Леммы

Найдено предложений: 25

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

1. Sitä

   sitä

   sitä¹ наречие

   затем, потом

   duumaičen

   duumaičen

   duumaija¹ глагол

   думать, размышлять

   индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф.

   : "Ana

   ana

   ana¹ частица

   пусть, пускай

   , ana

   ana

   ana¹ частица

   пусть, пускай

   mie

   mie

   mie¹ местоимение

   я

   vihellän

   vihellän

   viheltyä¹ глагол

   свистеть

   индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф.

   .

   (Tapahuš mečäššä)
2. Nu

   nu

   nu¹ междометие

   ну

   otin

   otin

   ottua⁵ глагол

   5) совершать действие соответственно назначению инструмента, орудия

   , vihellin

   vihellin

   viheltyä¹ глагол

   свистеть

   индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф.

   , niin

   niin

   niin¹ наречие

   так, таким образом, также

   .

   (Tapahuš mečäššä)
3. On

   on

   olla¹ глагол

   1) быть

   olla² глагол

   2) существовать

   olla³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

   olla⁴ глагол

   4) иметь, обладать

   olla⁵ глагол

   5) идти (о спектаклях, фильмах)

   olla⁶ глагол

   6) обходить (побывать повсюду)

   olla⁷ глагол

   7) быть (в функции глагола-связки)

   olla⁸ глагол

   8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

   olla⁹ глагол

   9) быть, происходить, случаться

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

   индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (on)

   ennein

   ennein

   ennein¹ наречие

   1) раньше, прежде, в старину, в давние времена

   ennein¹ послелог

   перед, до

   ennein¹ предлог

   перед, до

   ennein² наречие

   2) раньше, быстрее

   kuultu

   kuultu

   kuulla¹ глагол

   1) слышать

   kuulla³ глагол

   3) слушаться, подчиняться

   kuulla² глагол

   2) ощущать, чувствовать

   индикатив, имперфект, мн. ч., коннегатив (kuultu)

   пассив, 2-е причастие (kuultu)

   ta

   ta

   ta¹ союз сочинительный

   и, да

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

   nyt

   nyt

   nyt¹ наречие

   1) теперь, сейчас, нынче

   nyt² наречие

   2) вот

   kuullah

   kuullah

   kuulla¹ глагол

   1) слышать

   kuulla³ глагол

   3) слушаться, подчиняться

   kuulla² глагол

   2) ощущать, чувствовать

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (kuullah)

   ta

   ta

   ta¹ союз сочинительный

   и, да

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

   nähäh

   nähäh

   nähä¹ глагол

   1) видеть

   nähä² глагол

   2) встретить, увидеть

   nähä³ глагол

   3) испытывать, переживать что-л.

   nägie¹ глагол

   1) видеть (обладать зрением)

   nähä⁴ глагол

   4) видеть (обладать зрением)

   nähä⁵ глагол

   5) замечать

   nägie² глагол

   2) видеть

   nägie³ глагол

   3) замечать

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (nähäh)

   rahvaš

   rahvaš

   rahvaš¹ существительное

   народ, люди

   номинатив, ед. ч. (rahvaš)

   аккузатив, ед. ч. (rahvaš)

   konteita

   konteita

   kontie¹ существительное

   медведь

   партитив, мн. ч. (konteita)

   , kumpaset

   kumpaset

   kumpani¹ местоимение

   1) кто, который (из нескольких)

   kumpani² местоимение

   2) который, какой

   номинатив, мн. ч. (kumpaset)

   аккузатив, мн. ч. (kumpaset)

   ollah

   ollah

   olla¹ глагол

   1) быть

   olla² глагол

   2) существовать

   olla³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

   olla⁴ глагол

   4) иметь, обладать

   olla⁵ глагол

   5) идти (о спектаклях, фильмах)

   olla⁶ глагол

   6) обходить (побывать повсюду)

   olla⁷ глагол

   7) быть (в функции глагола-связки)

   olla⁸ глагол

   8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

   olla⁹ глагол

   9) быть, происходить, случаться

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (ollah)

   ihan

   ihan

   ihan¹ наречие

   совсем, совершенно, именно, абсолютно

   näkyvissä

   näkyvissä

   näkyvä¹ прилагательное

   видимый, на виду, зримый

   инессив, мн. ч. (näkyvissä)

   ta

   ta

   ta¹ союз сочинительный

   и, да

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

   vihelletäh

   vihelletäh

   viheldiä¹ глагол

   свистеть

   viheltyä¹ глагол

   свистеть

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (vihelletäh)

   rahvahalla

   rahvahalla

   rahvaš¹ существительное

   народ, люди

   адессив-аллатив, ед. ч. (rahvahalla)

   .

   (Yhen miehen mieli ta yhekšän miehen voima)
4. Pitäy

   pitäy

   pityä¹ глагол

   1) держать

   pityä² глагол

   2) хранить

   pityä³ глагол

   3) использовать

   pityä⁴ глагол

   4) проводить, справлять

   pityä⁵ глагол

   5) надо, необходимо (безл.)

   pityä⁶ глагол

   6) носить, одевать

   pityä⁷ глагол

   7) пропускать

   pityä⁸ глагол

   8) слыть, считать

   pityä⁹ глагол

   9) нравиться, любить

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (pitäy)

   lähtie

   lähtie

   lähtie¹ глагол

   1) выходить, уходить, отправляться, пойти, отправиться

   lähtie² глагол

   2) отделяться, отделиться, выпасть; сойти, сходить с чего-л.

   lähtie³ глагол

   3) выражает начало действия

   lähtie⁴ глагол

   4) вытекать, выпадать

   I инфинитив (lähtie)

   šillä

   šillä

   še¹ местоимение

   тот, та, то

   že¹ местоимение

   тот, та, то

   адессив-аллатив, ед. ч. (šillä)

   vaštah

   vaštah

   vašta¹ существительное

   веник

   vaštah¹ наречие

   1) навстречу

   vaštah² наречие

   2) в ответ

   vaštah¹ послелог

   против чего-л., навстречу чему-л.

   иллатив, ед. ч. (vaštah)

   ta

   ta

   ta¹ союз сочинительный

   и, да

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

   lujašti

   lujašti

   lujašti¹ наречие

   крепко, сильно, строго

   karjuo

   karjuo

   karjuo¹ глагол

   кричать, реветь, рычать

   I инфинитив (karjuo)

   taikka

   taikka

   taikka¹ существительное

   вилы

   номинатив, ед. ч. (taikka)

   аккузатив, ед. ч. (taikka)

   viheltyä

   viheltyä

   viheltyä¹ глагол

   свистеть

   I инфинитив (viheltyä)

   .

