Леммы

Найдено предложений: 19

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

1. Šoutjärven

   šoutjärven

   Šoutjärv¹ существительное

   Шелтозеро (название села)

   генитив, ед. ч.

   melentartuisija

   melentartuisija

   melentartuisija¹ существительное

   достопримечательность

   номинатив, ед. ч.

   
   Tučinan pert’

   pert

   pert’¹ существительное

   1) дом; изба

   номинатив, ед. ч.

   om

   om

   olda¹ глагол

   1) быть

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   arhitekturan

   arhitekturan

   arhitektur¹ существительное

   архитектура

   muštpacaz

   muštpacaz

   muštpacaz¹ существительное

   обелиск, памятник, памятный знак

   номинатив, ед. ч.

   .

   (Mušt Suren voinan gerojiš)
2. Meil

   meil

   mö¹ местоимение

   мы

   адессив, мн. ч. (meil)

   om

   om

   olda¹ глагол

   1) быть

   olda² глагол

   2) существовать

   olda³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

   olda⁴ глагол

   4) иметь, обладать, иметься

   olda⁵ глагол

   5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ глагол

   6) держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ глагол

   7) идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ глагол

   8) обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ глагол

   9) дублировать

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (om)

   lujas

   lujas

   luja¹ прилагательное

   1) крепкий, сильный; прочный

   lujas¹ наречие

   1) крайне, очень, чрезвычайно

   luja² прилагательное

   2) бурный

   lujas² наречие

   2) чрезмерно

   lujas³ наречие

   3) сильно

   lujas⁴ наречие

   4) изрядно, порядочно, довольно

   инессив, ед. ч. (lujas)

   bohat

   bohat

   bohat¹ прилагательное

   богатый

   номинатив, ед. ч. (bohat)

   аккузатив, ед. ч. (bohat)

   istorii

   istorii

   istorii¹ существительное

   история

   номинатив, ед. ч. (istorii)

   аккузатив, ед. ч. (istorii)

   , puine

   puine

   puine¹ прилагательное

   деревянный

   номинатив, ед. ч. (puine)

   аккузатив, ед. ч. (puine)

   XIVXV-voz’sadan arhitektur

   arhitektur

   arhitektur¹ существительное

   архитектура

   номинатив, ед. ч. (arhitektur)

   аккузатив, ед. ч. (arhitektur)

   .

   (Vastusel Karjalan valdkundan pämehenke)
3. Hö

   hö

   hö¹ местоимение

   они

   номинатив, мн. ч. (hö)

   аккузатив, мн. ч. (hö)

   tuliba

   tuliba

   tulda¹ глагол

   1) прийти, являться, наступить

   tulda² глагол

   2) приехать, приезжать, прибывать, прилетать

   tulda³ глагол

   3) прийтись, приходиться

   tulda⁴ глагол

   4) появляться

   tulda⁵ глагол

   5) выйти, выходить

   tulda⁶ глагол

   6) войти, входить,

   tulda⁷ глагол

   7) вступить

   tulda⁸ глагол

   8) дойти

   tulda⁹ глагол

   9) идти

   tulda¹⁰ глагол

   10) подойти

   tulda¹¹ глагол

   11) получаться

   tulda¹² глагол

   12) проходить, пройти (вперёд)

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (tuliba)

   tänna

   tänna

   tänna¹ наречие

   сюда

   kacmaha

   kacmaha

   kacta¹ глагол

   1) смотреть, посмотреть

   kacta² глагол

   2) наблюдать

   kacta³ глагол

   3) нянчить, присматривать, ухаживать

   kacta⁴ глагол

   4) намереваться, хотеть

   III инфинитив, иллатив (kacmaha)

   endevanhad

   endevanhad

   endevanh¹ прилагательное

   древний, далёкий (по времени), прежний

   партитив, ед. ч. (endevanhad)

   номинатив, мн. ч. (endevanhad)

   аккузатив, мн. ч. (endevanhad)

   pušt

   pušt

   puine¹ прилагательное

   деревянный

   партитив, ед. ч. (pušt)

   arhitekturad

   arhitekturad

   arhitektur¹ существительное

   архитектура

   партитив, ед. ч. (arhitekturad)

   номинатив, мн. ч. (arhitekturad)

   аккузатив, мн. ч. (arhitekturad)

   , tedištamha tägälaižen

   tägälaižen

   tägälaine¹ прилагательное

   здешний

   аккузатив, ед. ч. (tägälaižen)

   генитив, ед. ч. (tägälaižen)

   эссив, ед. ч. (tägälaižen)

   rahvahan

   rahvahan

   rahvaz¹ существительное

   народ

   аккузатив, ед. ч. (rahvahan)

   генитив, ед. ч. (rahvahan)

   эссив, ед. ч. (rahvahan)

   istorijad

   istorijad

   istorii¹ существительное

   история

   партитив, ед. ч. (istorijad)

   номинатив, мн. ч. (istorijad)

   аккузатив, мн. ч. (istorijad)

   da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да; и

   da² союз сочинительный

   2) но

   kul’turad

   kulturad

   kul’tur¹ существительное

   культура

   партитив, ед. ч. (kul’turad)

   номинатив, мн. ч. (kul’turad)

   аккузатив, мн. ч. (kul’turad)

   , samha

   samha

   sada¹ глагол

   1) получать, получить; приобретать

   sada² глагол

   2) доставать, достать; добывать

   sada³ глагол

   3) мочь, иметь позволение

   sada⁴ глагол

   4) зарабатывать

   III инфинитив, иллатив (samha)

   ihastust

   ihastust

   ihastuz¹ существительное

   радость, восторг; ликование

   партитив, ед. ч. (ihastust)

   čomas

   čomas

   čoma¹ прилагательное

   1) красивый

   čoma² прилагательное

   2) хороший

   čoma³ прилагательное

   3) интересный

   инессив, ед. ч. (čomas)

   londusespäi

   londusespäi

   londuz¹ существительное

   природа

   элатив, ед. ч. (londusespäi)

   .

