Леммы

Вернуться к просмотру | Вернуться к списку

enši

язык: карельский: собственно карельское наречие

часть речи: прилагательное (неизменяемое)

2 значение

русский: будущий, следующий

Исходное значение

Грамматическая форма исходного слова

Можно выбрать несколько форм. Подходит любая из выбранных. Пустое поле — без ограничения.

Только проверенные употребления исходного значения

Слово-партнёр

Значение партнёра

Значения слов, встретившихся рядом с источником в заданном интервале или во всём предложении — в зависимости от режима поиска. Очистите поле для поиска только источника.

Только проверенные значения партнёров

Подкорпусы

Можно выбрать несколько подкорпусов. Подходит любой из выбранных. Пустое поле — поиск по всем.

Предложений на странице

Сбросить

Найдено предложений: 156

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

Poika

poika

poika¹ существительное

1) мальчик

poika² существительное

2) парень

poika³ существительное

3) сын

poika⁴ существительное

4) детёныш животного

номинатив, ед. ч. (poika)

аккузатив, ед. ч. (poika)

kummekši

kummekši

kummekšie¹ глагол

удивляться

индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (kummekši)

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kummekši)

императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (kummekši)

tätä

tätä

tämä¹ местоимение

этот, это, эта

tätä¹ существительное

отец, папа

номинатив, ед. ч. (tätä)

аккузатив, ед. ч. (tätä)

, šentäh

šentäh

šentäh¹ наречие

потому

kun

kun

kun¹ наречие

каким образом

kun¹ союз сочинительный

1) когда, как, так как, потому что

kun² союз сочинительный

2) если (с оттенком условности)

ku¹ местоимение

1) кто, какой, который

ku² местоимение

2) который (в сложноподч. предл.)

kun¹ частица

(для выражения внезапности)

аккузатив, ед. ч. (kun)

генитив, ед. ч. (kun)

hiän

hiän

hiän¹ местоимение

он, она, оно

hyö¹ местоимение

они

hädä¹ существительное

1) нужда, бедность

hädä² существительное

2) беда

номинатив, ед. ч. (hiän)

аккузатив, ед. ч. (hiän)

генитив, ед. ч. (hiän)

генитив, мн. ч. (hiän)

enši

enši

enši¹ прилагательное

1) начальный, первый

enši² прилагательное

2) будущий, следующий

kerran

kerran

kerda¹ существительное

1) раз

kerran¹ наречие

1) один раз, однажды

kerda² существительное

2) этаж

kerta¹ существительное

1) раз

kerran² наречие

2) раз уж, коли

kerta² существительное

2) этаж

аккузатив, ед. ч. (kerran)

генитив, ед. ч. (kerran)

näki

näki

nähä¹ глагол

1) видеть

nähä² глагол

2) встретить, увидеть

nähä³ глагол

3) испытывать, переживать что-л.

nähä⁴ глагол

4) видеть (обладать зрением)

nähä⁵ глагол

5) замечать

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (näki)

, mitein

mitein

mitein¹ наречие

как, каким образом

voit

voit

voi¹ существительное

масло

voija¹ глагол

1) мочь, быть в силах, состоянии что-л. сделать

voija² глагол

2) при высказывании предположения , указании вероятности, возможности чего-л.

voija³ глагол

3) быть здоровым, чувствовать, поживать

индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф. (voit)

номинатив, мн. ч. (voit)

аккузатив, мн. ч. (voit)

kantua

kantua

kantua¹ глагол

1) нести, носить

kanta¹ существительное

1) каблук, пятка

kantua² глагол

2) держать, выдерживать, нести (о ветре, воде)

kantua³ глагол

3) нести (о ветре, воде)

kanta² существительное

2) основание предмета, шляпка, ножка

kanta³ существительное

3) задняя часть полозьев саней, лыж

kanta⁴ существительное

4) род, корень, поколение

kantua⁴ глагол

4) рожать, приносить детёнышей

kantua⁵ глагол

5) стрелять

I инфинитив (kantua)

nellä

nellä

nellä¹ числительное

четыре

номинатив, ед. ч. (nellä)

аккузатив, ед. ч. (nellä)

rovehta

rovehta

roveh¹ существительное

черпак (в лодке)

партитив, ед. ч. (rovehta)

kerralla

kerralla

kerda¹ существительное

1) раз

kerda² существительное

2) этаж

kerta¹ существительное

1) раз

kerta² существительное

2) этаж

kerralla¹ наречие

разом, сразу, враз

адессив-аллатив, ед. ч. (kerralla)

.

(Hilluo keryämäššä)
Enši

enši

enši¹ прилагательное

1) начальный, первый

enši² прилагательное

2) будущий, следующий

šijah

šijah

šija¹ существительное

1) место

šija² существительное

2) постель

šija³ существительное

3) должность, служба

šijah¹ послелог

вместо, взамен

иллатив, ед. ч. (šijah)

pakina

pakina

pakina¹ существительное

1) беседа, разговор

pakina² существительное

2) речь, говор

номинатив, ед. ч. (pakina)

аккузатив, ед. ч. (pakina)

koški

koški

koškie¹ глагол

1) трогать, касаться

koškie² глагол

2) осуждать

koški¹ существительное

порог на реке

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (koški)

meččien

meččien

meččä¹ существительное

1) лес

meččä² существительное

2) древесина, срубленное дерево

генитив, мн. ч. (meččien)

vuokruamis-sistemin kunnoštamista.

