Леммы

Найдено предложений: 10

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

1. No

   no

   no¹ междометие

   но, ну

   ka

   ka

   ka¹ частица

   1) вот, вот так

   tua

   tua

   tua¹ местоимение

   тот, та, то

   номинатив, ед. ч.

   järie

   järie

   järie¹ прилагательное

   1) большой, крупный, толстый

   номинатив, ед. ч. (järie)

   аккузатив, ед. ч. (järie)

   kyynel’

   kyynel

   kyynel’¹ существительное

   слеза

   номинатив, ед. ч.

   Man’a

   mana

   Man’a¹ существительное

   Маша

   номинатив, ед. ч. (Man’a)

   аккузатив, ед. ч. (Man’a)

   -¦buabon

   buabon

   buabo¹ существительное

   1) бабушка

   генитив, ед. ч.

   nägyö

   nägyö

   nägö¹ существительное

   1) щека

   партитив, ед. ч.

   myöt

   myöt

   myöt’² послелог

   2) с, по

   , konža

   konža

   konža¹ союз сочинительный

   когда, как только

   hiän

   hiän

   hiän¹ местоимение

   он, она, оно

   номинатив, ед. ч.

   liččuači

   liččuači

   liččuačie¹ глагол

   льнуть, прижиматься

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   miuh

   miuh

   mie¹ местоимение

   я

   иллатив, ед. ч.

   , i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и, даже

   maman

   maman

   mama¹ существительное

   мама

   генитив, ед. ч.

   šanonda

   šanonda

   šanonda² существительное

   2) рассказ

   номинатив, ед. ч.

   – ne

   ne

   ne¹ местоимение

   1) те

   номинатив, мн. ч.

   ollah

   ollah

   olla⁷ глагол

   7) быть (в функции глагола-связки)

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф.

   kuin

   kuin

   kuin¹ союз сочинительный

   как

   yksi

   yksi

   yksi¹ числительное

   один

   номинатив, ед. ч.

   hengi

   hengi

   hengi¹ существительное

   1) дыхание

   номинатив, ед. ч.

   .

   (Kyynelet)
2. Muissan

   muissan

   muistua¹ глагол

   помнить

   индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф.

   , mie

   mie

   mie¹ местоимение

   я

   mamalla

   mamalla

   mama¹ существительное

   мама

   адессив-аллатив, ед. ч.

   ennen

   ennen

   ennen¹ наречие

   раньше, прежде

   hänen

   hänen

   hiän¹ местоимение

   он, она, оно

   šanondua

   šanondua

   šanonda² существительное

   2) рассказ

   партитив, ед. ч.

   plakkain

   plakkain

   plakata¹ глагол

   стукнуть, брякнуть; сделать что-л. быстро, торопливо

   индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф.

   :
   – Toine

   toine

   toine¹ местоимение

   иной, другой

   номинатив, ед. ч.

   ihaštuis'

   ihaštuis

   ihaštuo¹ глагол

   1) обрадоваться

   кондиционал, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   tädä

   tädä

   tämä¹ местоимение

   этот, это, эта

   партитив, ед. ч.

   kätendiä

   kätendiä

   kätendä¹ существительное

   похороны

   партитив, ед. ч.

   , a

   a

   a¹ союз сочинительный

   а, но

   Man’a

   mana

   Man’a¹ существительное

   Маша

   номинатив, ед. ч. (Man’a)

   аккузатив, ед. ч. (Man’a)

   -¦buabuo

   buabuo

   buabo¹ существительное

   1) бабушка

   партитив, ед. ч.

   mie

   mie

   mie¹ местоимение

   я

   en

   en

   ei¹ вспомогательный глагол

   не

   индикатив, 1 л., ед. ч.

   malta

   malta

   maltua¹ глагол

   1) понимать

   .

   (Kyynelet)
3. Ei

   ei

   ei¹ частица

   не, нет

   : mie

   mie

   mie¹ местоимение

   я

   kuin

   kuin

   kuin¹ наречие

   как, каким образом

   mieleššä

   mieleššä

   mieli¹ существительное

   1) ум, разум

   инессив, ед. ч. (mieleššä)

   pien

   pien

   pidiä¹ глагол

   1) держать, удерживать, не выпускать

   индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (pien)

   jumalah

   jumalah

   Jumala¹ имя собственное

   1) Бог, Господь

   иллатив, ед. ч. (Jumalah)

   näh

   näh

   näh¹ послелог

   про, о, об, обо

   , niin

   niin

   niin¹ наречие

   так, таким образом, также

   , kuin

   kuin

   kuin¹ наречие

   как, каким образом

   hiän

   hiän

   hiän¹ местоимение

   он, она, оно

   номинатив, ед. ч. (hiän)

