ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к просмотру | Вернуться к списку

kovin

язык: карельский: собственно карельское наречие

часть речи: наречие

1 значение

  • русский: очень, слишком, чрезмерно
Исходное значение
Слово-партнёр

Значения слов, встретившихся рядом с источником в заданном интервале или во всём предложении — в зависимости от режима поиска. Очистите поле для поиска только источника.

Подкорпусы

Можно выбрать несколько подкорпусов. Подходит любой из выбранных. Пустое поле — поиск по всем.

Сбросить

Найдено предложений: 50

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

  1. Hänen lapšuon aikana ei ollun kovin äijän kukkasie eikä kukloja, niijen šijašta käytettih käpyjä, okšie – kaikkie, mitä löyty ympäristöštä.
    (Muisselmie Kalevalan muan laulajašta – Ilmi Bogdanovašta)
  2. Ekologijan likauttamisešta šiih aikoih ei kovin huolehittu.
    (Kalevalan “Titanikin” šurma)
  3. – Näyttelijän leivissä et kovin pohatu, Vieno Grigorjevna miettiy, – ka myö emmä konšana mitänä kyšyn, yrittimä pärjätä omin voimin.
    (Teatteri on ilmanikuni elämänkoulu)
  4. Elkyä varakkua, tekstit ei olla kovin vaikiet!
    (Tule kirjuttamah šaneluo!)
  5. Elkyä varakkua, tekstit ei olla kovin vaikiet!
    (Tule kirjuttamah šaneluo!)
  6. Nuoret pietäh yhteyttä toini toisen kera netissä kirjuttamalla viestijä eikä kovin välitetä virheistä.
    (Oikeinkirjuttamini on muotissa)
  7. Emännän kera taloh tultih kamppiet ei kovin vanhašta kaupunkitalošta, mi oli purettu monen toisen talon kera 1960-luvun lopušša, konša tehtahan rakentamisen takie kaupunkin Kolmaštoista-oša oli pienennetty.
    (Kintahan talo)
  8. Karjalaisien perintehellisellä ruokastolalla juurekšie ta kašviksie ei ollun kovin äijän.
    (Toini leipä)
  9. Niinkun nazivaijah, jotta muamojem päivä, jotta muamot ei ruattu, a miehet no joškuš i ruattih, muutomat miehet, a miehet ruattih i ušeičči, ei väl’itetty n’iistä muista päivistä kovin.
    (Pruasn’iekat)
  10. Kylyh ajettih ja kylvetettih mitä kerittih, ei kovin kuumiešša še ei viety kylyh ka.
    (Ol’i ličen’joita vs’aakuoloita)
  11. Še ol’i jo kovin ammun’i aika, kum muamon’i ukkorukka, šilloin še ei tiijetty, ei n’imi, a jälkeh še jo kuit’enki hot’ millän’ih, ta kuit’enki paren’i.
    (Ol’i ličen’joita vs’aakuoloita)
  12. No ei kovin šuuret, pienemmät näitä ikkunat oltih, a, ta valkiella mualattu.
    (Šanon omašta talošta)
  13. – Näyttelijän leivissä et kovin pohatu, Vieno Grigorjevna miettiy, – ka myö emmä konšana mitänä kyšyn, yrittimä pärjätä omin voimin.
    (Teatteri on ilmanikuni elämänkoulu)
  14. Kuitenki šuomelaiset šotajoukot ei kovin onnissuttu eistymäh Uhtuon šuuntua, ta hermoštunut Hitleri šyyškuušša 1941 oli antan ta allakirjuttan toimintaohjien №19, kumpasen mukah Kiestinkin šuunta, missä eissyttih šakšalaisjoukot, šai piäšuunnan statussin, a Uhtuon šuunta šiirty toisella šijalla.
    (Paikalliset taistelut. “Messerit” Karjalan taivahalla)
  15. Voit lisätä pikkusen voita tahi margariinie, ka ei kovin äijän, muiten piiruat ei tulla murakat.
    (Kun on vävy koissa, šiitä on šeinät voissa)
  16. Nuoret ei kovin ušottu taikuoh, ka perintehie piteliyvyttih.
    (Karjalan taikainstituutti)
  17. Ka mainičen, jotta paikalliset eläjät on totuttu šemmoseh kulkukeinoh, eikä kovin mielelläh ta harvoin käytetäh heposie talvellaki, šentäh kun talvella tiälä hyvin šuosittuna on hiihtämini šukšilla.
    (Arhankelin karjalaisien välit Šuomen kera)
  18. Ne ei oltu šiih aikah kovin šuosittuja paikallisien eläjien kešen.
    (Kalevalan koulun istorijan šivuja)
  19. Kerran nävin talon pihašša touhuvan kašvultah ei kovin korkien miehen.
    (Karjalaiset)
  20. Timon tuli niin kovin suali häntä.
    (Kirjolla heinie)
Сайт создан сотрудниками Карельского научного центра Российской академии наук
Вы можете свободно использовать материалы нашего сайта и делиться ими, главное — указать авторство и ссылку на наш ресурс.
Подробнее о лицензии CC BY 4.0
© VepKar. Открытый корпус вепсского и карельского языков