   (Yhen miehen mieli ta yhekšän miehen voima)
5. Akat

   akat

   akka¹ существительное

   1) женщина; баба

   akka² существительное

   2) жена, супруга

   akka³ существительное

   3) старуха

   номинатив, мн. ч. (akat)

   аккузатив, мн. ч. (akat)

   vieritettih ta

   ta

   ta¹ союз сочинительный

   и, да

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

   šaneltih

   šaneltih

   šanella¹ глагол

   1) рассказывать

   šanella² глагол

   2) диктовать

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (šaneltih)

   : ”Tuuli

   tuuli

   tuuli¹ существительное

   ветер

   tuulla¹ глагол

   дуть, веять (о ветре)

   номинатив, ед. ч. (tuuli)

   аккузатив, ед. ч. (tuuli)

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (tuuli)

   , tuuli

   tuuli

   tuuli¹ существительное

   ветер

   tuulla¹ глагол

   дуть, веять (о ветре)

   номинатив, ед. ч. (tuuli)

   аккузатив, ед. ч. (tuuli)

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (tuuli)

   , tuulen

   tuulen

   tuuli¹ существительное

   ветер

   tuulla¹ глагол

   дуть, веять (о ветре)

   индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (tuulen)

   аккузатив, ед. ч. (tuulen)

   генитив, ед. ч. (tuulen)

   akka

   akka

   akka¹ существительное

   1) женщина; баба

   akka² существительное

   2) жена, супруга

   akka³ существительное

   3) старуха

   номинатив, ед. ч. (akka)

   аккузатив, ед. ч. (akka)

   kuoli

   kuoli

   kuolla¹ глагол

   умирать, скончаться

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kuoli)

   , tule

   tule

   tulla¹ глагол

   1) возвращаться, заходить, приходить, прибывать, приезжать

   tulla² глагол

   2) наступать

   tulla³ глагол

   3) пахнуть, отдавать каким-л. запахом

   tulla⁴ глагол

   4) получаться

   tulla⁵ глагол

   5) случаться

   tulla⁶ глагол

   6) появляться

   tulla⁷ глагол

   7) выходить, становиться

   tulla⁸ глагол

   8) течь, идти

   tulla⁹ глагол

   9) в 3 л. ед. ч. в значении хватит, полно, достаточно

   tulla¹⁰ глагол

   10) приходиться, оказываться

   muah

   muah

   mua¹ существительное

   1) земля, свет

   mua² существительное

   2) земля, суша

   mua³ существительное

   3) почва, грунт, земля

   mua⁴ существительное

   4) поле, участок

   mua⁵ существительное

   5) страна; сторона, край

   mua⁶ существительное

   6) поле, фон (ткани)

   иллатив, ед. ч. (muah)

   panomah

   panomah

   panna¹ глагол

   1) класть, помещать, положить, поставить

   panna² глагол

   2) ставить; складывать, сооружать что-л.

   panna³ глагол

   3) наладить, устроить что-л. определенным образом

   panna⁴ глагол

   4) надеть (об одежде)

   panna⁵ глагол

   5) выпадать (об осадках)

   panna⁶ глагол

   6) сажать, сеять

   panna⁷ глагол

   7) укусить, ужалить (пчеле и т.п.)

   panna⁸ глагол

   8) варить пиво

   panna⁹ глагол

   9) давать имя, называть, записывать

   panna¹⁰ глагол

   10) повредить, прихватить (морозом)

   panna¹¹ глагол

   11) заставлять

   panna¹² глагол

   12) совать

   panna¹³ глагол

   13) назначать

   III инфинитив, иллатив (panomah)

   ” ta

   ta

   ta¹ союз сочинительный

   и, да

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

   vihellettih

   vihellettih

   viheldiä¹ глагол

   свистеть

   viheltyä¹ глагол

   свистеть

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (vihellettih)

   .

   (Leipä še leikin lyöpi, kun eteh šuapi)
6. Pappa rupesi

   rupesi

   ruveta¹ глагол

   1) начинать, приниматься за что-л.

   ruveta² глагол

   2) становиться кем-л.

   ruveta³ глагол

   3) быть, как часть составного глагола будущего времени

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (rupesi)

   viheltämäh

   viheltämäh

   viheltyä¹ глагол

   свистеть

   III инфинитив, иллатив (viheltämäh)

   ta

   ta

   ta¹ союз сочинительный

   и, да

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

   nimijä

   nimijä

   nimi¹ существительное

   1) имя

   nimi² существительное

   2) название

   партитив, мн. ч. (nimijä)

   šanomah

   šanomah

   šanuo¹ глагол

   1) сказать, высказать, произнести, объяснить

   šanuo² глагол

   2) рассказывать

   šanuo³ глагол

   3) называть

   III инфинитив, иллатив (šanomah)

   .

   (Mitein Tuzik vasikan pelašti)
7. Hänen

   hänen

   hiän¹ местоимение

   он, она, оно

   piäh

   piäh

   piä¹ существительное

   1) голова

   piä² существительное

   2) шляпка, головка; конец какого-л. предмета

   piä³ существительное

   3) конец, край (предел) чего-л.

   piä⁴ существительное

   4) головка (плод, цветок)

   piäh¹ послелог

   в, на, через

   piä⁵ существительное

   5) член семьи

   иллатив, ед. ч. (piäh)

   oli

   oli

   olla¹ глагол

   1) быть

   olla² глагол

   2) существовать

   olla³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

   olla⁴ глагол

   4) иметь, обладать

   olla⁵ глагол

   5) идти (о спектаклях, фильмах)

   olla⁶ глагол

   6) обходить (побывать повсюду)

   olla⁷ глагол

   7) быть (в функции глагола-связки)

   olla⁸ глагол

   8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

   olla⁹ глагол

   9) быть, происходить, случаться

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

   kerran

   kerran

   kerda¹ существительное

   1) раз

   kerran¹ наречие

   1) один раз, однажды

   kerda² существительное

   2) этаж

   kerta¹ существительное

   1) раз

   kerran² наречие

   2) раз уж, коли

   kerta² существительное

   2) этаж

   аккузатив, ед. ч. (kerran)

   генитив, ед. ч. (kerran)

   pälkähtän viheltyä

   viheltyä

   viheltyä¹ глагол

   свистеть

   I инфинитив (viheltyä)

   uloš eräš

   eräš

   eräš¹ местоимение

   1) некий, некоторый, какой-нибудь, один

   eräš² местоимение

   2) некто, кто-то, иной, что-то, иногда

   номинатив, ед. ч. (eräš)

   аккузатив, ед. ч. (eräš)

   Piiterin

   piiterin

   Piiteri¹ имя собственное

   Санкт-Петербург

   аккузатив, ед. ч. (Piiterin)

   генитив, ед. ч. (Piiterin)

   hoviteatterin näyttelijä

   näyttelijä

   näytellä¹ глагол

   1) показывать

   näytellä² глагол

   2) выступать

   näyttelijä¹ существительное

   актер, актриса

   номинатив, ед. ч. (näyttelijä)

   аккузатив, ед. ч. (näyttelijä)

   индикатив, имперфект, 2 л., мн. ч., полож. ф. (näyttelijä)

   актив, 1-е причастие (näyttelijä)

   .