   аккузатив, ед. ч. (hiän)

   eläy

   eläy

   eliä¹ глагол

   1) жить, проживать

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (eläy)

   , i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и, даже

   miula

   miula

   mie¹ местоимение

   я

   адессив-аллатив, ед. ч. (miula)

   pidäy

   pidäy

   pidiä⁷ глагол

   7) надо, нужно, следует, необходимо

   eliä

   eliä

   eliä¹ глагол

   1) жить, проживать

   I инфинитив (eliä)

   , a

   a

   a¹ союз сочинительный

   а, но

   ka

   ka

   ka¹ частица

   1) вот, вот так

   kuin

   kuin

   kuin¹ наречие

   как, каким образом

   : konža

   konža

   konža¹ союз сочинительный

   когда, как только

   mie

   mie

   mie¹ местоимение

   я

   tiijän

   tiijän

   tiediä¹ глагол

   1) знать, иметь сведения (представление)

   индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (tiijän)

   , jumalua

   jumalua

   Jumala¹ имя собственное

   1) Бог, Господь

   партитив, ед. ч. (Jumalua)

   olla

   olla

   olla¹ глагол

   1) быть

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (olla)

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., отриц. ф. (olla)

   I инфинитив (olla)

   tožikkahana

   tožikkahana

   tožikaš¹ прилагательное

   правдивый

   эссив, ед. ч. (tožikkahana)

   , niin

   niin

   niin¹ наречие

   так, таким образом, также

   rubien

   rubien

   ruveta³ глагол

   3) быть, как часть составного глагола будущего времени

   индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (rubien)

   omissa

   omissa

   oma¹ местоимение

   свой, собственный

   инессив, мн. ч. (omissa)

   pahoissa

   pahoissa

   paha¹ прилагательное

   1) плохой, дурной

   инессив, мн. ч. (pahoissa)

   azeissa

   azeissa

   azie¹ существительное

   1) дело, занятие

   инессив, мн. ч. (azeissa)

   tunnuštuačemah

   tunnuštuačemah

   tunnuštuačie¹ глагол

   знакомиться

   III инфинитив, иллатив

   , toivuos’s’a

   toivuossa

   toivuo¹ глагол

   1) желать, надеяться; ожидать

   II инфинитив, инессив (toivuos’s’a)

   , jotto

   jotto

   jotto² союз подчинительный

   2) что

   hiän

   hiän

   hiän¹ местоимение

   он, она, оно

   номинатив, ед. ч. (hiän)

   аккузатив, ед. ч. (hiän)

   miun

   miun

   mie¹ местоимение

   я

   генитив, ед. ч. (miun)

   šanonnan

   šanonnan

   šanonda² существительное

   2) рассказ

   аккузатив, ед. ч. (šanonnan)

   генитив, ед. ч. (šanonnan)

   riähkien

   riähkien

   riähkä¹ существительное

   грех

   генитив, мн. ч. (riähkien)

   ottau

   ottau

   ottua¹ глагол

   1) брать, взять; принимать

   : konža

   konža

   konža¹ союз сочинительный

   когда, как только

   on

   on

   olla² глагол

   2) существовать

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

   hiän

   hiän

   hiän¹ местоимение

   он, она, оно

   номинатив, ед. ч. (hiän)

   аккузатив, ед. ч. (hiän)

   jogo

   jogo

   jogo¹ местоимение

   каждый, всякий

   номинатив, ед. ч. (jogo)

   аккузатив, ед. ч. (jogo)

   paikašša

   paikašša

   paikka¹ существительное

   1) место, местность

   инессив, ед. ч. (paikašša)

   , i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и, даже

   kaikki

   kaikki

   kaikki² местоимение

   2) всё, все, каждый, любой

   номинатив, ед. ч. (kaikki)

   аккузатив, ед. ч. (kaikki)

   номинатив, мн. ч. (kaikki)

   аккузатив, мн. ч. (kaikki)

   tiedäh

   tiedäh

   tiediä¹ глагол

   1) знать, иметь сведения (представление)

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (tiedäh)

   , niin

   niin

   niin¹ наречие

   так, таким образом, также

   mie

   mie

   mie¹ местоимение

   я

   rubien

   rubien

   ruveta³ глагол

   3) быть, как часть составного глагола будущего времени

   индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (rubien)

   vardeiliečemah

   vardeiliečemah

   vardeiliečie¹ глагол

   остерегаться, быть настороже

   III инфинитив, иллатив

   , ei

   ei

   ei¹ частица

   не, нет

   mi

   mi

   mi¹ местоимение

   1) что

   pahua

   pahua

   paha¹ прилагательное

   1) плохой, дурной

   партитив, ед. ч. (pahua)

   luadie

   luadie

   luadie³ глагол

   3) делать, совершать

   I инфинитив (luadie)

