Леммы

Найдено предложений: 16

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

1. 37Miččel

   miččel

   mitte¹ местоимение

   какой

   адессив, ед. ч. (miččel)

   maksul

   maksul

   maks¹ существительное

   1) плата; платёж

   maks² существительное

   2) взнос

   maks³ существительное

   3) (мн. число: maksud) пошлина

   maks⁴ существительное

   4) заработок, оплата

   адессив, ед. ч. (maksul)

   mez’

   mez

   mez’¹ существительное

   1) человек

   mez’² существительное

   2) мужчина; муж

   номинатив, ед. ч. (mez’)

   аккузатив, ед. ч. (mez’)

   voib

   voib

   voida¹ глагол

   1) мочь, быть в состоянии

   voida² глагол

   2) сметь, иметь позволение

   voida³ глагол

   3) быть здоровым; (при приветствии: 2 лицо ед. числа) здоров ли? (как здоровье?)

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (voib)

   ostta

   ostta

   ostta¹ глагол

   1) выкупить, купить, покупать, приобретать

   ostta² глагол

   2) выкупить

   ičeze

   ičeze

   ičeze¹ местоимение

   свой (его, их)

   номинатив, ед. ч. (ičeze)

   аккузатив, ед. ч. (ičeze)

   генитив, ед. ч. (ičeze)

   hengen

   hengen

   heng¹ существительное

   1) дух, душа

   heng² существительное

   2) душа, человек (при обозначении количества

   heng³ существительное

   3) герой, персонаж

   heng⁴ существительное

   4) персона; личность

   heng⁵ существительное

   5) сердце

   Heng¹ имя собственное

   Дух (Святой Дух)

   аккузатив, ед. ч. (hengen)

   генитив, ед. ч. (hengen)

   эссив, ед. ч. (hengen)

   tagaze

   tagaze

   tagaze¹ наречие

   назад, обратно

   ?

   (Evangelii Markan mödhe (8:34-38, 9:1). Iisus tomotab elämaha hänen mödhe)
2. 45Mehen

   mehen

   mez’¹ существительное

   1) человек

   mez’² существительное

   2) мужчина; муж

   аккузатив, ед. ч. (mehen)

   генитив, ед. ч. (mehen)

   эссив, ед. ч. (mehen)

   Poig-ki ei

   ei

   ei¹ частица

   нет; не

   ei¹ вспомогательный глагол

   не (отрицательный глагол)

   индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

   индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

   tulend

   tulend

   tulda¹ глагол

   1) прийти, являться, наступить

   tulend¹ существительное

   1) приход

   tulda² глагол

   2) приехать, приезжать, прибывать, прилетать

   tulda³ глагол

   3) прийтись, приходиться

   tulda⁴ глагол

   4) появляться

   tulda⁵ глагол

   5) выйти, выходить

   tulda⁶ глагол

   6) войти, входить,

   tulda⁷ глагол

   7) вступить

   tulda⁸ глагол

   8) дойти

   tulda⁹ глагол

   9) идти

   tulda¹⁰ глагол

   10) подойти

   tulda¹¹ глагол

   11) получаться

   tulda¹² глагол

   12) проходить, пройти (вперёд)

   tulend² существительное

   2) въезд

   tulend³ существительное

   3) возвращение; выход (из отпуска, с больничного листа)

   номинатив, ед. ч. (tulend)

   аккузатив, ед. ч. (tulend)

   индикатив, имперфект, ед. ч., коннегатив (tulend)

   sen

   sen

   se¹ местоимение

   та, то, тот

   sen’¹ существительное

   гриб (пластинчатый)

   номинатив, ед. ч. (sen’)

   аккузатив, ед. ч. (sen)

   аккузатив, ед. ч. (sen’)

   генитив, ед. ч. (sen)

   эссив, ед. ч. (sen)

   täht

   täht

   taht¹ существительное

   желание

   täht¹ послелог

   1) для, под

   täht² послелог

   2) из-за, ради, по причине

   t’äht’¹ существительное

   звезда

   täht’¹ существительное

   звезда

   номинатив, ед. ч. (taht)

   номинатив, ед. ч. (t’äht’)

   номинатив, ед. ч. (täht’)

   аккузатив, ед. ч. (taht)

   аккузатив, ед. ч. (t’äht’)

   аккузатив, ед. ч. (täht’)

   , miše

   miše

   miše¹ союз подчинительный

   что, чтобы (в придаточном предложении)

   hänele

   hänele

   hän¹ местоимение

   он; она; оно

   služižiba

   služižiba

   služdä¹ глагол

   служить

   , a

   a

   a¹ союз сочинительный

   1) a; но (союз противопоставительный)

   a² союз сочинительный

   2) а (союз присоединительный)

   tuli

   tuli

   tulda¹ глагол

   1) прийти, являться, наступить

   tulda² глагол

   2) приехать, приезжать, прибывать, прилетать

   tulda³ глагол

   3) прийтись, приходиться

   tulda⁴ глагол

   4) появляться

   tulda⁵ глагол

   5) выйти, выходить

   tulda⁶ глагол

   6) войти, входить,

   tulda⁷ глагол

   7) вступить

   tulda⁸ глагол

   8) дойти

   tulda⁹ глагол

   9) идти

   tulda¹⁰ глагол

   10) подойти

   tulda¹¹ глагол

   11) получаться

   tulda¹² глагол

   12) проходить, пройти (вперёд)

   актив, 1-е причастие (tuli)

   služimaha

   služimaha

   služdä¹ глагол

   служить

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   andmaha

   andmaha

   antta¹ глагол

   1) давать; вручать, дать, отдать, передавать, подавать, представлять, присвоить

   antta² глагол

   2) выдать, выдавать

   III инфинитив, иллатив (andmaha)

   ičeze

   ičeze

   ičeze¹ местоимение

   свой (его, их)