   (Myöštymini Solovetskih)
8. Kaikki

   kaikki

   kaikki¹ местоимение

   1) весь, вся, всё, целый

   kaikki² местоимение

   2) всё, все, каждый, любой

   kaikki³ местоимение

   3) самый, из всех, всего (в форме kaikkie, kaikista, для образования превосходной степени)

   kaikki¹ наречие

   постоянно

   номинатив, ед. ч. (kaikki)

   аккузатив, ед. ч. (kaikki)

   mäni

   mäni

   männä¹ глагол

   1) уйти, отправиться, идти, направляться

   männä² глагол

   2) попадать, попасть

   männä³ глагол

   3) входить, вмещаться

   männä⁴ глагол

   4) пропадать; погибать

   männä⁵ глагол

   5) переходить в какое-л. иное состояние, оказываться в каком-л. положении

   männä⁶ глагол

   6) уходить,расходоваться, идти

   männä⁷ глагол

   7) предназначаться на что-л.

   männä⁸ глагол

   8) идти, проходить, протекать (о времени)

   männä⁹ глагол

   9) идти на лад, получаться

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (mäni)

   hyvyä

   hyvyä

   hyvä¹ прилагательное

   1) хороший, добрый, изрядный

   hyvä² прилагательное

   2) добрый, ласковый

   hyvä³ прилагательное

   3) порядочный, значительный, изрядный

   партитив, ед. ч. (hyvyä)

   vauhtie Juakon

   juakon

   Juakko¹ имя собственное

   Иаков

   аккузатив, ед. ч. (Juakon)

   генитив, ед. ч. (Juakon)

   kerosešta

   kerosešta

   keroni¹ существительное

   горлышко, горло

   элатив, ед. ч. (kerosešta)

   alaš

   alaš

   alaš¹ прилагательное

   голый, нагой

   alaš¹ наречие

   вниз

   номинатив, ед. ч. (alaš)

   аккузатив, ед. ч. (alaš)

   niin

   niin

   niin¹ наречие

   так, таким образом, также

   ne¹ местоимение

   1) те

   niin¹ союз сочинительный

   niin ..., kuin так ... , как

   niin’¹ существительное

   липа

   ne² местоимение

   2) они (о животных, вещах, в разговорной речи о людях)

   niin¹ частица

   да

   индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (niin)

   генитив, мн. ч. (niin)

   инструктив, мн. ч. (niin)

   jotta

   jotta

   jotta¹ союз подчинительный

   чтобы, что

   vihelti

   vihelti

   viheltyä¹ глагол

   свистеть

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (vihelti)

   .

   (Smörö-Juakko)
9. Toisin

   toisin

   toini¹ числительное

   второй

   tuuva¹ глагол

   1) приносить, привозить, приводить

   tuuva² глагол

   2) приводить

   tuuva³ глагол

   3) приносить, давать приплод (о животных)

   toini¹ местоимение

   иной, другой

   tuuvva¹ глагол

   1) приносить, привозить, приводить

   tuuvva² глагол

   2) приводить

   tuuvva³ глагол

   3) приносить, давать приплод (о животных)

   кондиционал, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (toisin)

   ennein

   ennein

   ennein¹ наречие

   1) раньше, прежде, в старину, в давние времена

   ennein¹ послелог

   перед, до

   ennein¹ предлог

   перед, до

   ennein² наречие

   2) раньше, быстрее

   tuulet

   tuulet

   tuuli¹ существительное

   ветер

   tuulla¹ глагол

   дуть, веять (о ветре)

   индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф. (tuulet)

   номинатив, мн. ч. (tuulet)

   аккузатив, мн. ч. (tuulet)

   tuuli

   tuuli

   tuuli¹ существительное

   ветер

   tuulla¹ глагол

   дуть, веять (о ветре)

   номинатив, ед. ч. (tuuli)

   аккузатив, ед. ч. (tuuli)

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (tuuli)

   ,
   toisin

   toisin

   toini¹ числительное

   второй

   tuuva¹ глагол

   1) приносить, привозить, приводить

   tuuva² глагол

   2) приводить

   tuuva³ глагол

   3) приносить, давать приплод (о животных)

   toini¹ местоимение

   иной, другой

   tuuvva¹ глагол

   1) приносить, привозить, приводить

   tuuvva² глагол

   2) приводить

   tuuvva³ глагол

   3) приносить, давать приплод (о животных)

   кондиционал, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (toisin)

   viehkurit vihelti

   vihelti

   viheltyä¹ глагол

   свистеть

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (vihelti)

   :
   muata

   muata

   muata¹ глагол

   1) спать

   mua¹ существительное

   1) земля, свет

   mua² существительное

   2) земля, суша

   mua³ существительное

   3) почва, грунт, земля

   mua⁴ существительное

   4) поле, участок

   mua⁵ существительное

   5) страна; сторона, край

   mua⁶ существительное

   6) поле, фон (ткани)

   muata² глагол

   2) спать, быть в половой связи с кем-л.

   партитив, ед. ч. (muata)

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (muata)

   I инфинитив (muata)

   kuopi

   kuopi

   kuopie¹ глагол

   рыть, скрести

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kuopi)

   kuušen

   kuušen

   kuuši¹ существительное

   ель

   аккузатив, ед. ч. (kuušen)

   генитив, ед. ч. (kuušen)

   okšat

   okšat

   okša¹ существительное

   1) сук, ветка

   okša² существительное

   2) сук (в доске, бревне)

   номинатив, мн. ч. (okšat)

   аккузатив, мн. ч. (okšat)

   ,
   peltuo

   peltuo

   pelto¹ существительное

   поле, огород

   партитив, ед. ч. (peltuo)

   petäjän

   petäjän

   petäjä¹ существительное

   1) сосна

   petäjä² существительное

   2) заболонь сосны

   аккузатив, ед. ч. (petäjän)

   генитив, ед. ч. (petäjän)

   latvat

   latvat

   latva¹ существительное

   вершина, макушка, крона

   номинатив, мн. ч. (latvat)

   аккузатив, мн. ч. (latvat)

   !