   (Venäman päiv Kiži-sarel)
4. Videndes

   videndes

   videnz’¹ числительное

   пятый

   инессив, ед. ч. (videndes)

   fil’mas

   filmas

   fil’m¹ существительное

   фильм

   инессив, ед. ч. (fil’mas)

   starinoičim

   starinoičim

   starinoita¹ глагол

   повествовать, рассказывать

   индикатив, имперфект, 1 л., мн. ч., полож. ф. (starinoičim)

   , mitte

   mitte

   mitte¹ местоимение

   какой

   номинатив, ед. ч. (mitte)

   аккузатив, ед. ч. (mitte)

   irdnägo

   irdnägo

   irdnägo¹ существительное

   внешность

   номинатив, ед. ч. (irdnägo)

   аккузатив, ед. ч. (irdnägo)

   om

   om

   olda¹ глагол

   1) быть

   olda² глагол

   2) существовать

   olda³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

   olda⁴ глагол

   4) иметь, обладать, иметься

   olda⁵ глагол

   5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ глагол

   6) держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ глагол

   7) идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ глагол

   8) обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ глагол

   9) дублировать

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (om)

   vepsläižel

   vepsläižel

   vepsläine¹ прилагательное

   вепсский

   vepsläine¹ существительное

   вепс, вепсянка

   адессив, ед. ч. (vepsläižel)

   pertil

   pertil

   pert’¹ существительное

   1) дом; изба

   pert’² существительное

   2) жилище

   адессив, ед. ч. (pertil)

   адессив, мн. ч. (pertil)

   адессив, мн. ч. (pertil’)

   , ozutim

   ozutim

   ozutada¹ глагол

   1) показывать, показать

   ozutada² глагол

   2) демонстрировать

   ozutada³ глагол

   3) выставлять, выставить

   ozutim¹ существительное

   указка

   номинатив, ед. ч. (ozutim)

   аккузатив, ед. ч. (ozutim)

   индикатив, имперфект, 1 л., мн. ч., полож. ф. (ozutim)

   sen

   sen

   se¹ местоимение

   та, то, тот

   sen’¹ существительное

   гриб (пластинчатый)

   номинатив, ед. ч. (sen’)

   аккузатив, ед. ч. (sen)

   аккузатив, ед. ч. (sen’)

   генитив, ед. ч. (sen)

   эссив, ед. ч. (sen)

   arhitekturad

   arhitekturad

   arhitektur¹ существительное

   архитектура

   партитив, ед. ч. (arhitekturad)

   номинатив, мн. ч. (arhitekturad)

   аккузатив, мн. ч. (arhitekturad)

   da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да; и

   da² союз сочинительный

   2) но

   sel’genzoitim

   selgenzoitim

   sel’genzoitta¹ глагол

   1) комментировать

   sel’genzoitta² глагол

   2) объяснять, объяснить, разъяснять

   sel’genzoitta³ глагол

   3) толковать

   индикатив, имперфект, 1 л., мн. ч., полож. ф. (sel’genzoitim)

   , miše

   miše

   miše¹ союз подчинительный

   что, чтобы (в придаточном предложении)

   kaikuččel

   kaikuččel

   kaikutte¹ местоимение

   каждый, всякий

   адессив, ед. ч. (kaikuččel)

   pertin

   pertin

   pert’¹ существительное

   1) дом; изба

   pert’² существительное

   2) жилище

   аккузатив, ед. ч. (pertin)

   генитив, ед. ч. (pertin)

   эссив, ед. ч. (pertin)

   эссив, мн. ч. (pertin)

   эссив, мн. ч. (pertin’)

   čomitesel

   čomitesel

   čomitez¹ существительное

   1) украшение

   čomitez² существительное

   2) оформление

   адессив, ед. ч. (čomitesel)

   oli

   oli

   olda¹ глагол

   1) быть

   olda² глагол

   2) существовать

   olda³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

   olda⁴ глагол

   4) иметь, обладать, иметься

   olda⁵ глагол

   5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ глагол

   6) держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ глагол

   7) идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ глагол

   8) обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ глагол

   9) дублировать

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (ol’i)

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

   актив, 1-е причастие (oli)

   ičeze

   ičeze

   ičeze¹ местоимение

   свой (его, их)

   номинатив, ед. ч. (ičeze)

   аккузатив, ед. ч. (ičeze)

   генитив, ед. ч. (ičeze)

   znamoičend

   znamoičend

   znamoita¹ глагол

   1) значить

   znamoičend¹ существительное

   1) значение

   znamoičend² существительное

   2) обозначение

   znamoičend³ существительное

   3) назначение, предназначенность

   znamoita² глагол

   2) обозначать; отмечать

   znamoita³ глагол

   3) символизировать

   номинатив, ед. ч. (znamoičend)

   аккузатив, ед. ч. (znamoičend)

   индикатив, имперфект, ед. ч., коннегатив (znamoičend)

   .

   (Uskon, kaičen istorijad)
5. – Fil’m

   film

   fil’m¹ существительное

   фильм

   номинатив, ед. ч. (fil’m)

   аккузатив, ед. ч. (fil’m)

   arhitekturan

   arhitekturan

   arhitektur¹ существительное

   архитектура

   аккузатив, ед. ч. (arhitekturan)

   генитив, ед. ч. (arhitekturan)

   эссив, ед. ч. (arhitekturan)

   polhe

   polhe

   polhe¹ послелог

   о (ком-л., чём-л.)

   pol’¹ существительное

   1) сторона

   pol’² существительное

   2) половина

   pol’³ существительное

   3) направление

   pol’⁴ существительное

   4) бок

   pol’⁵ существительное

   5) пол

   иллатив, ед. ч. (polhe)

   om

   om

   olda¹ глагол

   1) быть

   olda² глагол

   2) существовать

   olda³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

   olda⁴ глагол

   4) иметь, обладать, иметься

   olda⁵ глагол

   5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ глагол

   6) держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ глагол

   7) идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ глагол

   8) обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ глагол

   9) дублировать

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (om)

   sanu

   sanu

   sada¹ глагол

   1) получать, получить; приобретать

   sanuda¹ глагол

   1) сказать; рассказать, рассказывать

   sada² глагол

   2) доставать, достать; добывать

   sada³ глагол

   3) мочь, иметь позволение

   sanuda² глагол

   2) передавать, передать

   sada⁴ глагол

   4) зарабатывать

   индикатив, имперфект, ед. ч., коннегатив (sanu)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (sanu)

   императив, ед. ч., коннегатив (sanu)

   актив, 2-е причастие (sanu)

   konkursal

   konkursal

   konkurs¹ существительное

   конкурс

   адессив, ед. ч. (konkursal)

   erižen

   erižen

   erine¹ прилагательное

   1) особый

   erine² прилагательное

   2) разный, другой

   аккузатив, ед. ч. (erižen)

   генитив, ед. ч. (erižen)

   эссив, ед. ч. (erižen)

   premijan, omik muga

   muga

   muga¹ наречие

   так; таким образом

   ?