   номинатив, ед. ч. (ičeze)

   аккузатив, ед. ч. (ičeze)

   генитив, ед. ч. (ičeze)

   hengen

   hengen

   heng¹ существительное

   1) дух, душа

   heng² существительное

   2) душа, человек (при обозначении количества

   heng³ существительное

   3) герой, персонаж

   heng⁴ существительное

   4) персона; личность

   heng⁵ существительное

   5) сердце

   Heng¹ имя собственное

   Дух (Святой Дух)

   аккузатив, ед. ч. (hengen)

   генитив, ед. ч. (hengen)

   эссив, ед. ч. (hengen)

   maksuks

   maksuks

   maks¹ существительное

   1) плата; платёж

   maks² существительное

   2) взнос

   maks³ существительное

   3) (мн. число: maksud) пошлина

   maks⁴ существительное

   4) заработок, оплата

   транслатив, ед. ч. (maksuks)

   , miše

   miše

   miše¹ союз подчинительный

   что, чтобы (в придаточном предложении)

   kaik

   kaik

   kaik¹ местоимение

   1) весь, все, всё

   kaik² местоимение

   2) каждый

   номинатив, ед. ч. (kaik)

   аккузатив, ед. ч. (kaik)

   päzuižiba

   päzuižiba

   päzuda¹ глагол

   1) спасаться, спастись, избавиться, избавляться

   päzuda² глагол

   2) выбираться, освободиться

   päzuda³ глагол

   3) просачиваться

   päzuda⁴ глагол

   4) вскочить, выдержать, поступать

   päzuda⁵ глагол

   5) исходить, выходить

   päzuda⁶ глагол

   6) проходить, проникать

   päzuda⁷ глагол

   7) опускаться, опуститься

   päzuda⁸ глагол

   8) поступить, быть зачисленным

   päzuda⁹ глагол

   9) выздороветь

   кондиционал, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (päzuižiba)

   valdale

   valdale

   vald¹ существительное

   1) власть

   vald² существительное

   2) воля, свобода

   vald³ существительное

   3) простор, раздолье

   vald⁴ существительное

   4) режим

   vald⁵ существительное

   5) позволение, разрешение

   аллатив, ед. ч. (valdale)

   ."

   (Evangelii Markan mödhe (10:35-45). Iisus i Zevedejan poigad)
3. 9Iisus

   iisus

   Iisus¹ имя собственное

   Иисус

   номинатив, ед. ч. (Iisus)

   аккузатив, ед. ч. (Iisus)

   läksi

   läksi

   lähtta¹ глагол

   1) отправляться, уходить, пойти

   lähtta² глагол

   2) отделяться, отпадать; вытекать, выпадать

   lähtta⁴ глагол

   4) выписаться

   lähtta⁶ глагол

   6) линять

   lähtta⁷ глагол

   7) появляться; распускаться (о цветах)

   lähtta⁸ глагол

   8) удаваться

   lähtta¹⁰ глагол

   10) выходить (в свет), публиковаться

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (läksi)

   lidnaspäi

   lidnaspäi

   lidn¹ существительное

   город

   элатив, ед. ч. (lidnaspäi)

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   astui

   astui

   astta¹ глагол

   1) идти: двигаться по поверхности, переступая ногами, лапами и т. п. (о движении, совершаемом однократно или в определённом направлении)

   astta² глагол

   2) шагать, идти шагом, делая шаги

   astui¹ существительное

   пешеход

   номинатив, ед. ч. (astui)

   аккузатив, ед. ч. (astui)

   актив, 1-е причастие (astui)

   siriči

   siriči

   siriči¹ предлог

   мимо

   siriči¹ наречие

   мимо

   sijad

   sijad

   sija¹ существительное

   1) место

   sija² существительное

   2) пункт

   sija³ существительное

   3) территория

   sija⁴ существительное

   4) постель

   партитив, ед. ч. (sijad)

   номинатив, мн. ч. (sijad)

   аккузатив, мн. ч. (sijad)

   , kus

   kus

   ku¹ существительное

   1) месяц (календарный)

   kus¹ наречие

   где

   ku² существительное

   2) луна

   инессив, ед. ч. (kus)

   keratihe

   keratihe

   kerata¹ глагол

   1) убирать, прибирать, прибрать, привести в порядок

   kerata² глагол

   2) собирать (ягоды)

   kerata³ глагол

   3) набирать

   kerata⁴ глагол

   4) накапливать

   kerata⁵ глагол

   5) коллекционировать

   kerata⁶ глагол

   6) паковать

   kerata⁷ глагол

   7) накрывать на стол, накрыть

   kerata⁸ глагол

   8) подбирать

   kerata⁹ глагол

   9) собирать

   имперфект, пассив (keratihe)

   rahvahaspäi

   rahvahaspäi

   rahvaz¹ существительное

   народ

   элатив, ед. ч. (rahvahaspäi)

   maröunan

   maröunan

   maröun¹ существительное

   граница

   аккузатив, ед. ч. (maröunan)

   генитив, ед. ч. (maröunan)

   эссив, ед. ч. (maröunan)

   maksuid

   maksuid

   maks¹ существительное

   1) плата; платёж

   maks² существительное

   2) взнос

   maks³ существительное

   3) (мн. число: maksud) пошлина

   maks⁴ существительное

   4) заработок, оплата

   maksud¹ существительное

   1) налоги

   maksud² существительное

   2) пошлина

   партитив, мн. ч. (maksuid)

   .