   , i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и, даже

   mieleššä

   mieleššä

   mieli¹ существительное

   1) ум, разум

   инессив, ед. ч. (mieleššä)

   ei

   ei

   ei¹ вспомогательный глагол

   не

   индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

   индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

   pidiä

   pidiä

   pidiä¹ глагол

   1) держать, удерживать, не выпускать

   , i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и, даже

   kuunnella

   kuunnella

   kuunnella² глагол

   2) слушаться, быть послушным

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (kuunnella)

   I инфинитив (kuunnella)

   händä

   händä

   hiän¹ местоимение

   он, она, оно

   партитив, ед. ч. (händä)

   aino

   aino

   aino¹ наречие

   всегда

   puhtahalla

   puhtahalla

   puhaš² прилагательное

   2) чистый, ясный

   адессив-аллатив, ед. ч. (puhtahalla)

   hengellä

   hengellä

   hengi³ существительное

   3) душа человека

   адессив-аллатив, ед. ч. (hengellä)

   , i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и, даже

   hyvällä

   hyvällä

   hyvä² прилагательное

   2) добрый, ласковый

   адессив-аллатив, ед. ч. (hyvällä)

   mielellä

   mielellä

   mieli² существительное

   2) мысль, намерение

   адессив-аллатив, ед. ч. (mielellä)

   .

   (Переводъ нѣкоторыхъ молитвъ и сокращеннаго катихизиса на Корельскїй языкъ. Perevod sokraščénnago katihísisa)
4. Neičyt

   neičyt

   neičyt¹ существительное

   1) девушка

   neičyt² существительное

   2) невеста

   Neičyt¹ имя собственное

   (знак Зодиака) Дева

   номинатив, ед. ч. (neičyt)

   номинатив, ед. ч. (Neičyt)

   аккузатив, ед. ч. (neičyt)

   аккузатив, ед. ч. (Neičyt)

   vierahanvarasešti ta

   ta

   ta¹ союз сочинительный

   и, да

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

   šyväimellisešti tervehti

   tervehti

   tervehtie¹ глагол

   здороваться, приветствовать

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (tervehti)

   vierahie

   vierahie

   vieraš¹ прилагательное

   1) чужой, неродной

   vieraš² прилагательное

   2) чужой, не свой, посторонний

   vieraš¹ существительное

   1) чужак, чужой

   vieraš² существительное

   2) гость

   партитив, мн. ч. (vierahie)

   vanhan

   vanhan

   vanha¹ прилагательное

   1) старый, пожилой; древний

   vanha² прилагательное

   2) старый (о вещах), старинный, прежний

   vanha³ прилагательное

   3) старое, минувшее (о времени, в значении существительного)

   vanha¹ существительное

   старый человек, старик

   аккузатив, ед. ч. (vanhan)

   генитив, ед. ч. (vanhan)

   karjalaisen

   karjalaisen

   karjalaini¹ существительное

   карел, карелка

   karjalaini¹ прилагательное

   карельский

   аккузатив, ед. ч. (karjalaisen)

   генитив, ед. ч. (karjalaisen)

   šanonnan

   šanonnan

   šanonda¹ существительное

   1) предложение

   šanonda² существительное

   2) рассказ

   аккузатив, ед. ч. (šanonnan)

   генитив, ед. ч. (šanonnan)

   mukah

   mukah

   mukah¹ послелог

   по, с, вместе, сообразно, согласно

   : ”Kučuttu

   kučuttu

   kuččuo² глагол

   2) звать (по имени); называть

   kuččuo¹ глагол

   1) звать, призывать, приглашать

   kuččuo³ глагол

   3) заказать, просить доставить

   индикатив, имперфект, мн. ч., коннегатив (kučuttu)

   пассив, 2-е причастие (kučuttu)

   vieraš

   vieraš

   vieraš¹ прилагательное

   1) чужой, неродной

   vieraš² прилагательное

   2) чужой, не свой, посторонний

   vieraš¹ существительное

   1) чужак, чужой

   vieraš² существительное

   2) гость

   номинатив, ед. ч. (vieraš)