(Sosialiala ta bisnessi huomijon kohtehena)
Tätä

tätä

tämä¹ местоимение

этот, это, эта

tätä¹ существительное

отец, папа

номинатив, ед. ч. (tätä)

аккузатив, ед. ч. (tätä)

toimintua rupieu

rupieu

ruveta¹ глагол

1) начинать, приниматься за что-л.

ruveta² глагол

2) становиться кем-л.

ruveta³ глагол

3) быть, как часть составного глагола будущего времени

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (rupieu)

jatkamah

jatkamah

jatkua³ глагол

3) продолжать

jatkua¹ глагол

1) продлевать

jatkua⁴ глагол

4) добавлять, добавить

jatkua² глагол

2) удлинять, добавлять, надставлять

III инфинитив, иллатив (jatkamah)

entiselläh

entiselläh

entiselläh¹ наречие

по-прежнему, по-старому

Natalja Vorobei, kumpani

kumpani

kumpani¹ местоимение

1) кто, который (из нескольких)

kumpani² местоимение

2) который, какой

номинатив, ед. ч. (kumpani)

аккузатив, ед. ч. (kumpani)

šaneli

šaneli

šanella¹ глагол

1) рассказывать

šanella² глагол

2) диктовать

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (šaneli)

KRL:n šuunnitelmista enši

enši

enši¹ прилагательное

1) начальный, первый

enši² прилагательное

2) будущий, следующий

vuuvvekši

vuuvvekši

vuoši¹ существительное

год

транслатив, ед. ч. (vuuvvekši)

.

(Myö kaikin tahomma parempua ošua meijän kanšalla)
Enši

enši

enši¹ прилагательное

1) начальный, первый

enši² прилагательное

2) будущий, следующий

kertua

kertua

kerrata¹ глагол

1) сучить (пряжу)

kerta¹ существительное

1) раз

kerrata² глагол

2) умножать; удваивать

kerta² существительное

2) этаж

индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (kertua)

императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (kertua)

šanelu piettih

piettih

pidiä¹ глагол

1) держать, удерживать, не выпускать

pidiä² глагол

2) кормить, содержать

pidiä³ глагол

3) держать, помещать куда-л.

pidiä⁴ глагол

4) носить, одевать

pidiä⁵ глагол

5) считать, принимать

pidiä⁶ глагол

6) держать (о лесе)

pityä¹ глагол

1) держать

pityä² глагол

2) хранить

pityä³ глагол

3) использовать

pityä⁴ глагол

4) проводить, справлять

pityä⁵ глагол

5) надо, необходимо (безл.)

pidiä⁷ глагол

7) надо, нужно, следует, необходимо

pityä⁶ глагол

6) носить, одевать

pityä⁷ глагол

7) пропускать

pityä⁸ глагол

8) слыть, считать

pityä⁹ глагол

9) нравиться, любить

индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (piettih)

Novosibirskin valtijonyliopistošša Humanistisen tietokunnan päivät

päivät

päivä¹ существительное

1) день

päivä² существительное

2) солнце

номинатив, мн. ч. (päivät)

аккузатив, мн. ч. (päivät)

-tilaisuon puittehissa 11.

(Oikeinkirjuttamini on muotissa)
Karjalan

karjalan

Karjala¹ имя собственное

Карелия

karjala¹ существительное

карельский язык

номинатив, ед. ч. (Karjalan)

аккузатив, ед. ч. (Karjalan)

аккузатив, ед. ч. (karjalan)

генитив, ед. ч. (Karjalan)

генитив, ед. ч. (karjalan)

tašavallan piämiehen mieleštä

mieleštä

mieli¹ существительное

1) ум, разум

mieli² существительное

2) мысль, намерение

mieli³ существительное

3) настроение, душевное состояние

mieli⁴ существительное

4) память; воспоминание

mieli⁵ существительное

5) душа; нрав

элатив, ед. ч. (mieleštä)

uuvven

uuvven

uuši¹ прилагательное

новый

аккузатив, ед. ч. (uuvven)

генитив, ед. ч. (uuvven)

johtajan

johtajan

johtaja¹ существительное

заведующий, руководитель

аккузатив, ед. ч. (johtajan)

генитив, ед. ч. (johtajan)

pitäy

pitäy

pityä¹ глагол

1) держать

pityä² глагол

2) хранить

pityä³ глагол

3) использовать

pityä⁴ глагол

4) проводить, справлять

pityä⁵ глагол

5) надо, необходимо (безл.)

pityä⁶ глагол

6) носить, одевать

pityä⁷ глагол

7) пропускать

pityä⁸ глагол

8) слыть, считать

pityä⁹ глагол

9) нравиться, любить

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (pitäy)

enši

enši

enši¹ прилагательное

1) начальный, первый

enši² прилагательное

2) будущий, следующий

vuoroh

vuoroh

vuoro¹ существительное

очередь; череда

иллатив, ед. ч. (vuoroh)

ratkaissa kyšymykšet

kyšymykšet

kyšymyš¹ существительное

вопрос, проблема

номинатив, мн. ч. (kyšymykšet)

аккузатив, мн. ч. (kyšymykšet)

, mit

mit

mi¹ местоимение

1) что

mi² местоимение

2) сколько (при общем указании на количество)

mi¹ местоимение

какой, который, что (служит для соединения частей сложноподчиненного предложения, выполняют функцию союзных слов)

mi³ местоимение

3) какой (о качестве, свойствах)

mi¹ местоимение

1) что-то (объект, к которому отсылает местоимение, не известен или точно не известен)

mi² местоимение

2) какой-то (свойство объекта, к которому отсылает местоимение, не известно или точно не известно)

košetah

košetah

koškie¹ глагол

1) трогать, касаться

koškie² глагол

2) осуждать

индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (košetah)

liäkkeijen

liäkkeijen

liäke¹ существительное

лекарство

генитив, мн. ч. (liäkkeijen)

turvuamista, onkologista

onkologista

onkologi¹ существительное

онколог

onkologini¹ прилагательное

онкологический

партитив, ед. ч. (onkologista)

элатив, ед. ч. (onkologista)

apuo

apuo

apu¹ существительное

1) помощь, подмога

apu² существительное

2) материальная помощь

партитив, ед. ч. (apuo)

ta

ta

ta¹ союз сочинительный

и, да

индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

Perinatalisen keškukšen

keškukšen

keškuš¹ существительное

промежуток; расстояние; центр, середина

аккузатив, ед. ч. (keškukšen)