   (Evangelii Matvejan mödhe (9:9-13). Iisus kucub Matvejan)
4. Tö

   tö

   tö¹ существительное

   1) работа; дело

   tö¹ местоимение

   вы

   toda¹ глагол

   1) принести, приносить, привозить, внести, выносить, доставлять, заносить

   toda² глагол

   2) приводить

   toda³ глагол

   3) подавать

   tö² существительное

   2) деятельность, труд

   tö³ существительное

   3) произведение

   toda⁴ глагол

   4) родить

   tö¹ существительное

   кудель

   номинатив, ед. ч. (tö)

   аккузатив, ед. ч. (tö)

   номинатив, мн. ч. (tö)

   аккузатив, мн. ч. (tö)

   et

   et

   ei¹ вспомогательный глагол

   не (отрицательный глагол)

   индикатив, 2 л., мн. ч. (et)

   maksnugoi nimiš

   nimiš

   nimi¹ существительное

   1) имя

   nimi¹ местоимение

   ничто

   nimi² существительное

   2) название

   инессив, ед. ч. (nimiš)

   инессив, мн. ч. (nimiš)

   , ka

   ka

   ka¹ частица

   1) то; так

   ka¹ наречие

   1) безусловно

   ka² наречие

   2) естественно, конечно

   ka³ наречие

   3) давать

   ka¹ союз подчинительный

   но, то

   ka² частица

   2) да

   antkat-ki maksuta

   maksuta

   maks¹ существительное

   1) плата; платёж

   maks² существительное

   2) взнос

   maks³ существительное

   3) (мн. число: maksud) пошлина

   maks⁴ существительное

   4) заработок, оплата

   абессив, ед. ч. (maksuta)

   .

   (Evangelii Matvejan mödhe (10:5-15). Iisus oigendab openikoid matkha)
5. Miččel

   miččel

   mitte¹ местоимение

   какой

   адессив, ед. ч. (miččel)

   maksul

   maksul

   maks¹ существительное

   1) плата; платёж

   maks² существительное

   2) взнос

   maks³ существительное

   3) (мн. число: maksud) пошлина

   maks⁴ существительное

   4) заработок, оплата

   адессив, ед. ч. (maksul)

   mez’

   mez

   mez’¹ существительное

   1) человек

   mez’² существительное

   2) мужчина; муж

   номинатив, ед. ч. (mez’)

   аккузатив, ед. ч. (mez’)

   voib

   voib

   voida¹ глагол

   1) мочь, быть в состоянии

   voida² глагол

   2) сметь, иметь позволение

   voida³ глагол

   3) быть здоровым; (при приветствии: 2 лицо ед. числа) здоров ли? (как здоровье?)

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (voib)

   ostta

   ostta

   ostta¹ глагол

   1) выкупить, купить, покупать, приобретать

   ostta² глагол

   2) выкупить

   ičeze

   ičeze

   ičeze¹ местоимение

   свой (его, их)

   номинатив, ед. ч. (ičeze)

   аккузатив, ед. ч. (ičeze)

   генитив, ед. ч. (ičeze)

   hengen

   hengen

   heng¹ существительное

   1) дух, душа

   heng² существительное

   2) душа, человек (при обозначении количества

   heng³ существительное

   3) герой, персонаж

   heng⁴ существительное

   4) персона; личность

   heng⁵ существительное

   5) сердце

   Heng¹ имя собственное

   Дух (Святой Дух)

   аккузатив, ед. ч. (hengen)

   генитив, ед. ч. (hengen)

   эссив, ед. ч. (hengen)

   tagaze

   tagaze

   tagaze¹ наречие

   назад, обратно

   ?

   (Evangelii Matvejan mödhe (16:24-28). Iisus tomotab eläda hänen mödhe)
6. Kenespäi

   kenespäi

   ken¹ местоимение

   1) кто (вопросительное местоимение)

   ken² местоимение

   2) кто (относительное местоимение)

   элатив, ед. ч. (kenespäi)

   элатив, мн. ч. (kenespäi)

   mirun

   mirun

   mir¹ существительное

   мир

   аккузатив, ед. ч. (mirun)

   генитив, ед. ч. (mirun)

   эссив, ед. ч. (mirun)

   kunigahad

   kunigahad

   kunigaz¹ существительное

   царь; король

   номинатив, мн. ч. (kunigahad)

   аккузатив, мн. ч. (kunigahad)

   otaba

   otaba

   otta¹ глагол

   1) брать, взять

   otta² глагол

   2) взимать, забирать

   otta³ глагол

   3) вынуть

   otta⁴ глагол

   4) заимствовать

   otta⁵ глагол

   5) клевать (о рыбе)

   otta⁶ глагол

   6) принимать, принять

   otta⁷ глагол

   7) быть похожим

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (otaba)

   maksuid

   maksuid

   maks¹ существительное

   1) плата; платёж

   maks² существительное

   2) взнос

   maks³ существительное

   3) (мн. число: maksud) пошлина

   maks⁴ существительное

   4) заработок, оплата

   maksud¹ существительное

   1) налоги

   maksud² существительное

   2) пошлина

   партитив, мн. ч. (maksuid)

   ,

   (Evangelii Matvejan mödhe (17:24-27). Iisus andab maksun pühäkodin täht)
7. 28Mehen

   mehen

   mez’¹ существительное

   1) человек

   mez’² существительное

   2) мужчина; муж

   аккузатив, ед. ч. (mehen)

   генитив, ед. ч. (mehen)

   эссив, ед. ч. (mehen)

   Poig

   poig

   poig¹ существительное

   1) сын

   poig² существительное

   2) детёныш

   номинатив, ед. ч. (poig)

   аккузатив, ед. ч. (poig)

   ei

   ei

   ei¹ частица

   нет; не

   ei¹ вспомогательный глагол

   не (отрицательный глагол)

   индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

   индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

   tulend

   tulend

   tulda¹ глагол

   1) прийти, являться, наступить

   tulend¹ существительное

   1) приход

   tulda² глагол

   2) приехать, приезжать, прибывать, прилетать

   tulda³ глагол

   3) прийтись, приходиться

   tulda⁴ глагол

   4) появляться

   tulda⁵ глагол

   5) выйти, выходить

   tulda⁶ глагол

   6) войти, входить,

   tulda⁷ глагол

   7) вступить

   tulda⁸ глагол

   8) дойти

   tulda⁹ глагол

   9) идти

   tulda¹⁰ глагол

   10) подойти

   tulda¹¹ глагол

   11) получаться

   tulda¹² глагол

   12) проходить, пройти (вперёд)

   tulend² существительное

   2) въезд

   tulend³ существительное

   3) возвращение; выход (из отпуска, с больничного листа)

   номинатив, ед. ч. (tulend)

   аккузатив, ед. ч. (tulend)

   индикатив, имперфект, ед. ч., коннегатив (tulend)

   sen

   sen

   se¹ местоимение

   та, то, тот

   sen’¹ существительное

   гриб (пластинчатый)

   номинатив, ед. ч. (sen’)

   аккузатив, ед. ч. (sen)

   аккузатив, ед. ч. (sen’)

   генитив, ед. ч. (sen)

   эссив, ед. ч. (sen)

   täht

   täht

   taht¹ существительное

   желание

   täht¹ послелог

   1) для, под

   täht² послелог

   2) из-за, ради, по причине

   t’äht’¹ существительное

   звезда

   täht’¹ существительное

   звезда

   номинатив, ед. ч. (taht)

   номинатив, ед. ч. (t’äht’)

   номинатив, ед. ч. (täht’)

   аккузатив, ед. ч. (taht)

   аккузатив, ед. ч. (t’äht’)

   аккузатив, ед. ч. (täht’)

   , miše

   miše

   miše¹ союз подчинительный

   что, чтобы (в придаточном предложении)

   hänele

   hänele

   hän¹ местоимение

   он; она; оно

   služižiba

   služižiba

   služdä¹ глагол

   служить

   , a

   a

   a¹ союз сочинительный

   1) a; но (союз противопоставительный)

   a² союз сочинительный

   2) а (союз присоединительный)

   tuli

   tuli

   tulda¹ глагол

   1) прийти, являться, наступить

   tulda² глагол

   2) приехать, приезжать, прибывать, прилетать

   tulda³ глагол

   3) прийтись, приходиться

   tulda⁴ глагол

   4) появляться

   tulda⁵ глагол

   5) выйти, выходить

   tulda⁶ глагол

   6) войти, входить,

   tulda⁷ глагол

   7) вступить

   tulda⁸ глагол

   8) дойти

   tulda⁹ глагол

   9) идти

   tulda¹⁰ глагол

   10) подойти

   tulda¹¹ глагол

   11) получаться

   tulda¹² глагол

   12) проходить, пройти (вперёд)

   актив, 1-е причастие (tuli)

   služimaha

   služimaha

   služdä¹ глагол

   служить

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   andmaha

   andmaha

   antta¹ глагол

   1) давать; вручать, дать, отдать, передавать, подавать, представлять, присвоить

   antta² глагол

   2) выдать, выдавать

   III инфинитив, иллатив (andmaha)

   ičeze

   ičeze

   ičeze¹ местоимение

   свой (его, их)

   номинатив, ед. ч. (ičeze)

   аккузатив, ед. ч. (ičeze)

   генитив, ед. ч. (ičeze)

   hengen

   hengen

   heng¹ существительное

   1) дух, душа

   heng² существительное

   2) душа, человек (при обозначении количества

   heng³ существительное

   3) герой, персонаж

   heng⁴ существительное

   4) персона; личность

   heng⁵ существительное

   5) сердце

   Heng¹ имя собственное

   Дух (Святой Дух)

   аккузатив, ед. ч. (hengen)

   генитив, ед. ч. (hengen)

   эссив, ед. ч. (hengen)

   maksuks

   maksuks

   maks¹ существительное

   1) плата; платёж

   maks² существительное

   2) взнос

   maks³ существительное

   3) (мн. число: maksud) пошлина

   maks⁴ существительное

   4) заработок, оплата

   транслатив, ед. ч. (maksuks)

   kaikiden

   kaikiden

   kaik¹ местоимение

   1) весь, все, всё

   kaik² местоимение

   2) каждый

   генитив, мн. ч. (kaikiden)

   tagut

   tagut

   tagut¹ послелог

   1) из-за, вследствие

   tagut² послелог

   2) за; вместо

   ."

   (Evangelii Matvejan mödhe (20:20-28). Iisus i Zevedejan poigad)
8. 6Ülembaižed

   ülembaižed

   ülembaine¹ прилагательное

   1) верхний

   ülembaine² прилагательное

   2) высший

   ülembaine³ прилагательное

   3) верховный

   номинатив, мн. ч. (ülembaižed)

   аккузатив, мн. ч. (ülembaižed)

   papid

   papid

   pap’¹ существительное

   поп, священник

   papta¹ глагол

   спать посапывая

   индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф. (papid)

   партитив, ед. ч. (papid)

   индикатив, имперфект, 2 л., ед. ч., полож. ф. (papid)

   номинатив, мн. ч. (papid)

   аккузатив, мн. ч. (papid)