   (Veneh karjalaisien elämäššä)
10. Mieš

    mieš

    mieš¹ существительное

    1) человек

    mieš² существительное

    2) мужчина

    mieš³ существительное

    3) муж

    mies¹ существительное

    1) мужчина

    mies² существительное

    2) муж

    номинатив, ед. ч. (mies)

    номинатив, ед. ч. (mieš)

    аккузатив, ед. ч. (mies)

    аккузатив, ед. ч. (mieš)

    šai

    šai

    šuaha¹ глагол

    1) получать

    šuaha² глагол

    2) добывать, заготавливать

    šuaha³ глагол

    3) доставать, приобретать, зарабатывать

    šuaha⁴ глагол

    4) мочь, быть в состоянии

    šuaha⁵ глагол

    5) рожать

    šuaha⁶ глагол

    6) добиваться чего-л.; доставать, достигать

    šuaha⁷ глагол

    7) зарабатывать

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (šai)

    starttinuoran käteh ta

    ta

    ta¹ союз сочинительный

    и, да

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

    äkkieh vejälti

    vejälti

    vejältyä¹ глагол

    дёрнуть, выдернуть; извлечь

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (vejälti)

    – mouttori eleyty

    eleyty

    eleytyö¹ глагол

    1) ожить, выздороветь

    eleytyö² глагол

    2) поселиться

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (eleyty)

    : pöräsi

    pöräsi

    porata¹ глагол

    журчать, бурлить

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (porasi)

    ta

    ta

    ta¹ союз сочинительный

    и, да

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

    vihelti

    vihelti

    viheltyä¹ глагол

    свистеть

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (vihelti)

    , venehen

    venehen

    veneh¹ существительное

    лодка

    аккузатив, ед. ч. (venehen)

    генитив, ед. ч. (venehen)

    peräššä

    peräššä

    perä¹ существительное

    1) задок (у саней, телеги)

    perä² существительное

    2) дальняя сторона, дальний угол, конец какого-л. пространства

    perä³ существительное

    3) мотня невода

    perä⁴ существительное

    4) корма лодки

    peräššä¹ наречие

    1) сзади, позади, следом

    peräššä² наречие

    2) через

    инессив, ед. ч. (peräššä)

    vesi

    vesi

    vesi¹ существительное

    вода

    номинатив, ед. ч. (vesi)

    аккузатив, ед. ч. (vesi)

    kiehu

    kiehu

    kiehuo¹ глагол

    кипеть, вариться

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (kiehu)

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kiehu)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (kiehu)

    .

    (Uuši perämouttori)
11. Lankašilmukka vain

    vain

    vain¹ наречие

    только (что)

    vain¹ союз сочинительный

    1) лишь, только

    vain¹ частица

    лишь, только

    vain¹ союз подчинительный

    если

    vain² союз сочинительный

    2) или

    vihelti

    vihelti

    viheltyä¹ глагол

    свистеть

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (vihelti)

    jäniksen

    jäniksen

    jänis’¹ существительное

    заяц

    jänis¹ существительное

    заяц

    аккузатив, ед. ч. (jäniksen)

    генитив, ед. ч. (jäniksen)

    kintušša

    kintušša

    kinttu¹ существительное

    икра ноги

    инессив, ед. ч. (kintušša)

    , ta

    ta

    ta¹ союз сочинительный

    и, да

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

    ukon

    ukon

    ukko¹ существительное

    1) старик

    ukko² существительное

    2) гром

    ukko³ существительное

    3) муж

    ukko⁴ существительное

    4) дед, дедушка

    аккузатив, ед. ч. (ukon)

    генитив, ед. ч. (ukon)

    šukšišauvat ulvahteli pakkaishankella mutkapaikoissa.

    (Kilpahiihtuo)
12. Anni

    anni

    Anni¹ имя собственное

    Анна, Аня

    номинатив, ед. ч. (Anni)

    аккузатив, ед. ч. (Anni)

    tallai

    tallai

    tallata¹ глагол

    1) наступать (ногой), трамбовать, уминать

    tallata² глагол

    2) топтать, травить, утаптывать, утрамбовывать

    tallata³ глагол

    3) затаптывать, пачкать

    tallata⁴ глагол

    4) топтать, покрывать самку, спариваться с самкой (о птицах)

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (tallai)

    rannalla

    rannalla

    randa¹ существительное

    1) берег

    randa² существительное

    2) край, кромка

    randa³ существительное

    3) край, сторона; местность, район

    ranta¹ существительное

    1) берег

    randa⁴ существительное

    4) борт лодки

    ranta² существительное

    2) край

    randa⁵ существительное

    5) пространство озера (вдали от берегов)

    адессив-аллатив, ед. ч. (rannalla)

    
    kivisillä

    kivisillä

    kivini¹ прилагательное

    каменистый

    адессив-аллатив, мн. ч. (kivisillä)

    kenkäsillä,
    šavisilla šuappuasilla,
    nenä

    nenä

    nenä¹ существительное

    1) нос (часть лица, морды)

    nenä² существительное

    2) клюв

    nenä³ существительное

    3) мысок; оконечность мыса; мысок леса; вершина сопки

    номинатив, ед. ч. (nenä)

    аккузатив, ед. ч. (nenä)

    joiku

    joiku

    joikuo¹ глагол

    1) петь ёйги

    joikuo² глагол

    2) кликать (о лебеде)

    joiku¹ существительное

    1) ёйга

    joiku² существительное

    2) клик (лебедя)

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (joiku)

    jouččenena,
    5 perä

    perä

    perä¹ существительное

    1) задок (у саней, телеги)

    perä² существительное

    2) дальняя сторона, дальний угол, конец какого-л. пространства

    perä³ существительное

    3) мотня невода

    perä⁴ существительное

    4) корма лодки

    номинатив, ед. ч. (perä)

    аккузатив, ед. ч. (perä)

    kruakku

    kruakku

    kruakku¹ существительное

    рак

    номинатив, ед. ч. (kruakku)

    аккузатив, ед. ч. (kruakku)

    kuarnehena

    kuarnehena

    kuarniš¹ существительное

    ворон

    эссив, ед. ч. (kuarnehena)

    ,
    hankat

    hankat

    hanka¹ существительное

    1) уключина весла

    hanka² существительное

    2) промежуток между двумя сучьями, промежуток между большим и указательным пальцем

    номинатив, мн. ч. (hankat)

    аккузатив, мн. ч. (hankat)

    hanhena

    hanhena

    hanhi¹ существительное

    гусь

    эссив, ед. ч. (hanhena)

    hačatti

    hačatti

    hačattua¹ глагол

    1) стрекотать, трещать (о сороке)

    hačattua² глагол

    2) трещать, болтать, тараторить, спорить

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (hačatti)

    ,
    tel’l’ot tetrinä kukerti

    kukerti

    kukertua¹ глагол

    токовать, ворковать

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kukerti)

    ,
    pyyrtimet pyynä

    pyynä

    pyy¹ существительное

    рябчик

    эссив, ед. ч. (pyynä)

    vihelti

    vihelti

    viheltyä¹ глагол

    свистеть

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (vihelti)

    .