   аккузатив, ед. ч. (vieraš)

   on

   on

   olla¹ глагол

   1) быть

   olla² глагол

   2) существовать

   olla³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

   olla⁴ глагол

   4) иметь, обладать

   olla⁵ глагол

   5) идти (о спектаклях, фильмах)

   olla⁶ глагол

   6) обходить (побывать повсюду)

   olla⁷ глагол

   7) быть (в функции глагола-связки)

   olla⁸ глагол

   8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

   olla⁹ глагол

   9) быть, происходить, случаться

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

   индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (on)

   hyvä

   hyvä

   hyvä¹ прилагательное

   1) хороший, добрый, изрядный

   hyvä² прилагательное

   2) добрый, ласковый

   hyvä³ прилагательное

   3) порядочный, значительный, изрядный

   hyvä¹ существительное

   добро, благо

   hyvä¹ наречие

   хорошо

   номинатив, ед. ч. (hyvä)

   аккузатив, ед. ч. (hyvä)

   , a

   a

   a¹ союз сочинительный

   а, но

   kuččumatoin – vielä

   vielä

   vielä¹ наречие

   еще

   parempi

   parempi

   parempi¹ прилагательное

   1) лучший

   parempi² прилагательное

   2) лучше

   номинатив, ед. ч. (parempi)

   аккузатив, ед. ч. (parempi)

   ”.

   (Neiččyset meijän, kaunottaret)
5. 14 I

   i

   i¹ союз сочинительный

   и, даже

   номинатив, ед. ч. (šanonda)

   аккузатив, ед. ч. (šanonda)

   hiän

   hiän

   hiän¹ местоимение

   он, она, оно

   hyö¹ местоимение

   они

   hädä¹ существительное

   1) нужда, бедность

   hädä² существительное

   2) беда

   номинатив, ед. ч. (hiän)

   аккузатив, ед. ч. (hiän)

   генитив, ед. ч. (hiän)

   генитив, мн. ч. (hiän)

   инструктив, мн. ч. (hiän)

   II инфинитив, инессив (kuullešša)

   piällä

   piällä

   piä¹ существительное

   1) голова

   piä² существительное

   2) шляпка, головка; конец какого-л. предмета

   piä³ существительное

   3) конец, край (предел) чего-л.

   piä⁴ существительное

   4) головка (плод, цветок)

   piällä¹ наречие

   сверху, наверх

   piällä¹ послелог

   на, над

   piällä¹ предлог

   на, сверх

   piä⁵ существительное

   5) член семьи

   адессив-аллатив, ед. ч. (piällä)

   tuli

   tuli

   tulla¹ глагол

   1) возвращаться, заходить, приходить, прибывать, приезжать

   tulla² глагол

   2) наступать

   tulla³ глагол

   3) пахнуть, отдавать каким-л. запахом

   tulla⁴ глагол

   4) получаться

   tulla⁵ глагол

   5) случаться

   tulla⁶ глагол

   6) появляться

   tulla⁷ глагол

   7) выходить, становиться

   tulla⁸ глагол

   8) течь, идти

   tuli¹ существительное

   1) пламя, огонь

   tuli² существительное

   2) огонь, свет

   tulla⁹ глагол

   9) в 3 л. ед. ч. в значении хватит, полно, достаточно

   tulla¹⁰ глагол

   10) приходиться, оказываться

   tuli³ существительное

   3) костер

   номинатив, ед. ч. (tuli)

   аккузатив, ед. ч. (tuli)

   Isain prorokan

   prorokan

   prorokka¹ существительное

   пророк

   аккузатив, ед. ч. (prorokan)

   генитив, ед. ч. (prorokan)

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (rubie)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (rubie)

   šanonda

   šanonda

   šanonda¹ существительное

   1) предложение

   šanonda² существительное

   2) рассказ

   номинатив, ед. ч. (šanonda)

   аккузатив, ед. ч. (šanonda)

   III инфинитив, иллатив (maltamah)

   : Kuullešša

   kuullešša

   kuulla¹ глагол

   1) слышать

   kuulla³ глагол

   3) слушаться, подчиняться

   kuulla² глагол

   2) ощущать, чувствовать

   II инфинитив, инессив (kuullešša)

   kuuluššatta

   kuuluššatta

   kuuluštua¹ глагол

   услышать

   индикатив, презенс, 2 л., мн. ч., полож. ф. (kuuluššatta)

   II инфинитив, инессив (näheššä)

   , i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и, даже

   индикатив, презенс, 2 л., мн. ч., полож. ф. (niättä)

   että

   että

   ei¹ вспомогательный глагол

   не

   että¹ союз подчинительный

   что

   индикатив, 2 л., мн. ч. (että)

   индикатив, презенс, 2 л., мн. ч., отриц. ф. (että)

   rubie

   rubie

   ruveta¹ глагол

   1) начинать, приниматься за что-л.