генитив, ед. ч. (keškukšen)

rakentamista tervehyšhoijon alalla

alalla

ala¹ существительное

1) площадь, пространство, территория

ala² существительное

2) область, отрасль

ala³ существительное

3) сфера деятельности, профессия

ala⁴ существительное

4) захват

адессив-аллатив, ед. ч. (alalla)

šekä

šekä

šekä¹ союз сочинительный

и, также и

pienien

pienien

pieni¹ прилагательное

маленький, небольшой

генитив, мн. ч. (pienien)

koulujen

koulujen

koulu¹ существительное

школа

генитив, мн. ч. (koulujen)

proplemoja, piäšyö enšimmäisellä

enšimmäisellä

enšimmäini¹ прилагательное

1) первый

enšimmäini² прилагательное

2) первый, лучший

адессив-аллатив, ед. ч. (enšimmäisellä)

luokalla

luokalla

luokka¹ существительное

1) класс, разряд

luokka² существительное

2) разряд (уровень квалификации)

luokka³ существительное

3) класс (общественная группа людей)

luokka⁴ существительное

4) класс (школьный)

адессив-аллатив, ед. ч. (luokalla)

ta

ta

ta¹ союз сочинительный

и, да

индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

Presidentin kadettikoulun rakentamista opaššušalalla.

(Varapiä-ministeri on miärätty)
Enši

enši

enši¹ прилагательное

1) начальный, первый

enši² прилагательное

2) будущий, следующий

šijah

šijah

šija¹ существительное

1) место

šija² существительное

2) постель

šija³ существительное

3) должность, служба

šijah¹ послелог

вместо, взамен

иллатив, ед. ч. (šijah)

pakina

pakina

pakina¹ существительное

1) беседа, разговор

pakina² существительное

2) речь, говор

номинатив, ед. ч. (pakina)

аккузатив, ед. ч. (pakina)

koški

koški

koškie¹ глагол

1) трогать, касаться

koškie² глагол

2) осуждать

koški¹ существительное

порог на реке

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (koški)

meččien

meččien

meččä¹ существительное

1) лес

meččä² существительное

2) древесина, срубленное дерево

генитив, мн. ч. (meččien)

vuokruamis-sistemin kunnoštamista.

(Sosialiala ta bisnessi huomijon kohtehena)
Opaštaja

opaštaja

opaštaja¹ существительное

учитель, наставник

opaštua¹ глагол

1) учить, обучать; преподавать

opaštua² глагол

2) проучить, отучить от чего-л.

номинатив, ед. ч. (opaštaja)

аккузатив, ед. ч. (opaštaja)

актив, 1-е причастие (opaštaja)

luatiu

luatiu

luatie¹ глагол

1) совершать, делать

luatie² глагол

2) выделывать кожу

luatie³ глагол

3) изготовлять; готовить

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (luatiu)

etäkurššija enši

enši

enši¹ прилагательное

1) начальный, первый

enši² прилагательное

2) будущий, следующий

vuoroh

vuoroh

vuoro¹ существительное

очередь; череда

иллатив, ед. ч. (vuoroh)

avukši

avukši

apu¹ существительное

1) помощь, подмога

abu¹ существительное

помощь, поддержка; подспорье

apu² существительное

2) материальная помощь

транслатив, ед. ч. (avukši)

omilla

omilla

oma¹ местоимение

свой, собственный

oma¹ существительное

1) свой

oma² существительное

2) свой, родственник

адессив-аллатив, мн. ч. (omilla)

studenttiloilla.

(Etäopaššuš kiinnoššuttau kielen oppimiseh)
Valentina Ivanovna näki

näki

nähä¹ глагол

1) видеть

nähä² глагол

2) встретить, увидеть

nähä³ глагол

3) испытывать, переживать что-л.

nähä⁴ глагол

4) видеть (обладать зрением)

nähä⁵ глагол

5) замечать

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (näki)

tuattoh

tuattoh

tuatto¹ существительное

отец

иллатив, ед. ч. (tuattoh)

enši

enši

enši¹ прилагательное

1) начальный, первый

enši² прилагательное

2) будущий, следующий

kerran

kerran

kerda¹ существительное

1) раз

kerran¹ наречие

1) один раз, однажды

kerda² существительное

2) этаж

kerta¹ существительное

1) раз

kerran² наречие

2) раз уж, коли

kerta² существительное

2) этаж

аккузатив, ед. ч. (kerran)

генитив, ед. ч. (kerran)

, kun

kun

kun¹ наречие

каким образом

kun¹ союз сочинительный

1) когда, как, так как, потому что

kun² союз сочинительный

2) если (с оттенком условности)

ku¹ местоимение

1) кто, какой, который

ku² местоимение

2) который (в сложноподч. предл.)

kun¹ частица

(для выражения внезапности)

аккузатив, ед. ч. (kun)

генитив, ед. ч. (kun)

hänellä

hänellä

hiän¹ местоимение

он, она, оно

адессив-аллатив, ед. ч. (hänellä)

oli

oli

olla¹ глагол

1) быть

olla² глагол

2) существовать

olla³ глагол

3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

olla⁴ глагол

4) иметь, обладать

olla⁵ глагол

5) идти (о спектаклях, фильмах)

olla⁶ глагол

6) обходить (побывать повсюду)

olla⁷ глагол

7) быть (в функции глагола-связки)

olla⁸ глагол

8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

olla⁹ глагол

9) быть, происходить, случаться

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

24 vuotta

vuotta

vuoži¹ существительное

год

vuoši¹ существительное

год

партитив, ед. ч. (vuotta)

.