    (Lunaššettava neito)
13. Anni

    anni

    Anni¹ имя собственное

    Анна, Аня

    номинатив, ед. ч. (Anni)

    аккузатив, ед. ч. (Anni)

    tallai

    tallai

    tallata¹ глагол

    1) наступать (ногой), трамбовать, уминать

    tallata² глагол

    2) топтать, травить, утаптывать, утрамбовывать

    tallata³ глагол

    3) затаптывать, пачкать

    tallata⁴ глагол

    4) топтать, покрывать самку, спариваться с самкой (о птицах)

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (tallai)

    rannalla

    rannalla

    randa¹ существительное

    1) берег

    randa² существительное

    2) край, кромка

    randa³ существительное

    3) край, сторона; местность, район

    ranta¹ существительное

    1) берег

    randa⁴ существительное

    4) борт лодки

    ranta² существительное

    2) край

    randa⁵ существительное

    5) пространство озера (вдали от берегов)

    адессив-аллатив, ед. ч. (rannalla)

    
    kivisillä

    kivisillä

    kivini¹ прилагательное

    каменистый

    адессив-аллатив, мн. ч. (kivisillä)

    kenkäsillä,
    25 šavisilla šuappuasilla,
    nenä

    nenä

    nenä¹ существительное

    1) нос (часть лица, морды)

    nenä² существительное

    2) клюв

    nenä³ существительное

    3) мысок; оконечность мыса; мысок леса; вершина сопки

    номинатив, ед. ч. (nenä)

    аккузатив, ед. ч. (nenä)

    joiku

    joiku

    joikuo¹ глагол

    1) петь ёйги

    joikuo² глагол

    2) кликать (о лебеде)

    joiku¹ существительное

    1) ёйга

    joiku² существительное

    2) клик (лебедя)

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (joiku)

    jouččenena,
    perä

    perä

    perä¹ существительное

    1) задок (у саней, телеги)

    perä² существительное

    2) дальняя сторона, дальний угол, конец какого-л. пространства

    perä³ существительное

    3) мотня невода

    perä⁴ существительное

    4) корма лодки

    номинатив, ед. ч. (perä)

    аккузатив, ед. ч. (perä)

    kruakku

    kruakku

    kruakku¹ существительное

    рак

    номинатив, ед. ч. (kruakku)

    аккузатив, ед. ч. (kruakku)

    kuarnehena

    kuarnehena

    kuarniš¹ существительное

    ворон

    эссив, ед. ч. (kuarnehena)

    ,
    hankat

    hankat

    hanka¹ существительное

    1) уключина весла

    hanka² существительное

    2) промежуток между двумя сучьями, промежуток между большим и указательным пальцем

    номинатив, мн. ч. (hankat)

    аккузатив, мн. ч. (hankat)

    hanhena

    hanhena

    hanhi¹ существительное

    гусь

    эссив, ед. ч. (hanhena)

    hačatti

    hačatti

    hačattua¹ глагол

    1) стрекотать, трещать (о сороке)

    hačattua² глагол

    2) трещать, болтать, тараторить, спорить

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (hačatti)

    ,
    tel’l’ot tetrinä kukerti

    kukerti

    kukertua¹ глагол

    токовать, ворковать

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kukerti)

    ,
    30 pyyrtimet pyynä

    pyynä

    pyy¹ существительное

    рябчик

    эссив, ед. ч. (pyynä)

    vihelti

    vihelti

    viheltyä¹ глагол

    свистеть

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (vihelti)

    .

    (Lunaššettava neito)
14. 45 Anni

    anni

    Anni¹ имя собственное

    Анна, Аня

    номинатив, ед. ч. (Anni)

    аккузатив, ед. ч. (Anni)

    tallai

    tallai

    tallata¹ глагол

    1) наступать (ногой), трамбовать, уминать

    tallata² глагол

    2) топтать, травить, утаптывать, утрамбовывать

    tallata³ глагол

    3) затаптывать, пачкать

    tallata⁴ глагол

    4) топтать, покрывать самку, спариваться с самкой (о птицах)

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (tallai)

    rannalla

    rannalla

    randa¹ существительное

    1) берег

    randa² существительное

    2) край, кромка

    randa³ существительное

    3) край, сторона; местность, район

    ranta¹ существительное

    1) берег

    randa⁴ существительное

    4) борт лодки

    ranta² существительное

    2) край

    randa⁵ существительное

    5) пространство озера (вдали от берегов)

    адессив-аллатив, ед. ч. (rannalla)

    
    kivisillä

    kivisillä

    kivini¹ прилагательное

    каменистый

    адессив-аллатив, мн. ч. (kivisillä)

    kenkäsillä,
    šavisilla šuappuasilla,
    nenä

    nenä

    nenä¹ существительное

    1) нос (часть лица, морды)

    nenä² существительное

    2) клюв

    nenä³ существительное

    3) мысок; оконечность мыса; мысок леса; вершина сопки

    номинатив, ед. ч. (nenä)

    аккузатив, ед. ч. (nenä)

    joiku

    joiku

    joikuo¹ глагол

    1) петь ёйги

    joikuo² глагол

    2) кликать (о лебеде)

    joiku¹ существительное

    1) ёйга

    joiku² существительное

    2) клик (лебедя)

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (joiku)

    jouččenena,
    perä

    perä

    perä¹ существительное

    1) задок (у саней, телеги)

    perä² существительное

    2) дальняя сторона, дальний угол, конец какого-л. пространства

    perä³ существительное

    3) мотня невода

    perä⁴ существительное

    4) корма лодки

    номинатив, ед. ч. (perä)

    аккузатив, ед. ч. (perä)

    kruakku

    kruakku

    kruakku¹ существительное

    рак

    номинатив, ед. ч. (kruakku)

    аккузатив, ед. ч. (kruakku)

    kuarnehena

    kuarnehena

    kuarniš¹ существительное

    ворон

    эссив, ед. ч. (kuarnehena)

    ,
    50 hankat

    hankat

    hanka¹ существительное

    1) уключина весла

    hanka² существительное

    2) промежуток между двумя сучьями, промежуток между большим и указательным пальцем

    номинатив, мн. ч. (hankat)

    аккузатив, мн. ч. (hankat)

    hanhena

    hanhena

    hanhi¹ существительное

    гусь

    эссив, ед. ч. (hanhena)

    hačatti

    hačatti

    hačattua¹ глагол

    1) стрекотать, трещать (о сороке)

    hačattua² глагол

    2) трещать, болтать, тараторить, спорить

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (hačatti)

    ,
    tel’l’ot tetrinä kukerti

    kukerti

    kukertua¹ глагол

    токовать, ворковать

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kukerti)

    ,
    pyyrtimet pyynä

    pyynä

    pyy¹ существительное

    рябчик

    эссив, ед. ч. (pyynä)

    vihelti

    vihelti

    viheltyä¹ глагол

    свистеть

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (vihelti)

    .