   (Uskon, kaičen istorijad)
6. Kahtes

   kahtes

   kaks’¹ числительное

   1) два

   kaks’² числительное

   2) двое

   инессив, ед. ч. (kahtes)

   kursan

   kursan

   kurs¹ существительное

   курс

   аккузатив, ед. ч. (kursan)

   генитив, ед. ч. (kursan)

   эссив, ед. ч. (kursan)

   nedališ

   nedališ

   nedal’¹ существительное

   неделя

   инессив, ед. ч. (nedališ)

   инессив, мн. ч. (nedališ)

   mö

   mö

   minä¹ местоимение

   я

   mö¹ местоимение

   мы

   möda¹ глагол

   1) продавать, продать, реализовать, сбыть

   möda² глагол

   2) предавать

   möda³ глагол

   3) торговать

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (mö)

   номинатив, мн. ч. (mö)

   аккузатив, мн. ч. (mö)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (mö)

   императив, ед. ч., коннегатив (mö)

   , üläopenikad

   üläopenikad

   üläopenik¹ существительное

   студент

   партитив, ед. ч. (üläopenikad)

   номинатив, мн. ч. (üläopenikad)

   аккузатив, мн. ч. (üläopenikad)

   da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да; и

   da² союз сочинительный

   2) но

   lehtmehed

   lehtmehed

   lehtmez’¹ существительное

   журналист, журналистка

   номинатив, мн. ч. (lehtmehed)

   аккузатив, мн. ч. (lehtmehed)

   Karjalaspäi

   karjalaspäi

   Karjala¹ имя собственное

   Карелия

   элатив, ед. ч. (Karjalaspäi)

   , Marii Elaspäi, Mordoviaspäi, Komišpäi

   komišpäi

   kom¹ существительное

   кум

   элатив, мн. ч. (komišpäi)

   da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да; и

   da² союз сочинительный

   2) но

   Udmurtiaspäi, tundištimoiš

   tundištimoiš

   tundištadas¹ глагол

   1) (по)знакомиться

   tundištadas² глагол

   2) ознакомиться

   индикатив, имперфект, 1 л., мн. ч., полож. ф. (tundištimoiš)

   Vengrian

   vengrian

   Vengria¹ имя собственное

   Венгрия

   аккузатив, ед. ч. (Vengrian)

   генитив, ед. ч. (Vengrian)

   эссив, ед. ч. (Vengrian)

   istorijanke

   istorijanke

   istorii¹ существительное

   история

   комитатив, ед. ч. (istorijanke)

   , arhitekturanke

   arhitekturanke

   arhitektur¹ существительное

   архитектура

   комитатив, ед. ч. (arhitekturanke)

   da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да; и

   da² союз сочинительный

   2) но

   literaturanke

   literaturanke

   literatur¹ существительное

   литература

   комитатив, ед. ч. (literaturanke)

   , sen

   sen

   se¹ местоимение

   та, то, тот

   sen’¹ существительное

   гриб (пластинчатый)

   номинатив, ед. ч. (sen’)

   аккузатив, ед. ч. (sen)

   аккузатив, ед. ч. (sen’)

   генитив, ед. ч. (sen)

   эссив, ед. ч. (sen)

   Nobelin laureatoidenke

   laureatoidenke

   laureat¹ существительное

   лауреат

   комитатив, мн. ч. (laureatoidenke)

   da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да; и

   da² союз сочинительный

   2) но

   tegopäidenke

   tegopäidenke

   tegopä¹ существительное

   изобретатель (букв. изобретательная голова)

   комитатив, мн. ч. (tegopäidenke)

   , kel’politikanke da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да; и

   da² союз сочинительный

   2) но

   sen

   sen

   se¹ местоимение

   та, то, тот

   sen’¹ существительное

   гриб (пластинчатый)

   номинатив, ед. ч. (sen’)

   аккузатив, ед. ч. (sen)

   аккузатив, ед. ч. (sen’)

   генитив, ед. ч. (sen)

   эссив, ед. ч. (sen)

   problemoidenke

   problemoidenke

   problem¹ существительное

   проблема

   комитатив, мн. ч. (problemoidenke)

   .

   (Tundištagatoiš: Vengria!)
7. Mö

   mö

   minä¹ местоимение

   я

   mö¹ местоимение

   мы

   möda¹ глагол

   1) продавать, продать, реализовать, сбыть

   möda² глагол

   2) предавать

   möda³ глагол

   3) торговать

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (mö)

   номинатив, мн. ч. (mö)

   аккузатив, мн. ч. (mö)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (mö)

   императив, ед. ч., коннегатив (mö)

   tundištimoiš

   tundištimoiš

   tundištadas¹ глагол

   1) (по)знакомиться

   tundištadas² глагол

   2) ознакомиться

   индикатив, имперфект, 1 л., мн. ч., полож. ф. (tundištimoiš)

   Nurmes-lidnan istorijaha

   istorijaha

   istorii¹ существительное

   история

   иллатив, ед. ч. (istorijaha)

   da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да; и

   da² союз сочинительный

   2) но

   melentartuisijoihe, ”Karjalaižen

   karjalaižen

   karjalaine¹ существительное

   карел, карелкa

   karjalaine¹ прилагательное

   карельский

   аккузатив, ед. ч. (karjalaižen)

   генитив, ед. ч. (karjalaižen)

   эссив, ед. ч. (karjalaižen)

   külän

   külän

   külä¹ существительное

   деревня, пункт, село

   ” arhitekturaha

   arhitekturaha

   arhitektur¹ существительное

   архитектура

   иллатив, ед. ч. (arhitekturaha)

   , oleskelim

   oleskelim

   oleskelda¹ глагол

   1) бывать

   oleskelda² глагол

   2) пребывать

   индикатив, имперфект, 1 л., мн. ч., полож. ф. (oleskelim)

   vanhas

   vanhas

   vanh¹ прилагательное

   ветхий, старый

   инессив, ед. ч. (vanhas)

   ”Bomba”-pertiš, miččel

   miččel

   mitte¹ местоимение

   какой

   адессив, ед. ч. (miččel)

   om

   om

   olda¹ глагол

   1) быть

   olda² глагол

   2) существовать

   olda³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

   olda⁴ глагол

   4) иметь, обладать, иметься

   olda⁵ глагол

   5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ глагол

   6) держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ глагол

   7) идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ глагол

   8) обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ глагол

   9) дублировать

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (om)

   pit’k

   pitk

   pit’k¹ прилагательное

   1) длинный

   pit’k² прилагательное

   2) долгий

   номинатив, ед. ч. (pit’k)

   аккузатив, ед. ч. (pit’k)

   istorii

   istorii

   istorii¹ существительное

   история

   номинатив, ед. ч. (istorii)

   аккузатив, ед. ч. (istorii)

   .