   партитив, мн. ч. (papid)

   otiba

   otiba

   otta¹ глагол

   1) брать, взять

   otta² глагол

   2) взимать, забирать

   otta³ глагол

   3) вынуть

   otta⁴ глагол

   4) заимствовать

   otta⁵ глагол

   5) клевать (о рыбе)

   otta⁶ глагол

   6) принимать, принять

   otta⁷ глагол

   7) быть похожим

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (otiba)

   rahad

   rahad

   raha¹ существительное

   1) деньги

   raha² существительное

   2) серебро

   raha³ существительное

   3) валюта

   rahad¹ существительное

   деньги

   номинатив, ед. ч. (rahad)

   аккузатив, ед. ч. (rahad)

   партитив, ед. ч. (rahad)

   номинатив, мн. ч. (rahad)

   аккузатив, мн. ч. (rahad)

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   sanuiba

   sanuiba

   sanuda¹ глагол

   1) сказать; рассказать, рассказывать

   sanuda² глагол

   2) передавать, передать

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (sanuiba)

   : «Nece

   nece

   nece¹ местоимение

   данн/ый (-ая, -ое), эт/от (-а, -о)

   номинатив, ед. ч. (nece)

   аккузатив, ед. ч. (nece)

   om

   om

   olda¹ глагол

   1) быть

   olda² глагол

   2) существовать

   olda³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

   olda⁴ глагол

   4) иметь, обладать, иметься

   olda⁵ глагол

   5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ глагол

   6) держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ глагол

   7) идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ глагол

   8) обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ глагол

   9) дублировать

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (om)

   veren

   veren

   veri¹ существительное

   кровь

   verda¹ глагол

   1) упасть, повалиться

   verda² глагол

   2) лечь, ложиться

   verda¹ глагол

   линять, выцветать

   индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (veren)

   аккузатив, ед. ч. (veren)

   генитив, ед. ч. (veren)

   эссив, ед. ч. (veren)

   maks

   maks

   maks¹ существительное

   1) плата; платёж

   ma¹ существительное

   1) земля (планета)

   maks¹ существительное

   милый; любимый; любовник

   maks¹ существительное

   печень

   maks¹ прилагательное

   любимый; милый

   ma² существительное

   2) поверхность земли

   ma³ существительное

   3) держава, свет, страна

   ma⁴ существительное

   4) почва

   maks² существительное

   2) взнос

   maks³ существительное

   3) (мн. число: maksud) пошлина

   ma⁵ существительное

   5) край, местность

   ma⁶ существительное

   6) расцветка, цвет (ткани)

   maks⁴ существительное

   4) заработок, оплата

   транслатив, ед. ч. (maks)

   .

   (Evangelii Matvejan mödhe (27:3-10). Judan surm)
9. Hän

   hän

   hän¹ местоимение

   он; она; оно

   номинатив, ед. ч. (hän)

   аккузатив, ед. ч. (hän)

   ištui

   ištui

   ištta¹ глагол

   1) сидеть

   ištta² глагол

   2) находиться, лежать

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (ištui)

   актив, 1-е причастие (ištui)

   sijal

   sijal

   sija¹ существительное

   1) место

   sija² существительное

   2) пункт

   sija³ существительное

   3) территория

   sija⁴ существительное

   4) постель

   адессив, ед. ч. (sijal)

   , kus

   kus

   ku¹ существительное

   1) месяц (календарный)

   kus¹ наречие

   где

   ku² существительное

   2) луна

   инессив, ед. ч. (kus)

   keratihe

   keratihe

   kerata¹ глагол

   1) убирать, прибирать, прибрать, привести в порядок

   kerata² глагол

   2) собирать (ягоды)

   kerata³ глагол

   3) набирать

   kerata⁴ глагол

   4) накапливать

   kerata⁵ глагол

   5) коллекционировать

   kerata⁶ глагол

   6) паковать

   kerata⁷ глагол

   7) накрывать на стол, накрыть

   kerata⁸ глагол

   8) подбирать

   kerata⁹ глагол

   9) собирать

   имперфект, пассив (keratihe)

   rahvahaspäi

   rahvahaspäi

   rahvaz¹ существительное

   народ

   элатив, ед. ч. (rahvahaspäi)

   maröunan

   maröunan

   maröun¹ существительное

   граница

   аккузатив, ед. ч. (maröunan)

   генитив, ед. ч. (maröunan)

   эссив, ед. ч. (maröunan)

   maksuid

   maksuid

   maks¹ существительное

   1) плата; платёж

   maks² существительное

   2) взнос

   maks³ существительное

   3) (мн. число: maksud) пошлина

   maks⁴ существительное

   4) заработок, оплата

   maksud¹ существительное

   1) налоги

   maksud² существительное

   2) пошлина

   партитив, мн. ч. (maksuid)

   .

   (Evangelii Lukan mödhe (5:27-32). Iisus kucub Levian)
10. Vänd

    vänd

    vänd¹ существительное

    1) игра (забава)

    vänd² существительное

    2) игра на музыкальном инструменте

    anttas

    anttas

    antta¹ глагол

    1) давать; вручать, дать, отдать, передавать, подавать, представлять, присвоить

    anttas¹ глагол

    1) даться, даваться, поддаться

    antta² глагол

    2) выдать, выдавать

    anttas² глагол

    2) вклиниваться

    anttas³ глагол

    3) вдаваться

    maksuta

    maksuta

    maks¹ существительное

    1) плата; платёж

    maks² существительное

    2) взнос

    maks³ существительное

    3) (мн. число: maksud) пошлина

    maks⁴ существительное

    4) заработок, оплата

    školiden

    školiden

    škol¹ существительное

    школа

    openikoile

    openikoile

    openik¹ существительное

    учащийся, ученик, школьник

    , kudambad

    kudambad

    kudamb¹ местоимение

    1) который

    kudamb² местоимение

    2) чей

    opendaba

    opendaba

    opeta¹ глагол

    1) учить, выучить, научить, обучать, преподавать

    opeta² глагол

    2) внушать, внушить

    opeta³ глагол

    3) овладеть

    opeta⁴ глагол

    4) прививать, привить

    opeta⁵ глагол

    5) наказать, проучить

    vepsän

    vepsän

    veps¹ существительное

    вепс

    kel’t

    kelt

    kel’¹ существительное

    1) язык

    kel’² существительное

    2) металлический стержень в колоколе

    , a

    a

    a¹ союз сочинительный

    1) a; но (союз противопоставительный)

