Леммы

Найдено предложений: 13

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

1. Šemmosissa

   šemmosissa

   šemmoni¹ местоимение

   такой

   инессив, мн. ч. (šemmosissa)

   šuurissa

   šuurissa

   šuuri¹ прилагательное

   1) большой, крупный

   šuuri² прилагательное

   2) великий

   šuuri³ прилагательное

   3) высокий

   šuuri⁴ прилагательное

   4) значительный

   šuuri⁵ прилагательное

   5) огромный

   šuuri⁶ прилагательное

   6) известный, знаменитый

   šuuri⁷ прилагательное

   7) сильный, тяжёлый

   šuuri⁸ прилагательное

   8) важный

   инессив, мн. ч. (šuurissa)

   perehissä

   perehissä

   pereh¹ существительное

   семья

   инессив, мн. ч. (perehissä)

   lapšet

   lapšet

   lapši¹ существительное

   ребенок

   номинатив, мн. ч. (lapšet)

   аккузатив, мн. ч. (lapšet)

   jo

   jo

   jo¹ наречие

   ужé, даже

   jo¹ частица

   да

   pieneštä

   pieneštä

   pieni¹ прилагательное

   маленький, небольшой

   элатив, ед. ч. (pieneštä)

   элатив, ед. ч. (pienestä)

   alkuan ollah

   ollah

   olla¹ глагол

   1) быть

   olla² глагол

   2) существовать

   olla³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

   olla⁴ глагол

   4) иметь, обладать

   olla⁵ глагол

   5) идти (о спектаклях, фильмах)

   olla⁶ глагол

   6) обходить (побывать повсюду)

   olla⁷ глагол

   7) быть (в функции глагола-связки)

   olla⁸ глагол

   8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

   olla⁹ глагол

   9) быть, происходить, случаться

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (ollah)

   omavaltaset

   omavaltaset

   omavaltani¹ прилагательное

   самостоятельный

   номинатив, мн. ч. (omavaltaset)

   аккузатив, мн. ч. (omavaltaset)

   .

   (Ämmön lapšuš)
2. KORPILAHEN ŠEURAKUNTA
   Vuotena

   vuotena

   vuoši¹ существительное

   год

   эссив, ед. ч. (vuotena)

   1910 avattih

   avattih

   avata¹ глагол

   1) открывать

   avata² глагол

   2) открывать, отпирать

   avata⁸ глагол

   8) пустить в действие, положить начало деятельности

   avata³ глагол

   3) развернуть, распаковать

   avata⁵ глагол

   5) открывать, вводить в действие

   avata⁴ глагол

   4) расшнуровать, расстегнуть

   avata⁷ глагол

   7) раздвинуть

   avata⁶ глагол

   6) рассекретить

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (avattih)

   omavaltani

   omavaltani

   omavaltani¹ прилагательное

   самостоятельный

   номинатив, ед. ч. (omavaltani)

   аккузатив, ед. ч. (omavaltani)

   Korpilahen šeurakunta, mih

   mih

   mi¹ местоимение

   1) что

   mi² местоимение

   2) сколько (при общем указании на количество)

   mi¹ местоимение

   какой, который, что (служит для соединения частей сложноподчиненного предложения, выполняют функцию союзных слов)

   mi³ местоимение

   3) какой (о качестве, свойствах)

   mi¹ местоимение

   1) что-то (объект, к которому отсылает местоимение, не известен или точно не известен)

   mi² местоимение

   2) какой-то (свойство объекта, к которому отсылает местоимение, не известно или точно не известно)

   liitettih

   liitettih

   liittyä¹ глагол

   1) присоединять, добавлять; наращивать

   liittyä² глагол

   2) обвязать

   liittyä³ глагол

   3) пристыковать

   liityä¹ глагол

   кружиться (в воздухе), опускатся

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (liitettih)

   Ontajärvi, Joušijärvi, Haukivuara, Kuušiniemi, Kirasjärvi.