   (Čoma kezalebu)
8. Ende

   ende

   ende¹ наречие

   прежде, раньше, в старину

   küläs

   küläs

   külä¹ существительное

   деревня, пункт, село

   oli

   oli

   olda¹ глагол

   1) быть

   olda² глагол

   2) существовать

   olda³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

   olda⁴ глагол

   4) иметь, обладать, иметься

   olda⁵ глагол

   5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ глагол

   6) держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ глагол

   7) идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ глагол

   8) обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ глагол

   9) дублировать

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (ol’i)

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

   актив, 1-е причастие (oli)

   XX-voz’sadan lopun

   lopun

   lop¹ существительное

   1) конец

   lop² существительное

   2) (мн. число: lopud) остатки; всё остальное

   lop³ существительное

   3) окончание (грамматический термин)

   аккузатив, ед. ч. (lopun)

   генитив, ед. ч. (lopun)

   эссив, ед. ч. (lopun)

   arhitekturan

   arhitekturan

   arhitektur¹ существительное

   архитектура

   аккузатив, ед. ч. (arhitekturan)

   генитив, ед. ч. (arhitekturan)

   эссив, ед. ч. (arhitekturan)

   muštpacaz

   muštpacaz

   muštpacaz¹ существительное

   обелиск, памятник, памятный знак

   номинатив, ед. ч. (muštpacaz)

   аккузатив, ед. ч. (muštpacaz)

   – Ždanovan ait

   ait

   ait¹ существительное

   амбар

   номинатив, ед. ч. (ait)

   аккузатив, ед. ч. (ait)

   , mitte

   mitte

   mitte¹ местоимение

   какой

   номинатив, ед. ч. (mitte)

   аккузатив, ед. ч. (mitte)

   oli

   oli

   olda¹ глагол

   1) быть

   olda² глагол

   2) существовать

   olda³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

   olda⁴ глагол

   4) иметь, обладать, иметься

   olda⁵ глагол

   5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ глагол

   6) держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ глагол

   7) идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ глагол

   8) обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ глагол

   9) дублировать

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (ol’i)

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

   актив, 1-е причастие (oli)

   sirttud

   sirttud

   sirta¹ глагол

   1) переселить

   sirta² глагол

   2) отклонить

   sirta³ глагол

   3) отодвинуть, отстранить

   sirta⁴ глагол

   4) пересадить

   sirta⁵ глагол

   5) переводить

   sirta⁶ глагол

   6) отсрочить

   sirtta¹ глагол

   1) отложить

   sirtta² глагол

   2) подвигать, отодвигать

   sirtta³ глагол

   3) пересадить, пересаживать

   sirtta⁴ глагол

   4) переселять, переселить

   sirtta⁵ глагол

   5) отсрочить

   sirtta⁶ глагол

   6) отклонять, отклонить

   sirtta⁷ глагол

   7) переводить, перевести

   пассив, 2-е причастие (sirttud)

   ”Kiži”-muzei-sarele.

   (Čoma vepsän ma. Šoutjärv’)
9. Hänel

   hänel

   hän¹ местоимение

   он; она; оно

   om

   om

   olda¹ глагол

   1) быть

   olda² глагол

   2) существовать

   olda³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

   olda⁴ глагол

   4) иметь, обладать, иметься

   olda⁵ глагол

   5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ глагол

   6) держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ глагол

   7) идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ глагол

   8) обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ глагол

   9) дублировать

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (om)

   melentartuz’

   melentartuz

   melentartuz’¹ существительное

   1) интерес

   melentartuz’² существительное

   2) увлечение

   номинатив, ед. ч. (melentartuz’)

   аккузатив, ед. ч. (melentartuz’)

   amuižehe

   amuižehe

   amuine¹ прилагательное

   1) давний, давнишний

   amuine² прилагательное

   2) старинный

   иллатив, ед. ч. (amuižehe)

   puižehe

   puižehe

   puine¹ прилагательное

   деревянный

   иллатив, ед. ч. (puižehe)

   arhitekturaha

   arhitekturaha

   arhitektur¹ существительное

   архитектура

   .

   (Hätken eläškab Karjala uniš...)
10. Vozil

    vozil

    voz’¹ существительное

    год

    адессив, мн. ч. (vozil)

    1946.-1951.-vozil hän

    hän

    hän¹ местоимение

    он; она; оно

    номинатив, ед. ч. (hän)

    аккузатив, ед. ч. (hän)

    openzihe

    openzihe

    opetas¹ глагол

    учиться

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (openzihe)

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (openzihe)

    Taidehkuvan

    taidehkuvan

    taidehkuva¹ существительное

    картина, полотно, произведение искусства

    аккузатив, ед. ч. (taidehkuvan)

    генитив, ед. ч. (taidehkuvan)

    эссив, ед. ч. (taidehkuvan)

    , skul’pturan da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да; и

    da² союз сочинительный

    2) но

    arhitekturan

    arhitekturan

    arhitektur¹ существительное

    архитектура

    Institutas

    institutas

    institut¹ существительное

    институт

    инессив, ед. ч. (institutas)

    I

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    .J.

    (Vepsän man čomuz’ taidehpirdajiden kuviš)
11. Hänele

    hänele

    hän¹ местоимение

    он; она; оно

    tuliba

    tuliba

    tulda¹ глагол

    1) прийти, являться, наступить

    tulda² глагол

    2) приехать, приезжать, прибывать, прилетать

    tulda³ глагол

    3) прийтись, приходиться

    tulda⁴ глагол

    4) появляться

    tulda⁵ глагол

    5) выйти, выходить

    tulda⁶ глагол

    6) войти, входить,

    tulda⁷ глагол

    7) вступить

    tulda⁸ глагол

    8) дойти

    tulda⁹ глагол

    9) идти

    tulda¹⁰ глагол

    10) подойти

    tulda¹¹ глагол

    11) получаться

    tulda¹² глагол

    12) проходить, пройти (вперёд)

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (tuliba)

    mel’he

    melhe

    mel’¹ существительное

    1) ум, рассудок

    mel’² существительное

    2) мнение

    mel’³ существительное

    3) настроение, расположение духа

    mel’⁴ существительное

    4) намерение

    иллатив, ед. ч. (melhe)

    vepsläižen

    vepsläižen

    vepsläine¹ прилагательное

    вепсский

    vepsläine¹ существительное

    вепс, вепсянка

    аккузатив, ед. ч. (vepsläižen)

    генитив, ед. ч. (vepsläižen)

    эссив, ед. ч. (vepsläižen)

    randan

    randan

    rand¹ существительное

    1) берег

    rand¹ существительное

    закваска для теста

    rand² существительное

    2) край, сторона

    аккузатив, ед. ч. (randan)

    генитив, ед. ч. (randan)

    эссив, ед. ч. (randan)

    londuz

    londuz

    londuz¹ существительное

    природа

    номинатив, ед. ч. (londuz)

    аккузатив, ед. ч. (londuz)

    , vanhoiden

    vanhoiden

    vanh¹ прилагательное

    ветхий, старый

    генитив, мн. ч. (vanhoiden)

    pertiden

    pertiden

    pert’¹ существительное

    1) дом; изба

    pert’² существительное

    2) жилище

    генитив, мн. ч. (pertiden)

    arhitektur

    arhitektur

    arhitektur¹ существительное

    архитектура

    , ristitud

    ristitud

    ristit¹ существительное

    человек

    партитив, ед. ч. (ristitud)

    номинатив, мн. ч. (ristitud)

    аккузатив, мн. ч. (ristitud)

    .