   ruveta² глагол

   2) становиться кем-л.

   rubi¹ существительное

   1) оспа

   ruveta³ глагол

   3) быть, как часть составного глагола будущего времени

   rubi² существительное

   2) оспина, шрам на коже от заболевания оспой

   партитив, ед. ч. (rubie)

   индикатив, 2 л., мн. ч. (että)

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (rubie)

   партитив, мн. ч. (rubie)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (rubie)

   maltamah

   maltamah

   maltua¹ глагол

   1) понимать

   maltua² глагол

   2) уметь

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (rubie)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (rubie)

   III инфинитив, иллатив (maltamah)

   ; i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и, даже

   näheššä

   näheššä

   nähä¹ глагол

   1) видеть

   nähä² глагол

   2) встретить, увидеть

   nähä³ глагол

   3) испытывать, переживать что-л.

   nähä⁴ глагол

   4) видеть (обладать зрением)

   nähä⁵ глагол

   5) замечать

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (koveni)

   II инфинитив, инессив (näheššä)

   niättä

   niättä

   nähä¹ глагол

   1) видеть

   nähä² глагол

   2) встретить, увидеть

   nähä³ глагол

   3) испытывать, переживать что-л.

   nägie¹ глагол

   1) видеть (обладать зрением)

   nähä⁴ глагол

   4) видеть (обладать зрением)

   nähä⁵ глагол

   5) замечать

   nägie² глагол

   2) видеть

   nägie³ глагол

   3) замечать

   индикатив, презенс, 2 л., мн. ч., полож. ф. (niättä)

   , i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и, даже

   että

   että

   ei¹ вспомогательный глагол

   не

   että¹ союз подчинительный

   что

   номинатив, ед. ч. (šiämi)

   аккузатив, ед. ч. (šiämi)

   индикатив, 2 л., мн. ч. (että)

   индикатив, презенс, 2 л., мн. ч., отриц. ф. (että)

   rubie

   rubie

   ruveta¹ глагол

   1) начинать, приниматься за что-л.

   ruveta² глагол

   2) становиться кем-л.

   rubi¹ существительное

   1) оспа

   ruveta³ глагол

   3) быть, как часть составного глагола будущего времени

   rubi² существительное

   2) оспина, шрам на коже от заболевания оспой

   партитив, ед. ч. (rubie)

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (rubie)

   партитив, мн. ч. (rubie)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (rubie)

   nägömäh

   nägömäh

   nähä¹ глагол

   1) видеть

   nähä² глагол

   2) встретить, увидеть

   nähä³ глагол

   3) испытывать, переживать что-л.

   nägie¹ глагол

   1) видеть (обладать зрением)

   nähä⁴ глагол

   4) видеть (обладать зрением)

   nähä⁵ глагол

   5) замечать

   nägie² глагол

   2) видеть

   nägie³ глагол

   3) замечать

   адессив-аллатив, мн. ч. (korvilla)

   .

   (MATVEISTA SVʼATOI JOVANGELI. Kolmaštoistakymmeneš piä (Kolmaštoista piä))
6. Karielan

   karielan

   kariela¹ существительное

   1) карел

   kariela¹ прилагательное

   карельский

   Kariela¹ имя собственное

   Карелия

   kariela² существительное

   2) карельский язык

   аккузатив, ед. ч. (karielan)

   аккузатив, ед. ч. (Karielan)

   генитив, ед. ч. (karielan)

   генитив, ед. ч. (Karielan)

   kieleššä

   kieleššä

   kieli¹ существительное

   1) язык (орган)

   kieli² существительное

   2) язык (речь)

   kieli³ существительное

   3) било (ударная часть в виде языка)

   kieli⁴ существительное

   4) горловина мережи, ставного невода

   kieli⁵ существительное

   5) струна

   инессив, ед. ч. (kieleššä)

   on

   on

   olla¹ глагол

   1) быть

   olla² глагол

   2) существовать

   olla³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

   olla⁴ глагол

   4) иметь, обладать

   olla⁵ глагол

   5) идти (о спектаклях, фильмах)

   olla⁶ глагол

   6) обходить (побывать повсюду)

   olla⁷ глагол

   7) быть (в функции глагола-связки)

   olla⁸ глагол

   8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

   olla⁹ глагол

   9) быть, происходить, случаться

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

   äijä

   äijä

   äijä¹ прилагательное

   1) многий

   äijä² прилагательное

   2) в форме äijiä в значении намного, гораздо (в сочетании с сравнительной степенью прилагательных и наречий)