    a² союз сочинительный

    2) а (союз присоединительный)

    mugažo

    mugažo

    mugažo¹ наречие

    также, тоже

    erazvuiččiden

    erazvuiččiden

    erazvuitte¹ прилагательное

    1) разный, различный

    erazvuitte² прилагательное

    2) особый, особенный

    regionoiden vepsläižen

    vepsläižen

    vepsläine¹ прилагательное

    вепсский

    vepsläine¹ существительное

    вепс, вепсянка

    diasporan ezitajile

    ezitajile

    ezitai¹ существительное

    1) делегат

    ezitai² существительное

    2) представитель

    .

    (Uz’ tedomašinvänd linneb omištadud vepsläižile)
11. I

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    sid’

    sid

    sid’¹ наречие

    1) тут; здесь

    sid’² наречие

    2) затем

    Vas’kale tuli

    tuli

    tulda¹ глагол

    1) прийти, являться, наступить

    tulda² глагол

    2) приехать, приезжать, прибывать, прилетать

    tulda³ глагол

    3) прийтись, приходиться

    tulda⁴ глагол

    4) появляться

    tulda⁵ глагол

    5) выйти, выходить

    tulda⁶ глагол

    6) войти, входить,

    tulda⁷ глагол

    7) вступить

    tulda⁸ глагол

    8) дойти

    tulda⁹ глагол

    9) идти

    tulda¹⁰ глагол

    10) подойти

    tulda¹¹ глагол

    11) получаться

    tulda¹² глагол

    12) проходить, пройти (вперёд)

    pähä

    pähä

    pä¹ существительное

    1) голова

    pä² существительное

    2) головка; шляпка

    pä³ существительное

    3) вершина; верхушка

    pä⁴ существительное

    4) колос

    иллатив, ед. ч. (pähä)

    : ei

    ei

    ei¹ частица

    нет; не

    ei¹ вспомогательный глагол

    не (отрицательный глагол)

    индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

    индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

    ole

    ole

    olda¹ глагол

    1) быть

    olda² глагол

    2) существовать

    olda³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

    olda⁴ глагол

    4) иметь, обладать, иметься

    olda⁵ глагол

    5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

    olda⁶ глагол

    6) держаться (сохраняться, удерживаться)

    olda⁷ глагол

    7) идти (о спектаклях, фильмах)

    olda⁸ глагол

    8) обходить (побывать повсюду)

    olda⁹ глагол

    9) дублировать

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (ole)

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ole)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (ole)

    императив, ед. ч., коннегатив (ole)

    sur’

    sur

    sur’¹ прилагательное

    1) большой

    sur’² прилагательное

    2) великий

    sur’³ прилагательное

    3) генеральный, крупный, существенный

    sur’⁴ прилагательное

    4) высокий

    sur’⁵ прилагательное

    5) влиятельный

    номинатив, ед. ч. (sur’)

    аккузатив, ед. ч. (sur’)

    maks

    maks

    maks¹ существительное

    1) плата; платёж

    ma¹ существительное

    1) земля (планета)

    maks¹ существительное

    милый; любимый; любовник

    maks¹ существительное

    печень

    maks¹ прилагательное

    любимый; милый

    ma² существительное

    2) поверхность земли

    ma³ существительное

    3) держава, свет, страна

    ma⁴ существительное

    4) почва

    maks² существительное

    2) взнос

    maks³ существительное

    3) (мн. число: maksud) пошлина

    ma⁵ существительное

    5) край, местность

    ma⁶ существительное

    6) расцветка, цвет (ткани)

    maks⁴ существительное

    4) заработок, оплата

    номинатив, ед. ч. (maks)

    аккузатив, ед. ч. (maks)

    транслатив, ед. ч. (maks)

    siš

    siš

    se¹ местоимение

    та, то, тот

    инессив, ед. ч. (siš)

    инессив, ед. ч. (Siš)

    , miše

    miše

    miše¹ союз подчинительный

    что, чтобы (в придаточном предложении)

    ajada

    ajada

    ajada¹ глагол

    1) ехать, ездить, выезжать, подъехать, уезжать

    ajada² глагол

    2) гнать, выгонять, преследовать; загонять

    ajada³ глагол

    3) пропахивать борозды, окучивать

    ajada⁴ глагол

    4) вбивать, вгонять, (например, гвозди)

    ajada⁵ глагол

    5) валять, катать, раскатывать тесто

    ajada⁶ глагол

    6) затупиться (например, о топоре, ноже)

    ajada⁷ глагол

    7) брить

    ajada⁸ глагол

    8) (3 лицо ед. числа) нарывает

    I инфинитив (ajada)

    lidnha

    lidnha

    lidn¹ существительное

    город

    иллатив, ед. ч. (lidnha)

    , no

    no

    no¹ союз сочинительный

    но

    tacta

    tacta

    tacta¹ глагол

    1) бросать, выбрасывать, выкидывать, кидать, покидать, сбрасывать, выкинуть

    tacta² глагол

    2) закончить, прекратить

    tac’ta¹ глагол

    бросать, кидать

    I инфинитив (tacta)

    I инфинитив (tac’ta)