    (Vepsän man čomuz’ taidehpirdajiden kuviš)
12. Vengrian

    vengrian

    Vengria¹ имя собственное

    Венгрия

    аккузатив, ед. ч. (Vengrian)

    генитив, ед. ч. (Vengrian)

    эссив, ед. ч. (Vengrian)

    üläopišton

    üläopišton

    üläopišt¹ существительное

    университет

    аккузатив, ед. ч. (üläopišton)

    генитив, ед. ч. (üläopišton)

    эссив, ед. ч. (üläopišton)

    opendajad

    opendajad

    opendai¹ существительное

    наставник, педагог, преподаватель, учитель

    партитив, ед. ч. (opendajad)

    номинатив, мн. ч. (opendajad)

    аккузатив, мн. ч. (opendajad)

    lugiba

    lugiba

    lugeda¹ глагол

    1) читать, прочитать, прочесть

    lugeda² глагол

    2) считать (числа), сосчитать

    lugeda³ глагол

    3) высчитывать, вычислять

    lugeda⁴ глагол

    4) описать

    lugeda⁵ глагол

    5) считать, принимать, принять (за что-л., кого-л.)

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (lugiba)

    lekcijoid

    lekcijoid

    lekcii¹ существительное

    лекция

    партитив, мн. ч. (lekcijoid)

    istorijan

    istorijan

    istorii¹ существительное

    история

    аккузатив, ед. ч. (istorijan)

    генитив, ед. ч. (istorijan)

    эссив, ед. ч. (istorijan)

    , kul’turan

    kulturan

    kul’tur¹ существительное

    культура

    аккузатив, ед. ч. (kul’turan)

    генитив, ед. ч. (kul’turan)

    эссив, ед. ч. (kul’turan)

    , literaturan

    literaturan

    literatur¹ существительное

    литература

    аккузатив, ед. ч. (literaturan)

    генитив, ед. ч. (literaturan)

    эссив, ед. ч. (literaturan)

    da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да; и

    da² союз сочинительный

    2) но

    Vengrian

    vengrian

    Vengria¹ имя собственное

    Венгрия

    аккузатив, ед. ч. (Vengrian)

    генитив, ед. ч. (Vengrian)

    эссив, ед. ч. (Vengrian)

    arhitekturan

    arhitekturan

    arhitektur¹ существительное

    архитектура

    polhe

    polhe

    polhe¹ послелог

    о (ком-л., чём-л.)

    pol’¹ существительное

    1) сторона

    pol’² существительное

    2) половина

    pol’³ существительное

    3) направление

    pol’⁴ существительное

    4) бок

    pol’⁵ существительное

    5) пол

    иллатив, ед. ч. (polhe)

    .

    (Ei sa abutada sille, ken iče ei tahtoi)
13. Meil

    meil

    mö¹ местоимение

    мы

    адессив, мн. ч. (meil)

    oli

    oli

    olda¹ глагол

    1) быть

    olda² глагол

    2) существовать

    olda³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

    olda⁴ глагол

    4) иметь, обладать, иметься

    olda⁵ глагол

    5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

    olda⁶ глагол

    6) держаться (сохраняться, удерживаться)

    olda⁷ глагол

    7) идти (о спектаклях, фильмах)

    olda⁸ глагол

    8) обходить (побывать повсюду)

    olda⁹ глагол

    9) дублировать

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (ol’i)

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

    актив, 1-е причастие (oli)

    čoma

    čoma

    čoma¹ прилагательное

    1) красивый

    čoma² прилагательное

    2) хороший

    čoma³ прилагательное

    3) интересный

    номинатив, ед. ч. (čoma)

    аккузатив, ед. ч. (čoma)

    voimuz

    voimuz

    voimuz¹ существительное

    возможность

    номинатив, ед. ч. (voimuz)

    аккузатив, ед. ч. (voimuz)

    kundelta

    kundelta

    kundelta¹ глагол

    1) слушать

    kundelta² глагол

    2) слушаться, повиноваться

    I инфинитив (kundelta)

    lekcijoid

    lekcijoid

    lekcii¹ существительное

    лекция

    партитив, мн. ч. (lekcijoid)

    vengrian

    vengrian

    Vengria¹ имя собственное

    Венгрия

    аккузатив, ед. ч. (Vengrian)

    генитив, ед. ч. (Vengrian)

    эссив, ед. ч. (Vengrian)

    literaturan

    literaturan

    literatur¹ существительное

    литература

    аккузатив, ед. ч. (literaturan)

    генитив, ед. ч. (literaturan)

    эссив, ед. ч. (literaturan)

    da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да; и

    da² союз сочинительный

    2) но

    arhitekturan

    arhitekturan

    arhitektur¹ существительное

    архитектура

    polhe

    polhe

    polhe¹ послелог

    о (ком-л., чём-л.)

    pol’¹ существительное

    1) сторона

    pol’² существительное

    2) половина

    pol’³ существительное

    3) направление

    pol’⁴ существительное

    4) бок

    pol’⁵ существительное

    5) пол

    иллатив, ед. ч. (polhe)

    , tundištadas

    tundištadas

    tundištada¹ глагол

    1) узнавать, собирать сведения (о чём-л.)

    tundištadas¹ глагол

    1) (по)знакомиться

    tundištada² глагол

    2) узнавать, опознавать (в лицо)

    tundištadas² глагол

    2) ознакомиться

    I инфинитив (tundištadas)

    презенс, пассив (tundištadas)

    vengrian

    vengrian

    Vengria¹ имя собственное

    Венгрия

    аккузатив, ед. ч. (Vengrian)

    генитив, ед. ч. (Vengrian)

    эссив, ед. ч. (Vengrian)

    kelenke

    kelenke

    kel’¹ существительное

    1) язык

    kel’² существительное

    2) металлический стержень в колоколе

    комитатив, ед. ч. (kelenke)

    da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да; и

    da² союз сочинительный

    2) но

    man

    man

    ma¹ существительное

    1) земля (планета)

    mända¹ глагол

    1) идти, пойти, пройти

    ma² существительное

    2) поверхность земли

    ma³ существительное

    3) держава, свет, страна

    ma⁴ существительное

    4) почва

    mända² глагол

    2) входить, вмещаться

    ma⁵ существительное

    5) край, местность

    ma⁶ существительное

    6) расцветка, цвет (ткани)

    аккузатив, ед. ч. (man)

    генитив, ед. ч. (man)

    эссив, ед. ч. (man)

    istorijanke

    istorijanke

    istorii¹ существительное

    история

    комитатив, ед. ч. (istorijanke)

    .