    (Lunaššettava neito)
15. Anni

    anni

    Anni¹ имя собственное

    Анна, Аня

    номинатив, ед. ч. (Anni)

    аккузатив, ед. ч. (Anni)

    tallai

    tallai

    tallata¹ глагол

    1) наступать (ногой), трамбовать, уминать

    tallata² глагол

    2) топтать, травить, утаптывать, утрамбовывать

    tallata³ глагол

    3) затаптывать, пачкать

    tallata⁴ глагол

    4) топтать, покрывать самку, спариваться с самкой (о птицах)

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (tallai)

    rannalla

    rannalla

    randa¹ существительное

    1) берег

    randa² существительное

    2) край, кромка

    randa³ существительное

    3) край, сторона; местность, район

    ranta¹ существительное

    1) берег

    randa⁴ существительное

    4) борт лодки

    ranta² существительное

    2) край

    randa⁵ существительное

    5) пространство озера (вдали от берегов)

    адессив-аллатив, ед. ч. (rannalla)

    
    kivisillä

    kivisillä

    kivini¹ прилагательное

    каменистый

    адессив-аллатив, мн. ч. (kivisillä)

    kenkäsillä,
    šavisilla šuappuasilla,
    70 nenä

    nenä

    nenä¹ существительное

    1) нос (часть лица, морды)

    nenä² существительное

    2) клюв

    nenä³ существительное

    3) мысок; оконечность мыса; мысок леса; вершина сопки

    номинатив, ед. ч. (nenä)

    аккузатив, ед. ч. (nenä)

    joiku

    joiku

    joikuo¹ глагол

    1) петь ёйги

    joikuo² глагол

    2) кликать (о лебеде)

    joiku¹ существительное

    1) ёйга

    joiku² существительное

    2) клик (лебедя)

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (joiku)

    jouččenena,
    perä

    perä

    perä¹ существительное

    1) задок (у саней, телеги)

    perä² существительное

    2) дальняя сторона, дальний угол, конец какого-л. пространства

    perä³ существительное

    3) мотня невода

    perä⁴ существительное

    4) корма лодки

    номинатив, ед. ч. (perä)

    аккузатив, ед. ч. (perä)

    kruakku

    kruakku

    kruakku¹ существительное

    рак

    номинатив, ед. ч. (kruakku)

    аккузатив, ед. ч. (kruakku)

    kuarnehena

    kuarnehena

    kuarniš¹ существительное

    ворон

    эссив, ед. ч. (kuarnehena)

    ,
    hankat

    hankat

    hanka¹ существительное

    1) уключина весла

    hanka² существительное

    2) промежуток между двумя сучьями, промежуток между большим и указательным пальцем

    номинатив, мн. ч. (hankat)

    аккузатив, мн. ч. (hankat)

    hanhena

    hanhena

    hanhi¹ существительное

    гусь

    эссив, ед. ч. (hanhena)

    hačatti

    hačatti

    hačattua¹ глагол

    1) стрекотать, трещать (о сороке)

    hačattua² глагол

    2) трещать, болтать, тараторить, спорить

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (hačatti)

    ,
    tel’l’ot tetrinä kukerti

    kukerti

    kukertua¹ глагол

    токовать, ворковать

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kukerti)

    ,
    pyyrtimet pyynä

    pyynä

    pyy¹ существительное

    рябчик

    эссив, ед. ч. (pyynä)

    vihelti

    vihelti

    viheltyä¹ глагол

    свистеть

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (vihelti)

    .

    (Lunaššettava neito)
16. Anni

    anni

    Anni¹ имя собственное

    Анна, Аня

    номинатив, ед. ч. (Anni)

    аккузатив, ед. ч. (Anni)

    tallai

    tallai

    tallata¹ глагол

    1) наступать (ногой), трамбовать, уминать

    tallata² глагол

    2) топтать, травить, утаптывать, утрамбовывать

    tallata³ глагол

    3) затаптывать, пачкать

    tallata⁴ глагол

    4) топтать, покрывать самку, спариваться с самкой (о птицах)

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (tallai)

    rannalla

    rannalla

    randa¹ существительное

    1) берег

    randa² существительное

    2) край, кромка

    randa³ существительное

    3) край, сторона; местность, район

    ranta¹ существительное

    1) берег

    randa⁴ существительное

    4) борт лодки

    ranta² существительное

    2) край

    randa⁵ существительное

    5) пространство озера (вдали от берегов)

    адессив-аллатив, ед. ч. (rannalla)

    
    90 kivisillä

    kivisillä

    kivini¹ прилагательное

    каменистый

    адессив-аллатив, мн. ч. (kivisillä)

    kenkäsillä,
    šavisilla šuappuasilla,
    nenä

    nenä

    nenä¹ существительное

    1) нос (часть лица, морды)

    nenä² существительное

    2) клюв

    nenä³ существительное

    3) мысок; оконечность мыса; мысок леса; вершина сопки

    номинатив, ед. ч. (nenä)

    аккузатив, ед. ч. (nenä)

    joiku

    joiku

    joikuo¹ глагол

    1) петь ёйги

    joikuo² глагол

    2) кликать (о лебеде)

    joiku¹ существительное

    1) ёйга

    joiku² существительное

    2) клик (лебедя)

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (joiku)

    jouččenena,
    perä

    perä

    perä¹ существительное

    1) задок (у саней, телеги)

    perä² существительное

    2) дальняя сторона, дальний угол, конец какого-л. пространства

    perä³ существительное

    3) мотня невода

    perä⁴ существительное

    4) корма лодки

    номинатив, ед. ч. (perä)