   äijä¹ наречие

   1) изрядно, порядочно, довольно

   äijä³ прилагательное

   3) многочисленный

   äijä² наречие

   2) много

   Äijä¹ существительное

   Пасха

   номинатив, ед. ч. (äijä)

   номинатив, ед. ч. (Äijä)

   аккузатив, ед. ч. (äijä)

   аккузатив, ед. ч. (Äijä)

   šanua

   šanua

   šana¹ существительное

   1) слово

   šana² существительное

   2) заговор, заклинание

   šanua¹ глагол

   сказать

   šana³ существительное

   3) известие, весть

   šana⁴ существительное

   4) верование

   партитив, ед. ч. (šanua)

   I инфинитив (šanua)

   da

   da

   da¹ союз сочинительный

   да, и; но

   da¹ частица

   да

   šanondua

   šanondua

   šanonda¹ существительное

   1) предложение

   šanonda² существительное

   2) рассказ

   партитив, ед. ч. (šanondua)

   , kumbazie

   kumbazie

   kumbane¹ местоимение

   1) который (один из нескольких)

   kumbane² местоимение

   2) который, какой

   партитив, мн. ч. (kumbazie)

   rahvaš

   rahvaš

   rahvaš¹ существительное

   народ, люди

   номинатив, ед. ч. (rahvaš)

   аккузатив, ед. ч. (rahvaš)

   šanotah

   šanotah

   šanuo¹ глагол

   1) сказать, высказать, произнести, объяснить

   šanuo² глагол

   2) рассказывать

   šanuo³ глагол

   3) называть

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (šanotah)

   omah

   omah

   oma¹ местоимение

   свой, собственный

   oma¹ существительное

   1) свой

   oma² существительное

   2) свой, родственник

   иллатив, ед. ч. (omah)

   rukah

   rukah

   rukah¹ наречие

   так; таким образом

   keh

   keh

   ken¹ местоимение

   кто

   keh¹ послелог

   c, co

   иллатив, ед. ч. (keh)

   ¦olgah

   olgah

   olla¹ глагол

   1) быть

   olla² глагол

   2) существовать

   olla³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

   olla⁴ глагол

   4) иметь, обладать

   olla⁵ глагол

   5) идти (о спектаклях, фильмах)

   olla⁶ глагол

   6) обходить (побывать повсюду)

   olla⁷ глагол

   7) быть (в функции глагола-связки)

   olla⁸ глагол

   8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

   -olgah¹ частица

   -нибудь, -то

   olla⁹ глагол

   9) быть, происходить, случаться

   императив, 3 л., ед. ч., полож. ф. (olgah)

   императив, 3 л., мн. ч., полож. ф. (olgah)

   näh

   näh

   näh¹ послелог

   про, о, об, обо

   nägie¹ глагол

   1) видеть (обладать зрением)

   näh¹ глагол

   видеть (обладать зрением)

   nägie² глагол

   2) видеть

   nägie³ глагол

   3) замечать

   императив, 3 л., ед. ч., полож. ф. (näh)

   императив, 3 л., мн. ч., полож. ф. (näh)

   I инфинитив (näh)

   tiettyöššä aziešša

   aziešša

   azie¹ существительное

   1) дело, занятие

   azie² существительное

   2) дело, событие; случай

   azie³ существительное

   3) pl. о стоянии дел, обстановке

   инессив, ед. ч. (aziešša)

   .

   (Kuin karielazet šanotah ristikanžoih näh)
7. Näyttelyö

   näyttelyö

   näyttely¹ существительное

   показ, демонстрация, зрелище

   партитив, ед. ч. (näyttelyö)

   täyvennetäh

   täyvennetäh

   täyvendiä¹ глагол

   наполнять, дополнять

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (täyvennetäh)

   taulut, kumpasissa

   kumpasissa

   kumpani¹ местоимение

   1) кто, который (из нескольких)

   kumpani² местоимение

   2) который, какой

   инессив, мн. ч. (kumpasissa)

   on

   on

   olla¹ глагол

   1) быть

   olla² глагол

   2) существовать

   olla³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

   olla⁴ глагол

   4) иметь, обладать

   olla⁵ глагол

   5) идти (о спектаклях, фильмах)

   olla⁶ глагол

   6) обходить (побывать повсюду)

   olla⁷ глагол

   7) быть (в функции глагола-связки)

   olla⁸ глагол

   8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

   olla⁹ глагол

   9) быть, происходить, случаться

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

   индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (on)

   kirjutettu

   kirjutettu

   kirjuttua¹ глагол

   1) писать

   kirjuttua² глагол

   2) описывать, составлять опись

   kirjuttua³ глагол

   3) украшать, вышивать

   индикатив, имперфект, мн. ч., коннегатив (kirjutettu)