(Valentina Karakina: “Aina olen kielihommissa”)
Ne

ne

ne¹ местоимение

1) те

ne² местоимение

2) они (о животных, вещах, в разговорной речи о людях)

номинатив, мн. ч. (ne)

аккузатив, мн. ч. (ne)

petrat

petrat

petra¹ существительное

олень

номинатив, мн. ч. (petrat)

аккузатив, мн. ч. (petrat)

kun

kun

kun¹ наречие

каким образом

kun¹ союз сочинительный

1) когда, как, так как, потому что

kun² союз сочинительный

2) если (с оттенком условности)

ku¹ местоимение

1) кто, какой, который

ku² местоимение

2) который (в сложноподч. предл.)

kun¹ частица

(для выражения внезапности)

аккузатив, ед. ч. (kun)

генитив, ед. ч. (kun)

hökäistih miešjoukkuo pakoh

pakoh

pako¹ существительное

бегство

иллатив, ед. ч. (pakoh)

šieltä

šieltä

šieltä¹ наречие

оттуда

Kuittijärven rannašta

rannašta

randa¹ существительное

1) берег

randa² существительное

2) край, кромка

randa³ существительное

3) край, сторона; местность, район

ranta¹ существительное

1) берег

randa⁴ существительное

4) борт лодки

ranta² существительное

2) край

randa⁵ существительное

5) пространство озера (вдали от берегов)

rannaš¹ существительное

сторона, край

элатив, ед. ч. (rannašta)

, niin

niin

niin¹ наречие

так, таким образом, также

ne¹ местоимение

1) те

niin¹ союз сочинительный

niin ..., kuin так ... , как

niin’¹ существительное

липа

ne² местоимение

2) они (о животных, вещах, в разговорной речи о людях)

niin¹ частица

да

индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (niin)

генитив, мн. ч. (niin)

инструктив, мн. ч. (niin)

vašta

vašta

vašta¹ существительное

веник

vašta¹ наречие

только (что)

vašta¹ частица

только, лишь

номинатив, ед. ч. (vašta)

аккузатив, ед. ч. (vašta)

Huahlolampien luona

luona

luona¹ послелог

возле, около, у

Šimana näki

näki

nähä¹ глагол

1) видеть

nähä² глагол

2) встретить, увидеть

nähä³ глагол

3) испытывать, переживать что-л.

nähä⁴ глагол

4) видеть (обладать зрением)

nähä⁵ глагол

5) замечать

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (näki)

niitä

niitä

ne¹ местоимение

1) те

niittiä¹ глагол

косить

niittyä¹ глагол

косить

ne² местоимение

2) они (о животных, вещах, в разговорной речи о людях)

индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (niitä)

императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (niitä)

enši

enši

enši¹ прилагательное

1) начальный, первый

enši² прилагательное

2) будущий, следующий

kertua

kertua

kerrata¹ глагол

1) сучить (пряжу)

kerta¹ существительное

1) раз

kerrata² глагол

2) умножать; удваивать

kerta² существительное

2) этаж

индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (kertua)

императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (kertua)

.

(Muissattako Šimanua?)
Eikä

eikä

eikä² союз подчинительный

2) иначе, а (не) то, в противном случае

eikä¹ союз подчинительный

1) не – не (в перечислениях при отрицании)

iče

iče

iče¹ местоимение

1) сам, сама, само, сами

iče² местоимение

2) себе, себя, с собой

номинатив, ед. ч. (iče)

аккузатив, ед. ч. (iče)

kylä

kylä

kylä¹ существительное

деревня, село, поселение

номинатив, ед. ч. (kylä)

аккузатив, ед. ч. (kylä)

enši

enši

enši¹ прилагательное

1) начальный, первый

enši² прилагательное

2) будущий, следующий

nävöltäh

nävöltäh

nävöltäh¹ наречие

лицом

tunnu

tunnu

tunduo¹ глагол

1) быть заметным, видимым

tunduo² глагол

2) ощущаться, чувствоваться; узнаваться

tuntuo¹ глагол

1) ощущаться, чувствоваться

tuntuo² глагол

2) казаться

tuntuo³ глагол

3) быть видным, заметным (в 3-м лице ед. и мн. ч.)

индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (tunnu)

императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (tunnu)

Venäjän

venäjän

Venäjä¹ имя собственное

Россия

venäjä¹ существительное

русский (язык)

аккузатив, ед. ч. (Venäjän)

аккузатив, ед. ч. (venäjän)

генитив, ед. ч. (Venäjän)

генитив, ед. ч. (venäjän)

šyrjäkylältä.

(Karjalaini starina)
Još

još

još¹ союз подчинительный

1) если

još² союз подчинительный

2) хотя

myö

myö

myö¹ местоимение

мы

myyvä¹ глагол

продавать

myö¹ послелог

1) по, вдоль

myö² послелог

2) с, по

myö³ послелог

3) по чему, согласно чему

myyvvä¹ глагол

продать

индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (myö)

номинатив, мн. ч. (myö)

аккузатив, мн. ч. (myö)

императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (myö)

haluomma

haluomma

haluta¹ глагол

желать, хотеть

индикатив, презенс, 1 л., мн. ч., полож. ф. (haluomma)

tutuštuo

tutuštuo

tutuštuo¹ глагол

познакомиться

I инфинитив (tutuštuo)

asiekirjoih, esimerkiksi

esimerkiksi

esimerkki¹ существительное

пример

транслатив, ед. ч. (esimerkiksi)

, šiitä

šiitä

še¹ местоимение

тот, та, то

šiitä¹ наречие

затем, потом

элатив, ед. ч. (šiitä)

, mitein

mitein

mitein¹ наречие

как, каким образом

vietettih

vietettih

viettiä¹ глагол

1) медлить, тянуть время

viettiä² глагол

2) проводить время досуга

viettiä³ глагол

3) коротать жизнь, проживать

viettyä¹ глагол

проводить

индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (vietettih)

kevyän

kevyän

kevät¹ существительное

весна

аккузатив, ед. ч. (kevyän)

генитив, ед. ч. (kevyän)

juhlua

juhlua

juhla¹ существительное

праздник

партитив, ед. ч. (juhlua)

enši

enši

enši¹ прилагательное

1) начальный, первый

enši² прилагательное

2) будущий, следующий

kertua

kertua

kerrata¹ глагол

1) сучить (пряжу)

kerta¹ существительное

1) раз

kerrata² глагол

2) умножать; удваивать

kerta² существительное

2) этаж

индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (kertua)

императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (kertua)

vapaissa oloissa vuotena

vuotena

vuoši¹ существительное

год

эссив, ед. ч. (vuotena)