    Sit’-jogen, necen

    necen

    nece¹ местоимение

    данн/ый (-ая, -ое), эт/от (-а, -о)

    аккузатив, ед. ч. (necen)

    генитив, ед. ч. (necen)

    эссив, ед. ч. (necen)

    комитатив, ед. ч. (necen)

    puhthan

    puhthan

    puhtaz¹ прилагательное

    1) чистый

    puhtaz² прилагательное

    2) невинный, простодушный

    puhtas¹ прилагательное

    чистый

    аккузатив, ед. ч. (puhthan)

    генитив, ед. ч. (puhthan)

    эссив, ед. ч. (puhthan)

    il’man

    ilman

    il’m¹ существительное

    воздух

    аккузатив, ед. ч. (il’man)

    генитив, ед. ч. (il’man)

    эссив, ед. ч. (il’man)

    , nenid

    nenid

    nece¹ местоимение

    данн/ый (-ая, -ое), эт/от (-а, -о)

    nene¹ местоимение

    1) эти

    nene² местоимение

    2) такие

    партитив, мн. ч. (nenid)

    meclinduid

    meclinduid

    meclind¹ существительное

    лесная птица

    партитив, мн. ч. (meclinduid)

    .

    (Sit' - sarnaline jogi. 30.pala)
12. Sanutihe

    sanutihe

    sanuda¹ глагол

    1) сказать; рассказать, рассказывать

    sanuda² глагол

    2) передавать, передать

    имперфект, пассив (sanutihe)

    , miše

    miše

    miše¹ союз подчинительный

    что, чтобы (в придаточном предложении)

    kohetas

    kohetas

    koheta¹ глагол

    1) починить, ремонтировать, чинить, отремонтировать

    koheta² глагол

    2) исправлять, исправить; корректировать, править

    koheta³ глагол

    3) чинить белье

    презенс, пассив (kohetas)

    pertin

    pertin

    pert’¹ существительное

    1) дом; изба

    pert’² существительное

    2) жилище

    аккузатив, ед. ч. (pertin)

    генитив, ед. ч. (pertin)

    эссив, ед. ч. (pertin)

    эссив, мн. ч. (pertin)

    эссив, мн. ч. (pertin’)

    maksuta

    maksuta

    maks¹ существительное

    1) плата; платёж

    maks² существительное

    2) взнос

    maks³ существительное

    3) (мн. число: maksud) пошлина

    maks⁴ существительное

    4) заработок, оплата

    абессив, ед. ч. (maksuta)

    .

    (Sit' - sarnaline jogi. 39.pala)
13. Hö

    hö

    hö¹ местоимение

    они

    номинатив, мн. ч. (hö)

    аккузатив, мн. ч. (hö)

    oliba

    oliba

    olda¹ глагол

    1) быть

    olda² глагол

    2) существовать

    olda³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

    olda⁴ глагол

    4) иметь, обладать, иметься

    olda⁵ глагол

    5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

    olda⁶ глагол

    6) держаться (сохраняться, удерживаться)

    olda⁷ глагол

    7) идти (о спектаклях, фильмах)

    olda⁸ глагол

    8) обходить (побывать повсюду)

    olda⁹ глагол

    9) дублировать

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (ol’iba)

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (oliba)

    vaumhed

    vaumhed

    vaumiž¹ прилагательное

    1) готовый; приготовленный

    vaumiž¹ предикатив

    готов (готова, готово, готовы)

    vaumiž² прилагательное

    2) спелый, зрелый

    номинатив, мн. ч. (vaumhed)

    аккузатив, мн. ч. (vaumhed)

    rata

    rata

    rata¹ глагол

    1) работать, трудиться

    rata² глагол

    2) возделывать, обработать

    rata³ глагол

    3) действовать

    rata⁴ глагол

    4) делать

    I инфинитив (rata)

    i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    abutada

    abutada

    abutada¹ глагол

    1) помогать, помочь

    abutada² глагол

    2) заговаривать, говорить заговоры

    abutada³ глагол

    3) выручать

    abutada⁴ глагол

    4) воздействовать, действовать

    I инфинитив (abutada)

    rahvahale

    rahvahale

    rahvaz¹ существительное

    народ

    аллатив, ед. ч. (rahvahale)

    maksuta

    maksuta

    maks¹ существительное

    1) плата; платёж

    maks² существительное

    2) взнос

    maks³ существительное

    3) (мн. число: maksud) пошлина

    maks⁴ существительное

    4) заработок, оплата

    абессив, ед. ч. (maksuta)

    .

    (Külän holitai)
14. Kiroid jagatas maksuta

    maksuta

    maks¹ существительное

    1) плата; платёж

    maks² существительное

    2) взнос

    maks³ существительное

    3) (мн. число: maksud) пошлина

    maks⁴ существительное

    4) заработок, оплата

    абессив, ед. ч. (maksuta)

    , niid

    niid

    ne¹ местоимение

    те

    nit’¹ существительное

    нитка

    ned¹ местоимение

    те

    партитив, ед. ч. (niid)

    номинатив, мн. ч. (niid)

    аккузатив, мн. ч. (niid)

    партитив, мн. ч. (niid)

    voib

    voib

    voida¹ глагол

    1) мочь, быть в состоянии

    voida² глагол

    2) сметь, иметь позволение

    voida³ глагол

    3) быть здоровым; (при приветствии: 2 лицо ед. числа) здоров ли? (как здоровье?)