   пассив, 2-е причастие (kirjutettu)

   Savva Vasiljevičin šanonnat

   šanonnat

   šanonda¹ существительное

   1) предложение

   šanonda² существительное

   2) рассказ

   номинатив, мн. ч. (šanonnat)

   аккузатив, мн. ч. (šanonnat)

   hänen

   hänen

   hiän¹ местоимение

   он, она, оно

   kirjašta

   kirjašta

   kirja¹ существительное

   1) книга

   kirja² существительное

   2) письмо

   kirja³ существительное

   3) узор, рисунок

   элатив, ед. ч. (kirjašta)

   "Muinais-Karjalan mualauštaito".

   (Savva Jamščikovin restaurattorin lahja)
8. Täššä

   täššä

   tämä¹ местоимение

   этот, это, эта

   täššä¹ наречие

   1) здесь, тут

   täššä² наречие

   2) в этом случае

   инессив, ед. ч. (täššä)

   kniigašša

   kniigašša

   kniiga¹ существительное

   книга

   инессив, ед. ч. (kniigašša)

   työ

   työ

   työ¹ местоимение

   вы

   työ¹ существительное

   кудель, волокнистая часть льна

   työ¹ существительное

   работа, труд

   номинатив, ед. ч. (työ)

   аккузатив, ед. ч. (työ)

   номинатив, мн. ч. (työ)

   аккузатив, мн. ч. (työ)

   löyvättä

   löyvättä

   löydiä¹ глагол

   находить

   löytyä¹ глагол

   1) найти, отыскать

   löytyä² глагол

   2) приобрести

   индикатив, презенс, 2 л., мн. ч., полож. ф. (löyvättä)

   enämbi

   enämbi

   enämbi¹ наречие

   больше, более

   enämbi¹ прилагательное

   больше

   номинатив, ед. ч. (enämbi)

   аккузатив, ед. ч. (enämbi)

   20 šanondua

   šanondua

   šanonda¹ существительное

   1) предложение

   šanonda² существительное

   2) рассказ

   партитив, ед. ч. (šanondua)

   da

   da

   da¹ союз сочинительный

   да, и; но

   da¹ частица

   да

   2 šuarnua

   šuarnua

   šuarna¹ существительное

   сказка

   партитив, ед. ч. (šuarnua)

   .

   (Šygyžylahjat lapšilla. Enžišanat)
9. Ga vain

   vain

   vain¹ наречие

   только (что)

   vain¹ союз сочинительный

   1) лишь, только

   vain¹ частица

   лишь, только

   vain¹ союз подчинительный

   если

   vain² союз сочинительный

   2) или

   šanotah

   šanotah

   šanuo¹ глагол

   1) сказать, высказать, произнести, объяснить

   šanuo² глагол

   2) рассказывать

   šanuo³ глагол

   3) называть

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (šanotah)

   , jotto

   jotto

   jotto¹ союз подчинительный

   1) если, коли

   jotto² союз подчинительный

   2) что

   istorija

   istorija

   istorija¹ существительное

   история

   номинатив, ед. ч. (istorija)

   аккузатив, ед. ч. (istorija)

   ei

   ei

   ei¹ вспомогательный глагол

   не

   ei¹ частица

   не, нет

   ei¹ междометие

   эй

   индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

   индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., отриц. ф. (ei)

   tiijä

   tiijä

   tiediä¹ глагол

   1) знать, иметь сведения (представление)

   tiediä² глагол

   2) знать, быть знакомым

   tiediä³ глагол

   3) знать, испытывать

   tiediä⁴ глагол

   4) знахарствовать, уметь заговаривать

   tietyä¹ глагол

   1) знать, ведать

   tietyä² глагол

   2) знать, быть знакомым

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (tiijä)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (tiijä)

   "midä

   midä

   mi¹ местоимение

   1) что

   mi² местоимение

   2) сколько (при общем указании на количество)

   mi³ местоимение

   3) какой (о качестве, свойствах)

   midä¹ наречие

   почему, зачем

   midä¹ наречие

   1) чего

   midä² наречие

   2) зачем

   lienis’

   lienis

   lietä¹ глагол

   1) быть (в будущем времени), стать, становиться

   lietä² глагол

   2) придется (в сочетании с I инф.)

   lietä³ глагол

   3) хватит, достаточно

   lietä⁴ глагол

   4) возможно

   lietä⁵ глагол

   5) начинаться

   кондиционал, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (lienis’)

   кондиционал, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (lienis)

   " šanondua

   šanondua

   šanonda¹ существительное

   1) предложение

   šanonda² существительное

   2) рассказ

   партитив, ед. ч. (šanondua)

   ...