1918, meijän

meijän

myö¹ местоимение

мы

meijän¹ местоимение

1) наш

meijän² местоимение

2) нам

номинатив, ед. ч. (meijän)

аккузатив, ед. ч. (meijän)

on

on

olla¹ глагол

1) быть

olla² глагол

2) существовать

olla³ глагол

3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

olla⁴ глагол

4) иметь, обладать

olla⁵ глагол

5) идти (о спектаклях, фильмах)

olla⁶ глагол

6) обходить (побывать повсюду)

olla⁷ глагол

7) быть (в функции глагола-связки)

olla⁸ глагол

8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

olla⁹ глагол

9) быть, происходить, случаться

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (on)

juoštava

juoštava

juošša¹ глагол

1) бежать, гнаться

juošša² глагол

2) течь, литься

juošša³ глагол

3) огуляться (о случке животных)

пассив, 1-е причастие (juoštava)

Dmitri Aleksandrovin luo

luo

luuva¹ глагол

1) бросать, кидать

luuva² глагол

2) метать сено

luuva³ глагол

3) бросать, поддавать пар (в бане)

luuva⁴ глагол

4) выкинуть, преждевременно родить

luuva⁵ глагол

5) сновать основу

luuva⁶ глагол

6) спускать, вить веревку на просаке

luuva⁷ глагол

7) бросать жребий

luo¹ послелог

у, к

luuvva¹ глагол

1) бросать, кидать, подбрасывать, сбрасывать

luuvva² глагол

2) стоговать

luuvva³ глагол

3) сновать основу

luuvva⁴ глагол

4) создавать, ваять

luuvva⁵ глагол

5) метать, стоговать

luuvva⁶ глагол

6) отвезти

luuvva⁷ глагол

7) бросить, добавить

luuvva⁸ глагол

8) вычерпать

luuvva⁹ глагол

9) сбросить с себя

luuvva¹⁰ глагол

10) сновать пряжу

индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (luo)

императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (luo)

arhiivah

arhiivah

arhiiva¹ существительное

архив

иллатив, ед. ч. (arhiivah)

.

(Atressi: vuuvven 2018 kevät )
Eikä

eikä

eikä² союз подчинительный

2) иначе, а (не) то, в противном случае

eikä¹ союз подчинительный

1) не – не (в перечислениях при отрицании)

še

še

še¹ местоимение

тот, та, то

номинатив, ед. ч. (še)

аккузатив, ед. ч. (še)

ollun

ollun

olla¹ глагол

1) быть

olla² глагол

2) существовать

olla³ глагол

3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

olla⁴ глагол

4) иметь, обладать

olla⁵ глагол

5) идти (о спектаклях, фильмах)

olla⁶ глагол

6) обходить (побывать повсюду)

olla⁷ глагол

7) быть (в функции глагола-связки)

olla⁸ глагол

8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

olla⁹ глагол

9) быть, происходить, случаться

индикатив, имперфект, ед. ч., коннегатив (ollun)

актив, 2-е причастие (ollun)

перфект, актив, 2-е причастие (крат. ф.) (ollun)

enši

enši

enši¹ прилагательное

1) начальный, первый

enši² прилагательное

2) будущий, следующий

kertua

kertua

kerrata¹ глагол

1) сучить (пряжу)

kerta¹ существительное

1) раз

kerrata² глагол

2) умножать; удваивать

kerta² существительное

2) этаж

индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (kertua)

императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (kertua)

.

(Atressi: vuuvven 2018 kevät )
Naini

naini

naini¹ существительное

1) женщина

naini² существительное

2) жена

номинатив, ед. ч. (naini)

аккузатив, ед. ч. (naini)

vuottau

vuottau

vuottua¹ глагол

ждать, ожидать

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (vuottau)

kešyä

kešyä

kešä¹ существительное

лето

партитив, ед. ч. (kešyä)

ta

ta

ta¹ союз сочинительный

и, да

индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

toivou

toivou

toivuo¹ глагол

1) желать, надеяться; ожидать

toivuo² глагол

2) считать, полагать

toivuo³ глагол

3) принимать (за кого-л.)

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (toivou)

, jotta

jotta

jotta¹ союз подчинительный

чтобы, что

enši

enši

enši¹ прилагательное

1) начальный, первый

enši² прилагательное

2) будущий, следующий

vuotena

vuotena

vuoši¹ существительное

год

эссив, ед. ч. (vuotena)

piäšöy

piäšöy

piäššä¹ глагол

1) отходить, отставать

piäššä² глагол

2) освободиться, вырываться откуда-л., избавляться; спасаться; освобождаться от чего-л.

piäššä³ глагол

3) проникать, пробираться куда-л.

piäššä⁴ глагол

4) проходить, помещаться

piäššä⁵ глагол

5) попасть, дойти, добраться

piäššä⁶ глагол

6) спастись, вылечиться

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (piäšöy)

vielä

vielä

vielä¹ наречие

еще

käymäh

käymäh

käyvvä¹ глагол

1) ходить

käyvvä² глагол

2) ходить, посещать

käyvvä³ глагол

3) бродить (о ягодах, о вине)

käyvvä⁴ глагол

4) ходить, действовать

käyvvä⁵ глагол

5) случаться, получаться

III инфинитив, иллатив (käymäh)

armahilla

armahilla

armaš¹ прилагательное

милый, любимый, дорогой

адессив-аллатив, мн. ч. (armahilla)

kotirannoilla.”