    аккузатив, ед. ч. (perä)

    kruakku

    kruakku

    kruakku¹ существительное

    рак

    номинатив, ед. ч. (kruakku)

    аккузатив, ед. ч. (kruakku)

    kuarnehena

    kuarnehena

    kuarniš¹ существительное

    ворон

    эссив, ед. ч. (kuarnehena)

    ,
    hankat

    hankat

    hanka¹ существительное

    1) уключина весла

    hanka² существительное

    2) промежуток между двумя сучьями, промежуток между большим и указательным пальцем

    номинатив, мн. ч. (hankat)

    аккузатив, мн. ч. (hankat)

    hanhena

    hanhena

    hanhi¹ существительное

    гусь

    эссив, ед. ч. (hanhena)

    hačatti

    hačatti

    hačattua¹ глагол

    1) стрекотать, трещать (о сороке)

    hačattua² глагол

    2) трещать, болтать, тараторить, спорить

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (hačatti)

    ,
    96 tel’l’ot tetrinä kukerti

    kukerti

    kukertua¹ глагол

    токовать, ворковать

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kukerti)

    ,
    pyyrtimet pyynä

    pyynä

    pyy¹ существительное

    рябчик

    эссив, ед. ч. (pyynä)

    vihelti

    vihelti

    viheltyä¹ глагол

    свистеть

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (vihelti)

    .

    (Lunaššettava neito)
17. Anni

    anni

    Anni¹ имя собственное

    Анна, Аня

    номинатив, ед. ч. (Anni)

    аккузатив, ед. ч. (Anni)

    tallai

    tallai

    tallata¹ глагол

    1) наступать (ногой), трамбовать, уминать

    tallata² глагол

    2) топтать, травить, утаптывать, утрамбовывать

    tallata³ глагол

    3) затаптывать, пачкать

    tallata⁴ глагол

    4) топтать, покрывать самку, спариваться с самкой (о птицах)

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (tallai)

    rannalla

    rannalla

    randa¹ существительное

    1) берег

    randa² существительное

    2) край, кромка

    randa³ существительное

    3) край, сторона; местность, район

    ranta¹ существительное

    1) берег

    randa⁴ существительное

    4) борт лодки

    ranta² существительное

    2) край

    randa⁵ существительное

    5) пространство озера (вдали от берегов)

    адессив-аллатив, ед. ч. (rannalla)

    
    kivisillä

    kivisillä

    kivini¹ прилагательное

    каменистый

    адессив-аллатив, мн. ч. (kivisillä)

    kenkäsillä,
    šavisilla šuappuasilla,
    nenä

    nenä

    nenä¹ существительное

    1) нос (часть лица, морды)

    nenä² существительное

    2) клюв

    nenä³ существительное

    3) мысок; оконечность мыса; мысок леса; вершина сопки

    номинатив, ед. ч. (nenä)

    аккузатив, ед. ч. (nenä)

    joiku

    joiku

    joikuo¹ глагол

    1) петь ёйги

    joikuo² глагол

    2) кликать (о лебеде)

    joiku¹ существительное

    1) ёйга

    joiku² существительное

    2) клик (лебедя)

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (joiku)

    jouččenena,
    115 perä

    perä

    perä¹ существительное

    1) задок (у саней, телеги)

    perä² существительное

    2) дальняя сторона, дальний угол, конец какого-л. пространства

    perä³ существительное

    3) мотня невода

    perä⁴ существительное

    4) корма лодки

    номинатив, ед. ч. (perä)

    аккузатив, ед. ч. (perä)

    kruakku

    kruakku

    kruakku¹ существительное

    рак

    номинатив, ед. ч. (kruakku)

    аккузатив, ед. ч. (kruakku)

    kuarnehena

    kuarnehena

    kuarniš¹ существительное

    ворон

    эссив, ед. ч. (kuarnehena)

    ,
    hankat

    hankat

    hanka¹ существительное

    1) уключина весла

    hanka² существительное

    2) промежуток между двумя сучьями, промежуток между большим и указательным пальцем

    номинатив, мн. ч. (hankat)

    аккузатив, мн. ч. (hankat)

    hanhena

    hanhena

    hanhi¹ существительное

    гусь

    эссив, ед. ч. (hanhena)

    hačatti

    hačatti

    hačattua¹ глагол

    1) стрекотать, трещать (о сороке)

    hačattua² глагол

    2) трещать, болтать, тараторить, спорить

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (hačatti)

    ,
    tel’l’ot tetrinä kukerti

    kukerti

    kukertua¹ глагол

    токовать, ворковать

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kukerti)

    ,
    pyyrtimet pyynä

    pyynä

    pyy¹ существительное

    рябчик

    эссив, ед. ч. (pyynä)

    vihelti

    vihelti

    viheltyä¹ глагол

    свистеть

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (vihelti)

    .

    (Lunaššettava neito)
18. Hiän

    hiän

    hiän¹ местоимение

    он, она, оно

    hyö¹ местоимение

    они

    hädä¹ существительное

    1) нужда, бедность

    hädä² существительное

    2) беда

    номинатив, ед. ч. (hiän)

    аккузатив, ед. ч. (hiän)

    генитив, ед. ч. (hiän)

    генитив, мн. ч. (hiän)

    инструктив, мн. ч. (hiän)

    kun

    kun

    kun¹ наречие

    каким образом

    kun¹ союз сочинительный

    1) когда, как, так как, потому что

    kun¹ союз подчинительный

    если

    kun² союз сочинительный

    2) если (с оттенком условности)

    ku¹ местоимение

    1) кто, какой, который

    ku² местоимение

    2) который (в сложноподч. предл.)

    kun¹ частица

    (для выражения внезапности)

    аккузатив, ед. ч. (kun)

    генитив, ед. ч. (kun)

    vihelti

    vihelti

    viheltyä¹ глагол

    свистеть

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (vihelti)

    , ka

    ka

    ka¹ союз сочинительный

    1) да, так

    ka² союз сочинительный

    2) но, да, однако

    ka¹ частица

    1) вот, вот так

    ka² частица

    2) да, ну (для усиления приглашения к какому-л. действию)

    -ka¹ частица

    -ка (употребляется для смягчения требования)

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (ka)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (ka)

    tuli

    tuli

    tulla¹ глагол

    1) возвращаться, заходить, приходить, прибывать, приезжать

    tulla² глагол

    2) наступать

    tulla³ глагол

    3) пахнуть, отдавать каким-л. запахом

    tulla⁴ глагол

    4) получаться

    tulla⁵ глагол

    5) случаться

    tulla⁶ глагол

    6) появляться

    tulla⁷ глагол

    7) выходить, становиться

    tulla⁸ глагол

    8) течь, идти

    tuli¹ существительное

    1) пламя, огонь

    tuli² существительное

    2) огонь, свет

    tulla⁹ глагол

    9) в 3 л. ед. ч. в значении хватит, полно, достаточно

    tulla¹⁰ глагол

    10) приходиться, оказываться

    tuli³ существительное

    3) костер

    номинатив, ед. ч. (tuli)