    (Ei sa abutada sille, ken iče ei tahtoi)
14. Minun

    minun

    minä¹ местоимение

    я

    melen

    melen

    mel’¹ существительное

    1) ум, рассудок

    mel’² существительное

    2) мнение

    mel’³ существительное

    3) настроение, расположение духа

    mel’⁴ существительное

    4) намерение

    аккузатив, ед. ч. (melen)

    генитив, ед. ч. (melen)

    эссив, ед. ч. (melen)

    mödhe

    mödhe

    mödhe¹ послелог

    по; согласно (чему-л.); в свете (чего-л.)

    , nece

    nece

    nece¹ местоимение

    данн/ый (-ая, -ое), эт/от (-а, -о)

    номинатив, ед. ч. (nece)

    аккузатив, ед. ч. (nece)

    om

    om

    olda¹ глагол

    1) быть

    olda² глагол

    2) существовать

    olda³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

    olda⁴ глагол

    4) иметь, обладать, иметься

    olda⁵ глагол

    5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

    olda⁶ глагол

    6) держаться (сохраняться, удерживаться)

    olda⁷ глагол

    7) идти (о спектаклях, фильмах)

    olda⁸ глагол

    8) обходить (побывать повсюду)

    olda⁹ глагол

    9) дублировать

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (om)

    hüvä

    hüvä

    hüvä¹ прилагательное

    1) хороший

    hüvä¹ предикатив

    хорошо

    hüvä¹ существительное

    добро; благо

    hüvä² прилагательное

    2) благовидный

    номинатив, ед. ч. (hüvä)

    аккузатив, ед. ч. (hüvä)

    voimuz

    voimuz

    voimuz¹ существительное

    возможность

    номинатив, ед. ч. (voimuz)

    аккузатив, ед. ч. (voimuz)

    tundištadas

    tundištadas

    tundištada¹ глагол

    1) узнавать, собирать сведения (о чём-л.)

    tundištadas¹ глагол

    1) (по)знакомиться

    tundištada² глагол

    2) узнавать, опознавать (в лицо)

    tundištadas² глагол

    2) ознакомиться

    I инфинитив (tundištadas)

    презенс, пассив (tundištadas)

    Vengrian

    vengrian

    Vengria¹ имя собственное

    Венгрия

    аккузатив, ед. ч. (Vengrian)

    генитив, ед. ч. (Vengrian)

    эссив, ед. ч. (Vengrian)

    istorijanke

    istorijanke

    istorii¹ существительное

    история

    комитатив, ед. ч. (istorijanke)

    , kul’turanke

    kulturanke

    kul’tur¹ существительное

    культура

    комитатив, ед. ч. (kul’turanke)

    da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да; и

    da² союз сочинительный

    2) но

    arhitekturanke

    arhitekturanke

    arhitektur¹ существительное

    архитектура

    , diskutiruida

    diskutiruida

    diskutiruida¹ глагол

    обсуждать, дискутировать

    I инфинитив (diskutiruida)

    suomalai–ugrilaižiden rahvahiden

    rahvahiden

    rahvaz¹ существительное

    народ

    генитив, мн. ч. (rahvahiden)

    problemoiš

    problemoiš

    problem¹ существительное

    проблема

    инессив, мн. ч. (problemoiš)

    , jagatas mahtištol

    mahtištol

    mahtišt¹ существительное

    опыт (совокупность знаний)

    адессив, ед. ч. (mahtištol)

    da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да; и

    da² союз сочинительный

    2) но

    sada

    sada

    sada¹ числительное

    сто

    sada¹ глагол

    1) получать, получить; приобретать

    säta¹ глагол

    1) делать, сделать; изготовлять

    sadada¹ глагол

    (3 лицо ед. числа: sadab) идти, падать

    säta² глагол

    2) образовать, организовать, учредить, формировать, сформировать

    sada² глагол

    2) доставать, достать; добывать

    sada³ глагол

    3) мочь, иметь позволение

    säta³ глагол

    3) выделывать кожу

    sada⁴ глагол

    4) зарабатывать

    номинатив, ед. ч. (sada)

    аккузатив, ед. ч. (sada)

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (sada)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (sada)

    императив, ед. ч., коннегатив (sada)

    I инфинитив (sada)

    sen

    sen

    se¹ местоимение

    та, то, тот

    sen’¹ существительное

    гриб (пластинчатый)

    номинатив, ед. ч. (sen’)

    аккузатив, ед. ч. (sen)

    аккузатив, ед. ч. (sen’)

    генитив, ед. ч. (sen)

    эссив, ед. ч. (sen)

    toižilpäi

    toižilpäi

    toine² местоимение

    другой, иной

    toine¹ прилагательное

    следующий

    toine¹ числительное

    второй

    аблатив, мн. ч. (toižilpäi)

    rahvahilpäi

    rahvahilpäi

    rahvaz¹ существительное

    народ

    аблатив, мн. ч. (rahvahilpäi)

    .

    (Ei sa abutada sille, ken iče ei tahtoi)
15. Karjalas

    karjalas

    Karjala¹ имя собственное

    Карелия

    инессив, ед. ч. (Karjalas)

    om

    om

    olda¹ глагол

    1) быть

    olda² глагол

    2) существовать

    olda³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

    olda⁴ глагол

    4) иметь, обладать, иметься

    olda⁵ глагол

    5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

    olda⁶ глагол

    6) держаться (сохраняться, удерживаться)

    olda⁷ глагол

    7) идти (о спектаклях, фильмах)

    olda⁸ глагол

    8) обходить (побывать повсюду)

    olda⁹ глагол

    9) дублировать

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (om)

    äi

    äi

    äi¹ прилагательное

    1) многий, много

    äi² прилагательное

    2) некоторое количество, ряд

    äi³ прилагательное

    3) многочисленный

    äi¹ наречие

    много

    номинатив, ед. ч. (äi)

    аккузатив, ед. ч. (äi)

    kaičuztahoid

    kaičuztahoid

    kaičuztaho¹ существительное

    заповедник

    партитив, мн. ч. (kaičuztahoid)

    , se

    se

    -se¹ частица

    -то (ед. число)

    se¹ местоимение

    та, то, тот

    se¹ союз сочинительный

    то

    номинатив, ед. ч. (se)

    аккузатив, ед. ч. (se)

    om

    om

    olda¹ глагол

    1) быть

    olda² глагол

    2) существовать

    olda³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

    olda⁴ глагол

    4) иметь, обладать, иметься

    olda⁵ глагол

    5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

    olda⁶ глагол

    6) держаться (сохраняться, удерживаться)

    olda⁷ глагол

    7) идти (о спектаклях, фильмах)

    olda⁸ глагол

    8) обходить (побывать повсюду)

    olda⁹ глагол

    9) дублировать

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (om)

    bohat

    bohat

    bohat¹ прилагательное

    богатый

    номинатив, ед. ч. (bohat)