(Myöštymini Kiimasjärven kotirannoilla)
Enši

enši

enši¹ прилагательное

1) начальный, первый

enši² прилагательное

2) будущий, следующий

šykyšyštä alkuan lapšet

lapšet

lapši¹ существительное

ребенок

номинатив, мн. ч. (lapšet)

аккузатив, мн. ч. (lapšet)

voijah

voijah

voija¹ глагол

1) мочь, быть в силах, состоянии что-л. сделать

voija² глагол

2) при высказывании предположения , указании вероятности, возможности чего-л.

voija³ глагол

3) быть здоровым, чувствовать, поживать

индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (voijah)

esittyä

esittyä

esittyä¹ глагол

докладывать, рассказывать

I инфинитив (esittyä)

omie

omie

oma¹ местоимение

свой, собственный

oma¹ существительное

1) свой

oma² существительное

2) свой, родственник

партитив, мн. ч. (omie)

kyšymykšie

kyšymykšie

kyšymyš¹ существительное

вопрос, проблема

партитив, мн. ч. (kyšymykšie)

niise

niise

niise¹ наречие

также, тоже

opaštajalla

opaštajalla

opaštaja¹ существительное

учитель, наставник

адессив-аллатив, ед. ч. (opaštajalla)

, šentäh

šentäh

šentäh¹ наречие

потому

kun

kun

kun¹ наречие

каким образом

kun¹ союз сочинительный

1) когда, как, так как, потому что

kun² союз сочинительный

2) если (с оттенком условности)

ku¹ местоимение

1) кто, какой, который

ku² местоимение

2) который (в сложноподч. предл.)

kun¹ частица

(для выражения внезапности)

аккузатив, ед. ч. (kun)

генитив, ед. ч. (kun)

Puatanen koulušša

koulušša

koulu¹ существительное

школа

инессив, ед. ч. (koulušša)

aletah

aletah

alkua¹ глагол

начать, начинать, начинаться

aleta¹ глагол

1) oпускаться, снижаться, нагибаться; понижаться, снижаться (в высоте)

aleta² глагол

2) убывать

aleta³ глагол

3) утихать

индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (aletah)

opaštua

opaštua

opaštua¹ глагол

1) учить, обучать; преподавать

opaštua² глагол

2) проучить, отучить от чего-л.

I инфинитив (opaštua)

karjalua

karjalua

Karjala¹ имя собственное

Карелия

karjala¹ существительное

карельский язык

партитив, ед. ч. (Karjalua)

партитив, ед. ч. (karjalua)

vapuana opaššušainehena

opaššušainehena

opaššušaineh¹ существительное

учебный предмет, дисциплина преподавания

эссив, ед. ч. (opaššušainehena)

.

(Puatane šuomelaisien šilmin)
Ihmiset

ihmiset

ihmini¹ существительное

человек

ihmiset¹ существительное

народ, люди

номинатив, ед. ч. (ihmiset)

аккузатив, ед. ч. (ihmiset)

номинатив, мн. ч. (ihmiset)

аккузатив, мн. ч. (ihmiset)

hyvällä

hyvällä

hyvä¹ прилагательное

1) хороший, добрый, изрядный

hyvä² прилагательное

2) добрый, ласковый

hyvä³ прилагательное

3) порядочный, значительный, изрядный

hyvä¹ существительное

добро, благо

hyvällä¹ наречие

по-хорошему, добром

адессив-аллатив, ед. ч. (hyvällä)

mielellä

mielellä

mieli¹ существительное

1) ум, разум

mieli² существительное

2) мысль, намерение

mieli³ существительное

3) настроение, душевное состояние

mieli⁴ существительное

4) память; воспоминание

mieli⁵ существительное

5) душа; нрав

адессив-аллатив, ед. ч. (mielellä)

šanottih

šanottih

šanuo¹ глагол

1) сказать, высказать, произнести, объяснить

šanuo² глагол

2) рассказывать

šanuo³ глагол

3) называть

индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (šanottih)

, jotta

jotta

jotta¹ союз подчинительный

чтобы, что

enši

enši

enši¹ прилагательное

1) начальный, первый

enši² прилагательное

2) будущий, следующий

kešänä

kešänä

kešä¹ существительное

лето

эссив, ед. ч. (kešänä)

эссив, мн. ч. (kešänä)

šamanmoiset

šamanmoiset

šamanmoini¹ прилагательное

такой же

номинатив, мн. ч. (šamanmoiset)

аккузатив, мн. ч. (šamanmoiset)

kurššit

kurššit

kuršši¹ существительное

курс (учебный)

номинатив, мн. ч. (kurššit)

аккузатив, мн. ч. (kurššit)

on

on

olla¹ глагол

1) быть

olla² глагол

2) существовать

olla³ глагол

3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

olla⁴ глагол

4) иметь, обладать

olla⁵ глагол

5) идти (о спектаклях, фильмах)

olla⁶ глагол

6) обходить (побывать повсюду)

olla⁷ глагол

7) быть (в функции глагола-связки)

olla⁸ глагол

8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

olla⁹ глагол

9) быть, происходить, случаться

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (on)

piettävä

piettävä

pidiä¹ глагол

1) держать, удерживать, не выпускать

pidiä² глагол

2) кормить, содержать

pidiä³ глагол

3) держать, помещать куда-л.

pidiä⁴ глагол

4) носить, одевать

pidiä⁵ глагол

5) считать, принимать

pidiä⁶ глагол

6) держать (о лесе)

pidiä⁷ глагол

7) надо, нужно, следует, необходимо

пассив, 1-е причастие (piettävä)

tällä

tällä

tämä¹ местоимение

этот, это, эта

адессив-аллатив, ед. ч. (tällä)

puolella

puolella

puoli¹ существительное

1) половина

puoli² существительное

2) сторона, место

puoli³ существительное

3) половина, сторона (о людях, группе людей)

puoli⁴ существительное

4) сторона (одна из поверхностей)

puoli⁵ существительное

5) половина, часть помещения

puoli⁶ существительное

6) половина (в сочетании с числительными)

адессив-аллатив, ед. ч. (puolella)

rajua

rajua

raja¹ существительное

1) край

raja² существительное

2) граница

партитив, ед. ч. (rajua)

.