   (Korpilakši: Karjalan yksi kaunehimmista kylistä. 5)
3. 13Miät

   miät

   myö¹ местоимение

   мы

   аккузатив, мн. ч. (miät)

   kaikki

   kaikki

   kaikki¹ местоимение

   1) весь, вся, всё, целый

   kaikki² местоимение

   2) всё, все, каждый, любой

   kaikki³ местоимение

   3) самый, из всех, всего (в форме kaikkie, kaikista, для образования превосходной степени)

   kaikki¹ наречие

   постоянно

   номинатив, ед. ч. (kaikki)

   аккузатив, ед. ч. (kaikki)

   номинатив, мн. ч. (kaikki)

   аккузатив, мн. ч. (kaikki)

   , ollemma myö

   myö

   myö¹ местоимение

   мы

   myyvä¹ глагол

   продавать

   myö¹ послелог

   1) по, вдоль

   myö² послелог

   2) с, по

   myö³ послелог

   3) по чему, согласно чему

   myyvvä¹ глагол

   продать

   номинатив, ед. ч. (müö)

   аккузатив, ед. ч. (müö)

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (myö)

   номинатив, мн. ч. (myö)

   аккузатив, мн. ч. (myö)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (myö)

   jevreit tahi

   tahi

   tahi¹ союз сочинительный

   или

   kreikkalaiset

   kreikkalaiset

   kreikkalaini¹ существительное

   грек, гречанка

   kreikkalaini¹ прилагательное

   греческий

   номинатив, мн. ч. (kreikkalaiset)

   аккузатив, мн. ч. (kreikkalaiset)

   , orjat

   orjat

   orja¹ существительное

   раб, невольник

   номинатив, мн. ч. (orjat)

   аккузатив, мн. ч. (orjat)

   tahi

   tahi

   tahi¹ союз сочинительный

   или

   omavaltaset

   omavaltaset

   omavaltani¹ прилагательное

   самостоятельный

   номинатив, мн. ч. (omavaltaset)

   аккузатив, мн. ч. (omavaltaset)

   , on

   on

   olla¹ глагол

   1) быть

   olla² глагол

   2) существовать

   olla³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

   olla⁴ глагол

   4) иметь, обладать

   olla⁵ глагол

   5) идти (о спектаклях, фильмах)

   olla⁶ глагол

   6) обходить (побывать повсюду)

   olla⁷ глагол

   7) быть (в функции глагола-связки)

   olla⁸ глагол

   8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

   olla⁹ глагол

   9) быть, происходить, случаться

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

   индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (on)

   kaššettu

   kaššettu

   kaštua¹ глагол

   1) мочить, смачивать, увлажнять

   kaštua² глагол

   2) крестить (при обряде воцерквления)

   kaššettu¹ причастие

   намоченный

   индикатив, имперфект, мн. ч., коннегатив (kaššettu)

   пассив, 2-е причастие (kaššettu)

   yheššä

   yheššä

   yheššä¹ наречие

   вместе; совместно

   yksi¹ числительное

   один

   yksi¹ прилагательное

   1) тот самый

   yksi¹ местоимение

   1) только один; ничто другое, кроме

   yksi² местоимение

   2) какой-то, некий

   yksi² прилагательное

   2) единственный

   инессив, ед. ч. (yheššä)

   Henkeššä

   henkeššä

   henki² существительное

   2) дух, душа, сердце

   henki¹ существительное

   1) дыхание

   henki³ существительное

   3) жизнь

   henki⁴ существительное

   4) христианин, человек

   инессив, ед. ч. (henkeššä)

   , niin

   niin

   niin¹ наречие

   так, таким образом, также

   ne¹ местоимение

   1) те

   niin¹ союз сочинительный

   niin ..., kuin так ... , как

   niin’¹ существительное

   липа

   ne² местоимение

   2) они (о животных, вещах, в разговорной речи о людях)

   niin¹ частица

   да

   аккузатив, мн. ч. (niin)

   генитив, мн. ч. (niin)