    аккузатив, ед. ч. (bohat)

    arvokahal

    arvokahal

    arvokaz¹ прилагательное

    1) ценный; дорогой

    arvokaz² прилагательное

    2) стоящий, достойный

    arvokaz³ прилагательное

    3) бесценный

    адессив, ед. ч. (arvokahal)

    kivel

    kivel

    kivi¹ существительное

    камень

    адессив, ед. ч. (kivel)

    , rindal

    rindal

    rind¹ существительное

    1) передняя часть рубашки, платья

    rindal¹ послелог

    1) по сравнению

    rind² существительное

    2) ворот

    rindal² послелог

    2) около

    rindal¹ наречие

    рядом, подле (где?)

    rind³ существительное

    3) грудь

    адессив, ед. ч. (rindal)

    nügüdläižidenke

    nügüdläižidenke

    nügüdläine¹ прилагательное

    современный, теперешний

    комитатив, мн. ч. (nügüdläižidenke)

    lidnoidenke

    lidnoidenke

    lidn¹ существительное

    город

    комитатив, мн. ч. (lidnoidenke)

    seižuba

    seižuba

    seišta¹ глагол

    стоять

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (seižuba)

    voz’sadaižed monastirid

    monastirid

    monastir’¹ существительное

    монастырь

    партитив, ед. ч. (monastirid)

    номинатив, мн. ч. (monastirid)

    аккузатив, мн. ч. (monastirid)

    партитив, мн. ч. (monastirid)

    i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    endevanhad

    endevanhad

    endevanh¹ прилагательное

    древний, далёкий (по времени), прежний

    партитив, ед. ч. (endevanhad)

    номинатив, мн. ч. (endevanhad)

    аккузатив, мн. ч. (endevanhad)

    küläd

    küläd

    külä¹ существительное

    деревня, пункт, село

    , täs

    täs

    täs¹ наречие

    здесь; тут

    om

    om

    olda¹ глагол

    1) быть

    olda² глагол

    2) существовать

    olda³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

    olda⁴ глагол

    4) иметь, обладать, иметься

    olda⁵ глагол

    5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

    olda⁶ глагол

    6) держаться (сохраняться, удерживаться)

    olda⁷ глагол

    7) идти (о спектаклях, фильмах)

    olda⁸ глагол

    8) обходить (побывать повсюду)

    olda⁹ глагол

    9) дублировать

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (om)

    čudokaz

    čudokaz

    čudokaz¹ прилагательное

    1) необыкновенный; необычный; удивительный; невероятный

    čudokaz² прилагательное

    2) особенный

    номинатив, ед. ч. (čudokaz)

    аккузатив, ед. ч. (čudokaz)

    pohjoine

    pohjoine

    pohjoine¹ существительное

    север

    pohjoine¹ прилагательное

    северный

    номинатив, ед. ч. (pohjoine)

    аккузатив, ед. ч. (pohjoine)

    londuz

    londuz

    londuz¹ существительное

    природа

    номинатив, ед. ч. (londuz)

    аккузатив, ед. ч. (londuz)

    i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    unikaližid

    unikaližid

    unikaline¹ прилагательное

    уникальный

    arhitekturan

    arhitekturan

    arhitektur¹ существительное

    архитектура

    muštpachid

    muštpachid

    muštpacaz¹ существительное

    обелиск, памятник, памятный знак

    партитив, мн. ч. (muštpachid)

    .

    (Karjalan valdkundale –100 vot!)
16. Äjad

    äjad

    äjad¹ прилагательное

    многие

    äi¹ прилагательное

    1) многий, много

    äi² прилагательное

    2) некоторое количество, ряд

    äi³ прилагательное

    3) многочисленный

    партитив, ед. ч. (äjad)

    номинатив, мн. ч. (äjad)

    аккузатив, мн. ч. (äjad)

    toižed

    toižed

    toine² местоимение

    другой, иной

    toine¹ прилагательное

    следующий

    toine¹ числительное

    второй

    номинатив, мн. ч. (toižed)

    аккузатив, мн. ч. (toižed)

    ristitud

    ristitud

    ristit¹ существительное

    человек

    партитив, ед. ч. (ristitud)

    номинатив, мн. ч. (ristitud)

    аккузатив, мн. ч. (ristitud)

    , niiden

    niiden

    ne¹ местоимение

    те

    nit’¹ существительное

    нитка

    ned¹ местоимение

    те

    аккузатив, мн. ч. (niiden)

    генитив, мн. ч. (niiden)

    keskes

    keskes

    kesk¹ существительное

    середина; центр

    keskes¹ наречие

    1) посреди, среди

    keskes² наречие

    2) между

    keskes¹ послелог

    посреди, среди

    инессив, ед. ч. (keskes)

    endištajad-ki, arhitekturan

    arhitekturan

    arhitektur¹ существительное

    архитектура

    аккузатив, ед. ч. (arhitekturan)

    генитив, ед. ч. (arhitekturan)

    эссив, ед. ч. (arhitekturan)

    muštpachiden

    muštpachiden

    muštpacaz¹ существительное

    обелиск, памятник, памятный знак

    генитив, мн. ч. (muštpachiden)

    čomuden

    čomuden

    čomuz’¹ существительное

    красота

    аккузатив, ед. ч. (čomuden)

    генитив, ед. ч. (čomuden)

    эссив, ед. ч. (čomuden)

    tundijad

    tundijad

    tundii¹ существительное

    1) знаток

    tundii² существительное

    2) специалист

    партитив, ед. ч. (tundijad)

    номинатив, мн. ч. (tundijad)

    аккузатив, мн. ч. (tundijad)

    , ihastuba

    ihastuba

    ihastuda¹ глагол

    1) радоваться, обрадоваться

    ihastuda² глагол

    2) восхищаться

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (ihastuba)

    kuluhu

    kuluhu

    kulu¹ прилагательное

    1) поношенный; изношенный

    kulu² прилагательное

    2) ветхий, старый

    иллатив, ед. ч. (kuluhu)

    pühäkodihe

    pühäkodihe

    pühäkodi¹ существительное

    церковь

    иллатив, ед. ч. (pühäkodihe)

    иллатив, мн. ч. (pühäkodihe)

    vepsläižes

    vepsläižes

    vepsläine¹ прилагательное

    вепсский

    vepsläine¹ существительное

    вепс, вепсянка

    инессив, ед. ч. (vepsläižes)

    элатив, ед. ч. (vepsläižes)

    küläs

    küläs

    külä¹ существительное

    деревня, пункт, село

    , mitte

    mitte

    mitte¹ местоимение

    какой

    номинатив, ед. ч. (mitte)

    аккузатив, ед. ч. (mitte)

    sündui

    sündui

    sünduda¹ глагол

    1) родиться

    sünduda² глагол

    2) возникать, возникнуть

    sünduda³ глагол

    3) происходить

    sündui¹ существительное

    уроженец

    номинатив, ед. ч. (sündui)

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (sündui)

    актив, 1-е причастие (sündui)

    XV voz’sadal

    vozsadal

    voz’sada¹ существительное

    век, столетие

    адессив, ед. ч. (voz’sadal)

    .

