ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к просмотру | Вернуться к списку

nygöi

язык: карельский: людиковское наречие

часть речи: наречие

1 значение

  • русский: сейчас
Исходное значение
Слово-партнёр

Значения слов, встретившихся рядом с источником в заданном интервале или во всём предложении — в зависимости от режима поиска. Очистите поле для поиска только источника.

Подкорпусы

Можно выбрать несколько подкорпусов. Подходит любой из выбранных. Пустое поле — поиск по всем.

Сбросить

Найдено предложений: 23

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

  1. Minä elän nygöi tytröinke da vävynke.
    (Pereh olii meil)
  2. Vot podruga so Spasskoi, yhtes ruadoim, oli vieljärven, i elimme yhtes kois, vot sinne kui dorožnoi mänen, nygöi hän pustujeca kodi on.
    (Meil’ N’olgamdärves paistih m’agko)
  3. I nygöi paštan vie.
    (Keitinpiiraidu paštan)
  4. – Vot, nygöi, mibo sinul on nimi, sano!
    (Kewhe Lavri)
  5. Tulow kodih cairin poige:
    – Gu himo oli Syvätterin tyttärel šokkid sydidä, ga läkkä nygöi kylyh, gu kyly pidi!
    (Kewhe Lavri)
  6. – Nygöi anda, – sanow, – buabo, meile osoblivuoi, spokuoi meile otdihaita.
    (Pedri-cairi)
  7. I kulde sygyz’ aldostui kui meri,
    I pihil’d’ tuules viäzyi pläššimäh,
    Sen pajo nygöi kiehuu, kut veri,
    I atkal soitand tuli meiden muah.
    (I kui lehtedgi vuoded lähtäh)
  8. A nügöi emme tiekkö, nügü d’ olemme müö pokol’enie.
    (Lehm kard’as)
  9. Da, talkunt se nügöi siädat hot’ iel’e, kagruot ka ous’ankad otad da ous’ankuoš.
    (Da d’auhod dai suurim)
  10. I nügöi ve siadam kac kolobuod da ščipanikuot hot’ ous’ankuot, kus suad vähääžen ka siädad da paštad da tože.
    (Emaguset)
  11. A nügöi nämä sobat, kac, ligotam ka kodvaine dai st’eraida piäb ei ka sinne mänoba.
    (Sobad pestaze)
  12. Nügöi niit sobiid iel’e.
    (Sobad pestaze)
  13. Tuli iččeh komnattah, loadi itkun Ivan-kupec:
    – Meijen moal, – sanow, – kolme vuottu roatah, äski leiby soaw pastoa, a täs nygöi minule peä on menny!
    (On enne kupsu)
  14. Sanow:
    – Nygöi, Ivan-kupec, olet nainuh!
    (On enne kupsu)
  15. I meni, endižen mučoin lesk’akkaižes toi, i nygöi vie eletäh.
    (On enne kupsu)
  16. No tošpäin ižäle sanow:
    – Pidäw loitembi viedä, – sanow, – täs lähil olimme, – sanow, – nygöi puututii tagaze.
    (No elet’tii ende uk da ak...)
  17. "Mit’e nygöi piäzen täz d’ogešt?
    (No el’et’tii uk da ak)
  18. Šiid emä käšk hänele:
    – Nygöi voined ka potkaida.
    (Oli kolme neičyt)
  19. Puoli carstvuada andoi da nygöi šie Taras vai cuarinnu eläw.
    (No, oli mužik da ak)
  20. Kačo, nygöi meiden kodi riičittih, azuttih uwzi kodi.
    (Elettih oldih mužikke i akke)
Сайт создан сотрудниками Карельского научного центра Российской академии наук
Вы можете свободно использовать материалы нашего сайта и делиться ими, главное — указать авторство и ссылку на наш ресурс.
Подробнее о лицензии CC BY 4.0
© VepKar. Открытый корпус вепсского и карельского языков