    аккузатив, ед. ч. (tuli)

    šiih

    šiih

    še¹ местоимение

    тот, та, то

    иллатив, ед. ч. (šiih)

    hänellä

    hänellä

    hiän¹ местоимение

    он, она, оно

    адессив-аллатив, ед. ч. (hänellä)

    heponi

    heponi

    heponi¹ существительное

    1) лошадь, лошадка

    heponi² существительное

    2) гребешок или грудная кость (у птицы)

    номинатив, ед. ч. (heponi)

    аккузатив, ед. ч. (heponi)

    , karva

    karva

    karva¹ существительное

    шерсть, волос

    номинатив, ед. ч. (karva)

    аккузатив, ед. ч. (karva)

    kultua

    kultua

    kulta¹ существительное

    золото

    kullata¹ глагол

    золотить, покрывать золотом

    kulta¹ прилагательное

    дорогой, золотой

    партитив, ед. ч. (kultua)

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (kultua)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (kultua)

    , toini

    toini

    toini¹ числительное

    второй

    toini¹ местоимение

    иной, другой

    номинатив, ед. ч. (toini)

    аккузатив, ед. ч. (toini)

    hopieta

    hopieta

    hopie¹ существительное

    серебро

    партитив, ед. ч. (hopieta)

    , kolmannel ei

    ei

    ei¹ вспомогательный глагол

    не

    ei¹ частица

    не, нет

    ei¹ междометие

    эй

    индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

    индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., отриц. ф. (ei)

    ni

    ni

    ni¹ частица

    1) ни, даже

    ni² частица

    2) при образовании отрицательных местоимений и наречий, напр., niken, nimi, nikonža, nikunne и т.д.

    ni¹ союз сочинительный

    ни ... ни

    ni³ частица

    3) так

    -ni¹ частица

    притяжательная частица 1 л. ед. ч.

    ni¹ наречие

    так, таким образом, также

    sviettua!

    (Čar’ Davida)
19. Da

    da

    da¹ союз сочинительный

    да, и; но

    da¹ частица

    да

    šiidä

    šiidä

    že¹ местоимение

    тот, та, то

    šiidä¹ наречие

    1) потом, затем

    šiidä² наречие

    2) с того места (там, в том месте)

    партитив, ед. ч. (šiidä)

    šanou

    šanou

    šanuo¹ глагол

    1) сказать, высказать, произнести, объяснить

    šanuo² глагол

    2) рассказывать

    šanuo³ глагол

    3) называть

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (šanou)

    :
    – Miula

    miula

    mie¹ местоимение

    я

    адессив-аллатив, ед. ч. (miula)

    on

    on

    olla¹ глагол

    1) быть

    olla² глагол

    2) существовать

    olla³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

    olla⁴ глагол

    4) иметь, обладать

    olla⁵ глагол

    5) идти (о спектаклях, фильмах)

    olla⁶ глагол

    6) обходить (побывать повсюду)

    olla⁷ глагол

    7) быть (в функции глагола-связки)

    olla⁸ глагол

    8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

    olla⁹ глагол

    9) быть, происходить, случаться

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

    индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (on)

    žemmoine šormuš

    šormuš

    šormuš¹ существительное

    кольцо, перстень

    номинатив, ед. ч. (šormuš)

    аккузатив, ед. ч. (šormuš)

    , jotta

    jotta

    jotta¹ союз подчинительный

    чтобы, что

    šiih

    šiih

    še¹ местоимение

    тот, та, то

    иллатив, ед. ч. (šiih)

    kun

    kun

    kun¹ наречие

    каким образом

    kun¹ союз сочинительный

    1) когда, как, так как, потому что

    kun¹ союз подчинительный

    если

    kun² союз сочинительный

    2) если (с оттенком условности)

    ku¹ местоимение

    1) кто, какой, который

    ku² местоимение

    2) который (в сложноподч. предл.)

    kun¹ частица

    (для выражения внезапности)

    аккузатив, ед. ч. (kun)

    генитив, ед. ч. (kun)

    vihellät

    vihellät

    viheldiä¹ глагол

    свистеть

    viheltyä¹ глагол

    свистеть

    индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф. (vihellät)

    , nin

    nin

    nin¹ союз сочинительный

    то, так

    nin¹ союз подчинительный

    то

    номинатив, ед. ч. (nin’)

    аккузатив, ед. ч. (nin’)

    tulou

    tulou

    tulla¹ глагол

    1) возвращаться, заходить, приходить, прибывать, приезжать

    tulla² глагол

    2) наступать

    tulla³ глагол

    3) пахнуть, отдавать каким-л. запахом

    tulla⁴ глагол

    4) получаться

    tulla⁵ глагол

    5) случаться

    tulla⁶ глагол

    6) появляться

    tulla⁷ глагол

    7) выходить, становиться

    tulla⁸ глагол

    8) течь, идти

    tulla⁹ глагол

    9) в 3 л. ед. ч. в значении хватит, полно, достаточно

    tulla¹⁰ глагол

    10) приходиться, оказываться

    midä

    midä

    mi¹ местоимение

    1) что

    mi² местоимение

    2) сколько (при общем указании на количество)

    mi³ местоимение

    3) какой (о качестве, свойствах)

    midä¹ наречие

    почему, зачем

    midä¹ наречие

    1) чего

    midä² наречие

    2) зачем

    tarvičet

    tarvičet

    tarvita¹ глагол

    нуждаться в чём-л.

    индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф. (tarvičet)

    .

    (Оli ennen ukko da akka)
20. Talvi

    talvi

    talvi¹ существительное

    зима

    номинатив, ед. ч. (talvi)

    аккузатив, ед. ч. (talvi)

    
    Talvi

    talvi

    talvi¹ существительное

    зима

    номинатив, ед. ч. (talvi)

    аккузатив, ед. ч. (talvi)

    lunta

    lunta

    lumi¹ существительное

    1) снег

    lumi² существительное

    2) пороша

    lumi³ существительное

    3) год

    партитив, ед. ч. (lunta)

    tupruuttau,
    Pohjoistuuli viheltäy

    viheltäy

    viheltyä¹ глагол

    свистеть

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (viheltäy)

    .

    (Vuuvvenajat)

• «
• 1
• 2
• »