(Rahvahan Liitto toimiu)
Enši

enši

enši¹ прилагательное

1) начальный, первый

enši² прилагательное

2) будущий, следующий

kešänä

kešänä

kešä¹ существительное

лето

эссив, ед. ч. (kešänä)

эссив, мн. ч. (kešänä)

tänne

tänne

tänne¹ наречие

сюда, на это место

tulou

tulou

tulla¹ глагол

1) возвращаться, заходить, приходить, прибывать, приезжать

tulla² глагол

2) наступать

tulla³ глагол

3) пахнуть, отдавать каким-л. запахом

tulla⁴ глагол

4) получаться

tulla⁵ глагол

5) случаться

tulla⁶ глагол

6) появляться

tulla⁷ глагол

7) выходить, становиться

tulla⁸ глагол

8) течь, идти

tulla⁹ глагол

9) в 3 л. ед. ч. в значении хватит, полно, достаточно

tulla¹⁰ глагол

10) приходиться, оказываться

Šuomešta

šuomešta

Šuomi¹ существительное

Финляндия

šuomi¹ существительное

финский язык

элатив, ед. ч. (Šuomešta)

элатив, ед. ч. (šuomešta)

lapšien

lapšien

lapši¹ существительное

ребенок

генитив, мн. ч. (lapšien)

laulu

laulu

laulu¹ существительное

песня; пение

номинатив, ед. ч. (laulu)

аккузатив, ед. ч. (laulu)

- ta

ta

ta¹ союз сочинительный

и, да

индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

tanšširyhmä, kumpani

kumpani

kumpani¹ местоимение

1) кто, который (из нескольких)

kumpani² местоимение

2) который, какой

номинатив, ед. ч. (kumpani)

аккузатив, ед. ч. (kumpani)

käyt

käyt

käyvvä¹ глагол

1) ходить

käyvvä² глагол

2) ходить, посещать

käyvvä³ глагол

3) бродить (о ягодах, о вине)

käyvvä⁴ глагол

4) ходить, действовать

käyvvä⁵ глагол

5) случаться, получаться

индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф. (käyt)

Kiži-juhlilla ta

ta

ta¹ союз сочинительный

и, да

индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

šiitä

šiitä

še¹ местоимение

тот, та, то

šiitä¹ наречие

затем, потом

элатив, ед. ч. (šiitä)

eläy

eläy

eliä¹ глагол

1) жить, проживать

eliä² глагол

2) жить семьей, быть в браке

elyä¹ глагол

1) жить, существовать

elyä² глагол

2) пребывать где-либо, проживать

elyä³ глагол

3) жить (как-либо)

elyä⁴ глагол

4) быть увлечённым чем-то

elyä⁵ глагол

5) вести тот или иной образ жизни

elyä⁶ глагол

6) быть в браке

elyä⁷ глагол

7) иметься

elyä⁸ глагол

8) кормиться, жить за счёт чего-л.

elyä⁹ глагол

9) ладить, уживаться

elyä¹⁰ глагол

10) пережить

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (eläy)

tiälä

tiälä

tiälä¹ наречие

здесь

netälin

netälin

netäli¹ существительное

неделя

аккузатив, ед. ч. (netälin)

генитив, ед. ч. (netälin)

verran

verran

verda¹ существительное

в сочетании с именами в форме генитива указывает на меру, степень

аккузатив, ед. ч. (verran)

генитив, ед. ч. (verran)

petroskoilaisissa perehissä

perehissä

pereh¹ существительное

семья

инессив, мн. ч. (perehissä)

.

(Rahvahan Liitto toimiu)
Lisäkši

lisäkši

lisä¹ существительное

1) прибавка

lisäkši¹ послелог

вдобавок

lisä² существительное

2) прибыль, доход

транслатив, ед. ч. (lisäkši)

molommin puolin

puolin

puoli¹ существительное

1) половина

puoli² существительное

2) сторона, место

puoli³ существительное

3) половина, сторона (о людях, группе людей)

puoli⁴ существительное

4) сторона (одна из поверхностей)

puoli⁵ существительное

5) половина, часть помещения

puoli⁶ существительное

6) половина (в сочетании с числительными)

генитив, мн. ч. (puolin)

инструктив, мн. ч. (puolin)

rajua

rajua

raja¹ существительное

1) край

raja² существительное

2) граница

партитив, ед. ч. (rajua)

enši

enši

enši¹ прилагательное

1) начальный, первый

enši² прилагательное

2) будущий, следующий

kešänä

kešänä

kešä¹ существительное

лето

эссив, ед. ч. (kešänä)

эссив, мн. ч. (kešänä)

tulou

tulou

tulla¹ глагол

1) возвращаться, заходить, приходить, прибывать, приезжать

tulla² глагол

2) наступать

tulla³ глагол

3) пахнуть, отдавать каким-л. запахом

tulla⁴ глагол

4) получаться

tulla⁵ глагол

5) случаться

tulla⁶ глагол

6) появляться

tulla⁷ глагол

7) выходить, становиться

tulla⁸ глагол

8) течь, идти

tulla⁹ глагол

9) в 3 л. ед. ч. в значении хватит, полно, достаточно

tulla¹⁰ глагол

10) приходиться, оказываться

noin

noin

nua¹ местоимение

те

noin¹ местоимение

1) так, таким образом

noin² местоимение

2) почти, около

номинатив, ед. ч. (noin)

аккузатив, ед. ч. (noin)

индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (noin)

генитив, мн. ч. (noin)

инструктив, мн. ч. (noin)

šanottu

šanottu

šanuo¹ глагол

1) сказать, высказать, произнести, объяснить

šanuo² глагол

2) рассказывать

šanuo³ глагол

3) называть

индикатив, имперфект, мн. ч., коннегатив (šanottu)

пассив, 2-е причастие (šanottu)

työleiri.