   инструктив, мн. ч. (niin)

   jotta

   jotta

   jotta¹ союз подчинительный

   чтобы, что

   meistä

   meistä

   myö¹ местоимение

   мы

   элатив, мн. ч. (meistä)

   tuli

   tuli

   tulla¹ глагол

   1) возвращаться, заходить, приходить, прибывать, приезжать

   tulla² глагол

   2) наступать

   tulla³ глагол

   3) пахнуть, отдавать каким-л. запахом

   tulla⁴ глагол

   4) получаться

   tulla⁵ глагол

   5) случаться

   tulla⁶ глагол

   6) появляться

   tulla⁷ глагол

   7) выходить, становиться

   tulla⁸ глагол

   8) течь, идти

   tuli¹ существительное

   1) пламя, огонь

   tuli² существительное

   2) огонь, свет

   tulla⁹ глагол

   9) в 3 л. ед. ч. в значении хватит, полно, достаточно

   tulla¹⁰ глагол

   10) приходиться, оказываться

   tuli³ существительное

   3) костер

   номинатив, ед. ч. (tuli)

   аккузатив, ед. ч. (tuli)

   yksi

   yksi

   yksi¹ числительное

   один

   yksi¹ прилагательное

   1) тот самый

   yksi¹ местоимение

   1) только один; ничто другое, кроме

   yksi² местоимение

   2) какой-то, некий

   yksi² прилагательное

   2) единственный

   номинатив, ед. ч. (yksi)

   номинатив, ед. ч. (üksi)

   аккузатив, ед. ч. (yksi)

   аккузатив, ед. ч. (üksi)

   runko

   runko

   runko¹ существительное

   корпус, туловище, ствол

   номинатив, ед. ч. (runko)

   аккузатив, ед. ч. (runko)

   .^ Ta

   ta

   ta¹ союз сочинительный

   и, да

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (ta)

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (ta)

   kaikin

   kaikin

   kaikin¹ наречие

   все вместе

   kaikki¹ местоимение

   1) весь, вся, всё, целый

   kaikki² местоимение

   2) всё, все, каждый, любой

   kaikki³ местоимение

   3) самый, из всех, всего (в форме kaikkie, kaikista, для образования превосходной степени)

   генитив, мн. ч. (kaikin)

   инструктив, мн. ч. (kaikin)

   myö

   myö

   myö¹ местоимение

   мы

   myyvä¹ глагол

   продавать

   myö¹ послелог

   1) по, вдоль

   myö² послелог

   2) с, по

   myö³ послелог

   3) по чему, согласно чему

   myyvvä¹ глагол

   продать

   номинатив, ед. ч. (müö)

   аккузатив, ед. ч. (müö)

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (myö)

   номинатив, мн. ч. (myö)

   аккузатив, мн. ч. (myö)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (myö)

   olemma

   olemma

   olla¹ глагол

   1) быть

   olla² глагол

   2) существовать

   olla³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

   olla⁴ глагол

   4) иметь, обладать

   olla⁵ глагол

   5) идти (о спектаклях, фильмах)

   olla⁶ глагол

   6) обходить (побывать повсюду)

   olla⁷ глагол

   7) быть (в функции глагола-связки)

   olla⁸ глагол

   8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

   olla⁹ глагол

   9) быть, происходить, случаться

   индикатив, презенс, 1 л., мн. ч., полож. ф. (olemma)

   šuanun

   šuanun

   šuaha¹ глагол

   1) получать

   šuaha² глагол

   2) добывать, заготавливать

   šuaha³ глагол

   3) доставать, приобретать, зарабатывать

   šuaha⁴ глагол

   4) мочь, быть в состоянии

   šuaha⁵ глагол

   5) рожать

   šuaha⁶ глагол

   6) добиваться чего-л.; доставать, достигать

   šuaha⁷ глагол

   7) зарабатывать

   индикатив, имперфект, ед. ч., коннегатив (šuanun)

   актив, 2-е причастие (šuanun)

   перфект, актив, 2-е причастие (крат. ф.) (šuanun)

   juuvva

   juuvva

   juuvva¹ глагол

   1) пить

   juuvva² глагол

   2) пить (алкогольные напитки)

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (juuvva)

   I инфинитив (juuvva)

   šamua

   šamua

   šama¹ местоимение

   тот же (самый), такой же

   партитив, ед. ч. (šamua)

   Henkie

   henkie

   henki² существительное

   2) дух, душа, сердце

   henki¹ существительное

   1) дыхание

   henki³ существительное

   3) жизнь

   henki⁴ существительное

   4) христианин, человек

   партитив, ед. ч. (henkie)

   партитив, мн. ч. (henkie)

   .

