel’emah
Nämmis miäl’evis meččäžis:
Kudamil’e kudamile
kudai1 местоимение
который
ollow kohtаžil’eollou
olla1 глагол
1) быть; существовать
olla2 глагол
2) быть, находиться
olla3 глагол
3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)
olla4 глагол
4) иметься; принадлежать; обладать
olla5 глагол
5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм
потенциал, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (ollou)
Minun minun
minä1 местоимение
я
kalliš armoženi kuadunnuh? -
Vai ollow ollou
olla1 глагол
1) быть; существовать
olla2 глагол
2) быть, находиться
olla3 глагол
3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)
olla4 глагол
4) иметься; принадлежать; обладать
olla5 глагол
5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм
потенциал, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (ollou)
ül’en jugeiloil suahužil,
Muadunutkalliš armoženi magaillow? -
Tüändel’en
teidü müä viakkahat viäs’tižet:
Eigominun minun
minä1 местоимение
я
kalliš armoženiole kadoilluhole
olla1 глагол
1) быть; существовать
olla2 глагол
2) быть, находиться
olla3 глагол
3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)
olla4 глагол
4) иметься; принадлежать; обладать
olla5 глагол
5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм
индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (ole)
императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (ole)
Miäl’evih meččäžih,puhtahile puwhužilega ? -
Kalliš armoženijätteli
Mairehii muahužiimüä
Sirotskoloikse elonaigažikseel’ämäh . -
Oi armas ,armas
armas1 прилагательное
милый, родной, любимый
номинатив, ед. ч. (armas)
аккузатив, ед. ч. (armas)
kalliš armoženi,sinä
Tiädännüžithäi,mittumat oli oli
olla1 глагол
1) быть; существовать
olla2 глагол
2) быть, находиться
olla3 глагол
3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)
olla4 глагол
4) иметься; принадлежать; обладать
olla5 глагол
5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм
индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)
Jugiat elonaigažetsinun tüättüwga :
Erähät ehtoloiterähät
eräs3 местоимение
иной, некоторый, некий
номинатив, мн. ч. (erähät)
аккузатив, мн. ч. (erähät)
ehtät viäremmö
Veziverožil magavosijažil’e,
Sirotskoloil’, kurjažet,
Küwn’älvedüžil pezemökseh. -
Rubiažin
küzel’emäh senilmažii sijažii
Dai senilmažii elonaigažii:
Liennetgo lunnastelluh,kalliš naine , kandajaženi,
Senilmažet sijažetdai senilmažet l’ämmäžet? -
Liennetgo sovitellut
sovattomat rungažet,
Kalliš naine , kandajaženi,sinä ? -
Kalliš naine , kandajaženi,sinä
Opi ruveta palehtunnuanruveta
ruveta1 глагол
начинать, начать, приниматься, приняться
индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ruveta)
I инфинитив (ruveta)
kel paginažil’e! -
Armas ,armas
armas1 прилагательное
милый, родной, любимый
номинатив, ед. ч. (armas)
аккузатив, ед. ч. (armas)
kalliš naine , kandajaženi,
Andel’e jo millo i igäžet prošken’n’ažeti
i1 союз сочинительный
и
Dai blahoslovi blahoslovi
blahoslovie1 глагол
благословлять, благословить
индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (blahoslovi)
индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (blahoslovi)
императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (blahoslovi)
minuw minuu
minä1 местоимение
я
nennil’e
Ihalile ilmažil’e, ebel’öženi(n),el’ämäh ! -
Kalliš kandomuani, provodin
Armeiskoloi sluwžbažiisluwžimah . -
I ,i
i1 союз сочинительный
и
kalliš kandomuani,
Armeiskoloi l’eibäžiisüömäh ,
Kül’mii rauda [ranču] rawdažiikandel’emah . -
Kalliš kandomuani,tüöndel’en
Vojennoloi sluwžbažiisluwžimah . -
Vie vie
vie1 наречие
1) ещё
vie2 наречие
2) пока
vediä1 глагол
1) нести; уносить, унести; относить, отнести
vediä2 глагол
2) вести; уводить, увести; отводить, отвести
vediä3 глагол
3) везти; отвозить, отвезти; увозить, увезти
vediä4 глагол
4) тащить, тянуть; волочить
vediä5 глагол
5) притягивать, притянуть; привлекать, привлечь
vediä6 глагол
6) тянуть, вытянуть, дёргать, дёрнуть, выдернуть
vediä7 глагол
7) затягивать, затянуть, задёргивать, задёрнуть
vediä8 глагол
8) тянуть (о тяге)
vediä9 глагол
9) сводить, свести
vediä10 глагол
10) заводить, завести
vediä11 глагол
11) тащить, стащить, уносить, унести; забирать, забрать
vediä12 глагол
12) вести, руководить
oli oli
olla1 глагол
1) быть; существовать
olla2 глагол
2) быть, находиться
olla3 глагол
3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)
olla4 глагол
4) иметься; принадлежать; обладать
olla5 глагол
5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм
индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)
ylen kallis syväimel ,syväimel
syväimel1 наречие
tundie syväimel чувствовать, ощущать; предчувствовать
on kallisgion
olla1 глагол
1) быть; существовать
olla2 глагол
2) быть, находиться
olla3 глагол
3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)
olla4 глагол
4) иметься; принадлежать; обладать
olla5 глагол
5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм
индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)
nygöi ,nygöi
nygöi1 наречие
теперь; сейчас
se on on
olla1 глагол
1) быть; существовать
olla2 глагол
2) быть, находиться
olla3 глагол
3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)
olla4 глагол
4) иметься; принадлежать; обладать
olla5 глагол
5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм
индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)
ystävys .