   (Mielet Luadogah näh)
10. Kai

    kai

    kai¹ местоимение

    весь

    kai¹ союз сочинительный

    вот и

    kai¹ частица

    вот и

    kai¹ наречие

    возможно, может быть, наверное

    номинатив, ед. ч. (kai)

    аккузатив, ед. ч. (kai)

    viidi

    viidi

    viidie¹ глагол

    1) получаться, выходить

    viidie² глагол

    2) выйти, выходить за пределы чего-л.

    viidie³ глагол

    3) вылупляться птенцам

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (viidi)

    žemmuone

    žemmuone

    žemmuone¹ местоимение

    такой, этакий

    номинатив, ед. ч. (žemmuone)

    аккузатив, ед. ч. (žemmuone)

    šanonda

    šanonda

    šanonda¹ существительное

    1) предложение

    šanonda² существительное

    2) рассказ

    номинатив, ед. ч. (šanonda)

    аккузатив, ед. ч. (šanonda)

    , kumbane

    kumbane

    kumbane¹ местоимение

    1) который (один из нескольких)

    kumbane² местоимение

    2) который, какой

    номинатив, ед. ч. (kumbane)

    аккузатив, ед. ч. (kumbane)

    on

    on

    olla¹ глагол

    1) быть

    olla² глагол

    2) существовать

    olla³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

    olla⁴ глагол

    4) иметь, обладать

    olla⁵ глагол

    5) идти (о спектаклях, фильмах)

    olla⁶ глагол

    6) обходить (побывать повсюду)

    olla⁷ глагол

    7) быть (в функции глагола-связки)

    olla⁸ глагол

    8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

    olla⁹ глагол

    9) быть, происходить, случаться

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

    индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (on)

    kirjutettu

    kirjutettu

    kirjuttua¹ глагол

    1) писать

    kirjuttua² глагол

    2) описывать, составлять опись

    kirjuttua³ глагол

    3) украшать, вышивать

    индикатив, имперфект, мн. ч., коннегатив (kirjutettu)

    пассив, 2-е причастие (kirjutettu)

    Miun

    miun

    mie¹ местоимение

    я

    генитив, ед. ч. (miun)

    harpaukšet

    harpaukšet

    harpauš¹ существительное

    1) шаг

    harpauš² существительное

    2) перен. стежок (шва)

    номинатив, мн. ч. (harpaukšet)

    аккузатив, мн. ч. (harpaukšet)

    karielan

    karielan

    kariela¹ существительное

    1) карел

    kariela¹ прилагательное

    карельский

    Kariela¹ имя собственное

    Карелия

    kariela² существительное

    2) карельский язык

    аккузатив, ед. ч. (karielan)

    аккузатив, ед. ч. (Karielan)

    генитив, ед. ч. (karielan)

    генитив, ед. ч. (Karielan)

    kieleh

    kieleh

    kieli¹ существительное

    1) язык (орган)

    kieli² существительное

    2) язык (речь)

    kieli³ существительное

    3) било (ударная часть в виде языка)

    kieli⁴ существительное

    4) горловина мережи, ставного невода

    kieli⁵ существительное

    5) струна

    иллатив, ед. ч. (kieleh)

    -kniigašša

    kniigašša

    kniiga¹ существительное

    книга

    инессив, ед. ч. (kniigašša)

    , šanuočou

    šanuočou

    šanuočie¹ глагол

    1) называть себя, представиться

    šanuočie² глагол

    2) сказать, предупредить

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (šanuočou)

    hiän

    hiän

    hiän¹ местоимение

    он, она, оно

    hyö¹ местоимение

    они

    hädä¹ существительное

    1) нужда, бедность

    hädä² существительное

    2) беда

    номинатив, ед. ч. (hiän)

    аккузатив, ед. ч. (hiän)

    генитив, ед. ч. (hiän)

    генитив, мн. ч. (hiän)

    инструктив, мн. ч. (hiän)

    "Ožakaš

    ožakaš

    ožakaš¹ прилагательное

    1) счастливый; удачливый, удачный

    ožakaš² прилагательное

    2) религ. благословенный, блаженный

    номинатив, ед. ч. (ožakaš)

    аккузатив, ед. ч. (ožakaš)

    käzi

    käzi

    käzi¹ существительное

    рука

    номинатив, ед. ч. (käzi)

    аккузатив, ед. ч. (käzi)

    ".

    (Vain karielakši)