   (Myö olemma Hristossan runkon ošie)
4. Myö

   myö

   myö¹ местоимение

   мы

   myyvä¹ глагол

   продавать

   myö¹ послелог

   1) по, вдоль

   myö² послелог

   2) с, по

   myö³ послелог

   3) по чему, согласно чему

   myyvvä¹ глагол

   продать

   номинатив, ед. ч. (müö)

   аккузатив, ед. ч. (müö)

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (myö)

   номинатив, мн. ч. (myö)

   аккузатив, мн. ч. (myö)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (myö)

   , lapšet

   lapšet

   lapši¹ существительное

   ребенок

   номинатив, мн. ч. (lapšet)

   аккузатив, мн. ч. (lapšet)

   , olima

   olima

   olla¹ глагол

   1) быть

   olla² глагол

   2) существовать

   olla³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

   olla⁴ глагол

   4) иметь, обладать

   olla⁵ глагол

   5) идти (о спектаклях, фильмах)

   olla⁶ глагол

   6) обходить (побывать повсюду)

   olla⁷ глагол

   7) быть (в функции глагола-связки)

   olla⁸ глагол

   8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

   olla⁹ глагол

   9) быть, происходить, случаться

   индикатив, имперфект, 1 л., мн. ч., полож. ф. (olima)

   tosi omavaltasie

   omavaltasie

   omavaltani¹ прилагательное

   самостоятельный

   партитив, мн. ч. (omavaltasie)

   .

   (Karjalan pienie istorijoja: Ruokošalmi)
5. Hyö

   hyö

   hyö¹ местоимение

   они

   номинатив, мн. ч. (hyö)

   аккузатив, мн. ч. (hyö)

   jo

   jo

   jo¹ наречие

   ужé, даже

   jo¹ частица

   да

   ollah

   ollah

   olla¹ глагол

   1) быть

   olla² глагол

   2) существовать

   olla³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

   olla⁴ глагол

   4) иметь, обладать

   olla⁵ глагол

   5) идти (о спектаклях, фильмах)

   olla⁶ глагол

   6) обходить (побывать повсюду)

   olla⁷ глагол

   7) быть (в функции глагола-связки)

   olla⁸ глагол

   8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

   olla⁹ глагол

   9) быть, происходить, случаться

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (ollah)

   omavaltaset

   omavaltaset

   omavaltani¹ прилагательное

   самостоятельный

   номинатив, мн. ч. (omavaltaset)

   аккузатив, мн. ч. (omavaltaset)

   ruatajat miehet

   miehet

   mieš¹ существительное

   1) человек

   mieš² существительное

   2) мужчина

   mieš³ существительное

   3) муж

   номинатив, мн. ч. (miehet)

   аккузатив, мн. ч. (miehet)

   .

   (Karjalan pienie istorijoja: Matka-oja)
6. 28Ei

   ei

   ei¹ вспомогательный глагол

   не

   ei¹ частица

   не, нет

   ei¹ междометие

   эй

   индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

   индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., отриц. ф. (ei)

   ole

   ole

   olla¹ глагол

   1) быть

   olla² глагол

   2) существовать

   olla³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

   olla⁴ глагол

   4) иметь, обладать

   olla⁵ глагол

   5) идти (о спектаклях, фильмах)

   olla⁶ глагол

   6) обходить (побывать повсюду)

   olla⁷ глагол

   7) быть (в функции глагола-связки)

   olla⁸ глагол

   8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

   olla⁹ глагол

   9) быть, происходить, случаться

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (ole)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (ole)

   enämpi

   enämpi

   enämpi¹ наречие

   больше

   enämpi¹ наречие

   впредь, более

   eruo

   eruo

   erota² глагол

   2) отходить, разъединяться

   erota³ глагол

   3) расставаться, разлучаться, разводиться

   erota⁴ глагол

   4) разделяться, отделяться

   erota¹ глагол

   1) выделяться среди других, отличаться

   erota⁵ глагол

   5) увольняться

   ero² существительное

   2) отставка

   ero⁴ существительное

   4) расставание, разлука

   ero¹ существительное

   1) разница, различие

   ero³ существительное

   3) отделение, развод, раздел, расставание

   партитив, ед. ч. (eruo)