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (voib)

    sada

    sada

    sada¹ числительное

    сто

    sada¹ глагол

    1) получать, получить; приобретать

    säta¹ глагол

    1) делать, сделать; изготовлять

    sadada¹ глагол

    (3 лицо ед. числа: sadab) идти, падать

    säta² глагол

    2) образовать, организовать, учредить, формировать, сформировать

    sada² глагол

    2) доставать, достать; добывать

    sada³ глагол

    3) мочь, иметь позволение

    säta³ глагол

    3) выделывать кожу

    sada⁴ глагол

    4) зарабатывать

    номинатив, ед. ч. (sada)

    аккузатив, ед. ч. (sada)

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (sada)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (sada)

    императив, ед. ч., коннегатив (sada)

    I инфинитив (sada)

    prezentacijal

    prezentacijal

    prezentacii¹ существительное

    презентация

    адессив, ед. ч. (prezentacijal)

    , mitte

    mitte

    mitte¹ местоимение

    какой

    номинатив, ед. ч. (mitte)

    аккузатив, ед. ч. (mitte)

    linneb

    linneb

    lindä¹ глагол

    1) стать; быть

    linda¹ глагол

    стать; быть

    lindä² глагол

    2) (3 лицо ед числа: linneb) придётся

    lindä³ глагол

    3) (3 лицо ед числа: linneb) хватит, хватает, достаточно

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (linneb)

    Petroskoiš

    petroskoiš

    Petroskoi¹ имя собственное

    Петрозаводск

    инессив, ед. ч. (Petroskoiš)

    инессив, мн. ч. (Petroskoiš)

    8.^ sügüz’kud

    sügüzkud

    sügüz’ku¹ существительное

    сентябрь

    партитив, ед. ч. (sügüz’kud)

    номинатив, мн. ч. (sügüz’kud)

    аккузатив, мн. ч. (sügüz’kud)

    .

    (Tradicijoiden magu: 50 receptad ühtes kirjas)
15. 20Jumal

    jumal

    Jumal¹ имя собственное

    Бог

    jumal¹ существительное

    икона

    jumal¹ существительное

    Бог

    номинатив, ед. ч. (Jumal)

    номинатив, ед. ч. (jumal)

    аккузатив, ед. ч. (Jumal)

    аккузатив, ед. ч. (jumal)

    om

    om

    olda¹ глагол

    1) быть

    olda² глагол

    2) существовать

    olda³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

    olda⁴ глагол

    4) иметь, обладать, иметься

    olda⁵ глагол

    5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

    olda⁶ глагол

    6) держаться (сохраняться, удерживаться)

    olda⁷ глагол

    7) идти (о спектаклях, фильмах)

    olda⁸ глагол

    8) обходить (побывать повсюду)

    olda⁹ глагол

    9) дублировать

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (om)

    ostnu

    ostnu

    ostta¹ глагол

    1) выкупить, купить, покупать, приобретать

    ostta² глагол

    2) выкупить

    индикатив, имперфект, ед. ч., коннегатив (ostnu)

    актив, 2-е причастие (ostnu)

    teid

    teid

    te¹ существительное

    1) дорога, трасса, путь

    tö¹ местоимение

    вы

    te² существительное

    2) путь, расстояние

    партитив, мн. ч. (teid)

    korktal

    korktal

    korged¹ прилагательное

    высокий

    адессив, ед. ч. (korktal)

    maksul

    maksul

    maks¹ существительное

    1) плата; платёж

    maks² существительное

    2) взнос

    maks³ существительное

    3) (мн. число: maksud) пошлина

    maks⁴ существительное

    4) заработок, оплата

    адессив, ед. ч. (maksul)

    .

    (Ezmäine kirjeine korinfalaižile (6:12-20). Mehen hibj om Pühän Hengen kodi)
16. 23Jumal

    jumal

    Jumal¹ имя собственное

    Бог

    jumal¹ существительное

    икона

    jumal¹ существительное

    Бог

    номинатив, ед. ч. (Jumal)

    номинатив, ед. ч. (jumal)

    аккузатив, ед. ч. (Jumal)

    аккузатив, ед. ч. (jumal)

    om

    om

    olda¹ глагол

    1) быть

    olda² глагол

    2) существовать

    olda³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

    olda⁴ глагол

    4) иметь, обладать, иметься

    olda⁵ глагол

    5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

    olda⁶ глагол

    6) держаться (сохраняться, удерживаться)

    olda⁷ глагол

    7) идти (о спектаклях, фильмах)

    olda⁸ глагол

    8) обходить (побывать повсюду)

    olda⁹ глагол

    9) дублировать

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (om)

    ostnu

    ostnu

    ostta¹ глагол

    1) выкупить, купить, покупать, приобретать

    ostta² глагол

    2) выкупить

    индикатив, имперфект, ед. ч., коннегатив (ostnu)

    актив, 2-е причастие (ostnu)

    teid

    teid

    te¹ существительное

    1) дорога, трасса, путь

    tö¹ местоимение

    вы

    te² существительное

    2) путь, расстояние

    партитив, мн. ч. (teid)

    korktal

    korktal

    korged¹ прилагательное

    высокий

    адессив, ед. ч. (korktal)

    maksul

    maksul

    maks¹ существительное

    1) плата; платёж

    maks² существительное

    2) взнос

    maks³ существительное

    3) (мн. число: maksud) пошлина

    maks⁴ существительное

    4) заработок, оплата

    адессив, ед. ч. (maksul)

    .^ Algat

    algat

    ei¹ вспомогательный глагол

    не (отрицательный глагол)

    императив, 2 л., мн. ч. (algat)

    tehkoiš

    tehkoiš

    tehtas¹ глагол

    делаться, становиться

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (tehkoiš)

    императив, мн. ч., коннегатив (tehkoiš)

    mehiden

    mehiden

    mez’¹ существительное

    1) человек

    mez’² существительное

    2) мужчина; муж

    генитив, мн. ч. (mehiden)

    orjikš!

    (Ezmäine kirjeine korinfalaižile (7:17-24). Ristitun sija)