(Rahvahan Liitto toimiu)
Enši

enši

enši¹ прилагательное

1) начальный, первый

enši² прилагательное

2) будущий, следующий

vuuvven

vuuvven

vuoši¹ существительное

год

аккузатив, ед. ч. (vuuvven)

генитив, ед. ч. (vuuvven)

olin

olin

olla¹ глагол

1) быть

olla² глагол

2) существовать

olla³ глагол

3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

olla⁴ глагол

4) иметь, обладать

olla⁵ глагол

5) идти (о спектаклях, фильмах)

olla⁶ глагол

6) обходить (побывать повсюду)

olla⁷ глагол

7) быть (в функции глагола-связки)

olla⁸ глагол

8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

olka¹ существительное

плечо

olla⁹ глагол

9) быть, происходить, случаться

индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (olin)

инструктив, мн. ч. (olin)

laivan

laivan

laiva¹ существительное

корабль, катер

аккузатив, ед. ч. (laivan)

генитив, ед. ч. (laivan)

kapteenin apulaisena

apulaisena

apulaini¹ существительное

помощник

эссив, ед. ч. (apulaisena)

, šiitä

šiitä

še¹ местоимение

тот, та, то

šiitä¹ наречие

затем, потом

элатив, ед. ч. (šiitä)

miut

miut

mie¹ местоимение

я

аккузатив, ед. ч. (miut)

ylennettih

ylennettih

ylendiä¹ глагол

1) отправлять; провожать

ylendiä² глагол

2) направлять, придавать ход; подталкивать

ylentyä¹ глагол

возвышать

индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (ylennettih)

kapteeniksi.

(Toisinah ämmönki malitut autetah)
Kylvömäh lähtiessä

lähtiessä

lähtie¹ глагол

1) выходить, уходить, отправляться, пойти, отправиться

lähtie² глагол

2) отделяться, отделиться, выпасть; сойти, сходить с чего-л.

lähtie³ глагол

3) выражает начало действия

lähtie⁴ глагол

4) вытекать, выпадать

II инфинитив, инессив (lähtiessä)

šilmät

šilmät

šilmä¹ существительное

1) глаз

šilmä² существительное

2) зрение

šilmä³ существительное

3) глазки, поры (в хлебе)

šilmä⁴ существительное

4) окно (в болоте, трясине)

šilmä⁵ существительное

5) лицо

šilmä⁶ существительное

6) «глаз», как середина чего-либо

šilmä⁷ существительное

7) ушко, отверстие, петля

šilmä⁸ существительное

8) ячея

šilmä⁹ существительное

9) глазок

šilmä¹⁰ существительное

10) проушина

номинатив, ед. ч. (šilmät)

аккузатив, ед. ч. (šilmät)

аккузатив, мн. ч. (šilmät)

rissittih

rissittih

ristie¹ глагол

крестить, перекрестить (глаза и т.п.)

индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (rissittih)

ennein

ennein

ennein¹ наречие

1) раньше, прежде, в старину, в давние времена

ennein¹ послелог

перед, до

ennein¹ предлог

перед, до

ennein² наречие

2) раньше, быстрее

kun

kun

kun¹ наречие

каким образом

kun¹ союз сочинительный

1) когда, как, так как, потому что

kun² союз сочинительный

2) если (с оттенком условности)

ku¹ местоимение

1) кто, какой, который

ku² местоимение

2) который (в сложноподч. предл.)

kun¹ частица

(для выражения внезапности)

аккузатив, ед. ч. (kun)

генитив, ед. ч. (kun)

otettih

otettih

ottua¹ глагол

1) брать, взять; принимать

ottua² глагол

2) брать с собой, забирать

ottua³ глагол

3) снимать что-л. с себя, раздевать; снимать что-л., сдирать

ottua⁴ глагол

4) снимать, убирать (об урожае), заготавливать

ottua⁵ глагол

5) совершать действие соответственно назначению инструмента, орудия

ottua⁶ глагол

6) отняться вследствие паралича (о руке, ноге, языке)

ottua⁷ глагол

7) встречать, принимать

jyvyä

jyvyä

jyvä¹ существительное

1) зерно, злак

jyvä² существительное

2) мушка (ружья)

jyvätä¹ глагол

очищать зёрна от остей с помощью молотьбы

партитив, ед. ч. (jyvyä)

индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (jyvyä)

императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (jyvyä)

enši

enši

enši¹ прилагательное

1) начальный, первый

enši² прилагательное

2) будущий, следующий

kerta

kerta

kerta¹ существительное

1) раз

kerta² существительное

2) этаж

номинатив, ед. ч. (kerta)

аккузатив, ед. ч. (kerta)

kylvövakašta

kylvövakašta

kylvövakka¹ существительное

лукошко для сева

элатив, ед. ч. (kylvövakašta)

, pellon

pellon

peldo¹ существительное

1) поле; пашня

pelto¹ существительное

поле, огород

peldo² существительное

2) пастбище

аккузатив, ед. ч. (pellon)

генитив, ед. ч. (pellon)

laijalla

laijalla

laida¹ существительное

1) борт

laita¹ существительное

1) бок, борт, край

laida² существительное

2) край

laida³ существительное

3) грядка

laita³ существительное

3) сторона

laita² существительное

2) край (леса, болота, поля)

адессив-аллатив, ед. ч. (laijalla)

šeisatuttih

šeisatuttih

šeisattuo¹ глагол

остановиться

индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (šeisatuttih)

.

(Leipä še leikin lyöpi, kun eteh šuapi)
Tarkotan

tarkotan

tarkottua¹ глагол

подразумевать, иметь в виду, означать

индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (tarkotan)

enši

enši

enši¹ прилагательное

1) начальный, первый

enši² прилагательное

2) будущий, следующий

vaikutušta.

(Ihmini ihmisen kera)

Леммы

enši

2 значение

poika

kummekši

tätä

šentäh

kun

hiän

enši

kerran

näki

mitein

voit

kantua

nellä

rovehta

kerralla

enši

šijah

pakina

koški

meččien

tätä

rupieu

jatkamah

entiselläh

kumpani

šaneli

enši

vuuvvekši

enši

kertua

piettih

päivät

karjalan

mieleštä

uuvven

johtajan

pitäy

enši

vuoroh

kyšymykšet

mit

košetah

liäkkeijen

onkologista

apuo

ta

keškukšen

alalla

šekä

pienien

koulujen

enšimmäisellä

luokalla

ta

enši

šijah

pakina

koški

meččien

opaštaja

luatiu

enši

vuoroh

avukši

omilla

näki

tuattoh

enši

kerran

kun

hänellä

oli

vuotta

ne

petrat

kun

pakoh