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (eruo)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (eruo)

   jevrein ta

   ta

   ta¹ союз сочинительный

   и, да

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (ta)

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (ta)

   kreikkalaisen

   kreikkalaisen

   kreikkalaini¹ существительное

   грек, гречанка

   kreikkalaini¹ прилагательное

   греческий

   аккузатив, ед. ч. (kreikkalaisen)

   генитив, ед. ч. (kreikkalaisen)

   välillä

   välillä

   väli¹ существительное

   1) промежуток, расстояние

   väli² существительное

   2) связь (в постройке), сени

   välillä¹ послелог

   между

   välillä¹ наречие

   вдобавок, временами

   адессив-аллатив, ед. ч. (välillä)

   , ei

   ei

   ei¹ вспомогательный глагол

   не

   ei¹ частица

   не, нет

   ei¹ междометие

   эй

   индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

   индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., отриц. ф. (ei)

   orjan

   orjan

   orja¹ существительное

   раб, невольник

   аккузатив, ед. ч. (orjan)

   генитив, ед. ч. (orjan)

   eikä

   eikä

   eikä² союз подчинительный

   2) иначе, а (не) то, в противном случае

   eikä¹ союз подчинительный

   1) не – не (в перечислениях при отрицании)

   omavaltasen

   omavaltasen

   omavaltani¹ прилагательное

   самостоятельный

   аккузатив, ед. ч. (omavaltasen)

   генитив, ед. ч. (omavaltasen)

   , ei

   ei

   ei¹ вспомогательный глагол

   не

   ei¹ частица

   не, нет

   ei¹ междометие

   эй

   индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

   индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., отриц. ф. (ei)

   miehen

   miehen

   mieš¹ существительное

   1) человек

   mieš² существительное

   2) мужчина

   mieš³ существительное

   3) муж

   аккузатив, ед. ч. (miehen)

   генитив, ед. ч. (miehen)

   eikä

   eikä

   eikä² союз подчинительный

   2) иначе, а (не) то, в противном случае

   eikä¹ союз подчинительный

   1) не – не (в перечислениях при отрицании)

   naisen

   naisen

   naini¹ существительное

   1) женщина

   naini² существительное

   2) жена

   аккузатив, ед. ч. (naisen)

   генитив, ед. ч. (naisen)

   , šentäh

   šentäh

   šentäh¹ наречие

   потому

   kun

   kun

   kun¹ наречие

   каким образом

   kun¹ союз сочинительный

   1) когда, как, так как, потому что

   kun¹ союз подчинительный

   если

   kun² союз сочинительный

   2) если (с оттенком условности)

   ku¹ местоимение

   1) кто, какой, который

   ku² местоимение

   2) который (в сложноподч. предл.)

   kun¹ частица

   (для выражения внезапности)

   аккузатив, ед. ч. (kun)

   генитив, ед. ч. (kun)

   Hristossašša Iisussašša työ

   työ

   työ¹ местоимение

   вы

   työ¹ существительное

   кудель, волокнистая часть льна

   työ¹ существительное

   работа, труд

   номинатив, ед. ч. (työ)

   аккузатив, ед. ч. (työ)

   номинатив, мн. ч. (työ)

   аккузатив, мн. ч. (työ)

   kaikin

   kaikin

   kaikin¹ наречие

   все вместе

   kaikki¹ местоимение

   1) весь, вся, всё, целый

   kaikki² местоимение

   2) всё, все, каждый, любой

   kaikki³ местоимение

   3) самый, из всех, всего (в форме kaikkie, kaikista, для образования превосходной степени)

   генитив, мн. ч. (kaikin)