    (Kaičem Süvärin agjan pühäkodid)
17. Ned

    ned

    ne¹ местоимение

    те

    ned¹ местоимение

    те

    номинатив, мн. ч. (ned)

    аккузатив, мн. ч. (ned)

    čomenzoitaba vepsän

    vepsän

    veps¹ существительное

    вепс

    генитив, ед. ч. (vepsän)

    mad

    mad

    ma¹ существительное

    1) земля (планета)

    mända¹ глагол

    1) идти, пойти, пройти

    ma² существительное

    2) поверхность земли

    ma³ существительное

    3) держава, свет, страна

    ma⁴ существительное

    4) почва

    mända² глагол

    2) входить, вмещаться

    ma⁵ существительное

    5) край, местность

    ma⁶ существительное

    6) расцветка, цвет (ткани)

    партитив, ед. ч. (mad)

    номинатив, мн. ч. (mad)

    аккузатив, мн. ч. (mad)

    i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    ozutaba

    ozutaba

    ozutada¹ глагол

    1) показывать, показать

    ozutada² глагол

    2) демонстрировать

    ozutada³ глагол

    3) выставлять, выставить

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (ozutaba)

    meiden

    meiden

    mö¹ местоимение

    мы

    генитив, мн. ч. (meiden)

    ezitatoiden

    ezitatoiden

    ezitat¹ существительное

    праотец, предок

    ezitatad¹ существительное

    предки (ezitat üks.)

    генитив, мн. ч. (ezitatoiden)

    mastarut

    mastarut

    mastaruz’¹ существительное

    мастерство

    партитив, ед. ч. (mastarut)

    da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да; и

    da² союз сочинительный

    2) но

    kodiröunan

    kodiröunan

    kodiröun¹ существительное

    родной край

    аккузатив, ед. ч. (kodiröunan)

    генитив, ед. ч. (kodiröunan)

    эссив, ед. ч. (kodiröunan)

    bohatad

    bohatad

    bohat¹ прилагательное

    богатый

    партитив, ед. ч. (bohatad)

    номинатив, мн. ч. (bohatad)

    аккузатив, мн. ч. (bohatad)

    arhitekturad

    arhitekturad

    arhitektur¹ существительное

    архитектура

    партитив, ед. ч. (arhitekturad)

    номинатив, мн. ч. (arhitekturad)

    аккузатив, мн. ч. (arhitekturad)

    .

    (Vehkojas udištadas pühäkodi)
18. Nece

    nece

    nece¹ местоимение

    данн/ый (-ая, -ое), эт/от (-а, -о)

    номинатив, ед. ч. (nece)

    аккузатив, ед. ч. (nece)

    külä

    külä

    külä¹ существительное

    деревня, пункт, село

    , sen

    sen

    se¹ местоимение

    та, то, тот

    sen’¹ существительное

    гриб (пластинчатый)

    номинатив, ед. ч. (sen’)

    аккузатив, ед. ч. (sen)

    аккузатив, ед. ч. (sen’)

    генитив, ед. ч. (sen)

    эссив, ед. ч. (sen)

    eläjad

    eläjad

    eläi¹ существительное

    1) житель

    eläi² существительное

    2) жилец

    партитив, ед. ч. (eläjad)

    номинатив, мн. ч. (eläjad)

    аккузатив, мн. ч. (eläjad)

    , londuz

    londuz

    londuz¹ существительное

    природа

    номинатив, ед. ч. (londuz)

    аккузатив, ед. ч. (londuz)

    , arhitektur

    arhitektur

    arhitektur¹ существительное

    архитектура

    номинатив, ед. ч. (arhitektur)

    аккузатив, ед. ч. (arhitektur)

    lujas

    lujas

    luja¹ прилагательное

    1) крепкий, сильный; прочный

    lujas¹ наречие

    1) крайне, очень, чрезвычайно

    luja² прилагательное

    2) бурный

    lujas² наречие

    2) чрезмерно

    lujas³ наречие

    3) сильно

    lujas⁴ наречие

    4) изрядно, порядочно, довольно

    инессив, ед. ч. (lujas)

    koskiba

    koskiba

    koskta¹ глагол

    1) прикасаться; дотрагиваться, задевать, затрагивать, касаться, трогать, тронуть, прикоснуться

    koskta² глагол

    2) относиться (к кому-л., чему-л.)

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (koskiba)

    hänen

    hänen

    hän¹ местоимение

    он; она; оно

    südänt

    südänt

    südäin¹ существительное

    1) сердце

    südäin² существительное

    2) ядро

    südäin³ существительное

    3) внутренности; начинка (внутренняя)

    südäin⁴ существительное

    4) смысл

    партитив, ед. ч. (südänt)

    .

    (Päbohatuz oma ristitud)
19. Hö

    hö

    hö¹ местоимение

    они

    номинатив, мн. ч. (hö)

    аккузатив, мн. ч. (hö)

    oleskeliba

    oleskeliba

    oleskelda¹ глагол

    1) бывать

    oleskelda² глагол

    2) пребывать

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (oleskeliba)

    erazvuiččiš

    erazvuiččiš

    erazvuitte¹ прилагательное

    1) разный, различный

    erazvuitte² прилагательное

    2) особый, особенный

    инессив, мн. ч. (erazvuiččiš)

    элатив, мн. ч. (erazvuiččiš)

    vepsläižiš

    vepsläižiš

    vepsläine¹ прилагательное

    вепсский

    vepsläine¹ существительное

    вепс, вепсянка

    инессив, мн. ч. (vepsläižiš)

    küliš

    küliš

    külä¹ существительное

    деревня, пункт, село

    инессив, мн. ч. (küliš)

    , tundištihe

    tundištihe

    tundištadas¹ глагол

    1) (по)знакомиться

    tundištadas² глагол

    2) ознакомиться

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (tundištihe)

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (tundištihe)

    vepsän

    vepsän

    veps¹ существительное

    вепс

    генитив, ед. ч. (vepsän)

    kul’turanke

    kulturanke

    kul’tur¹ существительное

    культура

    комитатив, ед. ч. (kul’turanke)

    , londusenke

    londusenke

    londuz¹ существительное

    природа

    комитатив, ед. ч. (londusenke)

    , arhitekturanke

    arhitekturanke

    arhitektur¹ существительное

    архитектура

    комитатив, ед. ч. (arhitekturanke)

    .

    (Vähäluguižed rahvahad – sur’kulu jäl’gestuz)