   инструктив, мн. ч. (kaikin)

   oletta

   oletta

   olla¹ глагол

   1) быть

   olla² глагол

   2) существовать

   olla³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

   olla⁴ глагол

   4) иметь, обладать

   olla⁵ глагол

   5) идти (о спектаклях, фильмах)

   olla⁶ глагол

   6) обходить (побывать повсюду)

   olki¹ существительное

   солома

   olla⁷ глагол

   7) быть (в функции глагола-связки)

   olla⁸ глагол

   8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

   olla⁹ глагол

   9) быть, происходить, случаться

   индикатив, презенс, 2 л., мн. ч., полож. ф. (oletta)

   абессив, ед. ч. (oletta)

   yhistyn

   yhistyn

   yhistyö¹ глагол

   соединяться

   индикатив, имперфект, ед. ч., коннегатив (yhistyn)

   перфект, актив, 2-е причастие (крат. ф.) (yhistyn)

   yhekši

   yhekši

   yksi¹ числительное

   один

   yksi¹ прилагательное

   1) тот самый

   yksi¹ местоимение

   1) только один; ничто другое, кроме

   yksi² местоимение

   2) какой-то, некий

   yksi² прилагательное

   2) единственный

   транслатив, ед. ч. (yhekši)

   .

   (Mitä varoin on Sakona?)
7. 22Onhan Pyhissä

   pyhissä

   pyhä¹ существительное

   пост

   pyhä¹ прилагательное

   святой

   pyhät¹ существительное

   религ. причастие

   инессив, мн. ч. (pyhissä)

   Kirjutukšissa

   kirjutukšissa

   kirjutuš¹ существительное

   1) записка; надпись; писание

   kirjutuš² существительное

   2) вышивка

   kirjutuš³ существительное

   3) запись, надпись

   kirjutuš⁴ существительное

   4) статья, заметка, рассказ, сочинение

   инессив, мн. ч. (kirjutukšissa)

   šanottu

   šanottu

   šanuo¹ глагол

   1) сказать, высказать, произнести, объяснить

   šanuo² глагол

   2) рассказывать

   šanuo³ глагол

   3) называть

   индикатив, имперфект, мн. ч., коннегатив (šanottu)

   пассив, 2-е причастие (šanottu)

   , jotta

   jotta

   jotta¹ союз подчинительный

   чтобы, что

   Aprahamilla oli

   oli

   olla¹ глагол

   1) быть

   olla² глагол

   2) существовать

   olla³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

   olla⁴ глагол

   4) иметь, обладать

   olla⁵ глагол

   5) идти (о спектаклях, фильмах)

   olla⁶ глагол

   6) обходить (побывать повсюду)

   olla⁷ глагол

   7) быть (в функции глагола-связки)

   olla⁸ глагол

   8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

   olla⁹ глагол

   9) быть, происходить, случаться

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

   kakši

   kakši

   kakši¹ числительное

   два

   номинатив, ед. ч. (kakši)

   аккузатив, ед. ч. (kakši)

   poikua

   poikua

   poika¹ существительное

   1) мальчик

   poika² существительное

   2) парень

   poika³ существительное

   3) сын

   poika⁴ существительное

   4) детёныш животного

   партитив, ед. ч. (poikua)

   .^ Enšimmäisen

   enšimmäisen

   enšimmäini¹ прилагательное

   1) первый

   enšimmäini² прилагательное

   2) первый, лучший

   аккузатив, ед. ч. (enšimmäisen)

   генитив, ед. ч. (enšimmäisen)

   pojan

   pojan

   poika¹ существительное

   1) мальчик

   poika² существительное

   2) парень

   poika³ существительное

   3) сын

   poika⁴ существительное

   4) детёныш животного

   аккузатив, ед. ч. (pojan)

   генитив, ед. ч. (pojan)

   šai

   šai

   šuaha¹ глагол

   1) получать

   šuaha² глагол

   2) добывать, заготавливать

   šuaha³ глагол

   3) доставать, приобретать, зарабатывать

   šuaha⁴ глагол

   4) мочь, быть в состоянии

   šuaha⁵ глагол

   5) рожать

   šuaha⁶ глагол

   6) добиваться чего-л.; доставать, достигать

   šuaha⁷ глагол

   7) зарабатывать

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (šai)

   orjanaini Agari.^ Toisen

   toisen

   toini¹ числительное

   второй

   toini¹ местоимение

   иной, другой

   аккузатив, ед. ч. (toisen)

   генитив, ед. ч. (toisen)

   pojan

   pojan

   poika¹ существительное

   1) мальчик

   poika² существительное

   2) парень

   poika³ существительное

   3) сын

   poika⁴ существительное

   4) детёныш животного

   аккузатив, ед. ч. (pojan)

   генитив, ед. ч. (pojan)

   šai

   šai

   šuaha¹ глагол

   1) получать

   šuaha² глагол

   2) добывать, заготавливать

   šuaha³ глагол

   3) доставать, приобретать, зарабатывать

   šuaha⁴ глагол

   4) мочь, быть в состоянии

   šuaha⁵ глагол

   5) рожать

   šuaha⁶ глагол

   6) добиваться чего-л.; доставать, достигать

   šuaha⁷ глагол

   7) зарабатывать

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (šai)

   omavaltani

   omavaltani

   omavaltani¹ прилагательное

   самостоятельный

   номинатив, ед. ч. (omavaltani)

   аккузатив, ед. ч. (omavaltani)

   naini

   naini

   naini¹ существительное

   1) женщина

   naini² существительное

   2) жена

   номинатив, ед. ч. (naini)

   аккузатив, ед. ч. (naini)

   Sarra.

   (Agari ta Sarra)
8. 23 Orjan

   orjan

   orja¹ существительное

   раб, невольник

   аккузатив, ед. ч. (orjan)

   генитив, ед. ч. (orjan)

   poika

   poika

   poika¹ существительное

   1) мальчик

   poika² существительное

   2) парень

   poika³ существительное

   3) сын

   poika⁴ существительное

   4) детёныш животного

   номинатив, ед. ч. (poika)

   аккузатив, ед. ч. (poika)

   šynty

   šynty

   šyntyö¹ глагол

   1) родиться

   šyntyö² глагол

   2) возникнуть, появиться, образоваться

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (šynty)

   niin

   niin

   niin¹ наречие

   так, таким образом, также

   ne¹ местоимение

   1) те

   niin¹ союз сочинительный

   niin ..., kuin так ... , как

   niin’¹ существительное

   липа

   ne² местоимение

   2) они (о животных, вещах, в разговорной речи о людях)

   niin¹ частица

   да

   номинатив, ед. ч. (niin’)

   аккузатив, ед. ч. (niin’)

   аккузатив, мн. ч. (niin)

   генитив, мн. ч. (niin)

   инструктив, мн. ч. (niin)

   kuin

   kuin

   kuin¹ наречие

   как, каким образом

   kuin¹ союз сочинительный

   как

   kuu² существительное

   2) месяц

   kuu¹ существительное

   1) луна, месяц

   kuin¹ союз подчинительный

   если

   kuin¹ союз подчинительный

   когда

   kuin¹ союз подчинительный

   как, чем

   kuu¹ существительное

   жир, смалец

   инструктив, мн. ч. (kuin)

   kaikki

   kaikki

   kaikki¹ местоимение

   1) весь, вся, всё, целый

   kaikki² местоимение

   2) всё, все, каждый, любой

   kaikki³ местоимение

   3) самый, из всех, всего (в форме kaikkie, kaikista, для образования превосходной степени)

   kaikki¹ наречие

   постоянно

   номинатив, ед. ч. (kaikki)

   аккузатив, ед. ч. (kaikki)

   номинатив, мн. ч. (kaikki)

   аккузатив, мн. ч. (kaikki)

   muut

   muut

   muu¹ местоимение

   иной, другой; прочий

   номинатив, мн. ч. (muut)

   аккузатив, мн. ч. (muut)

   ihmiset

   ihmiset

   ihmini¹ существительное

   человек

   ihmiset¹ существительное

   народ, люди

   номинатив, ед. ч. (ihmiset)

   аккузатив, ед. ч. (ihmiset)

   номинатив, мн. ч. (ihmiset)

   аккузатив, мн. ч. (ihmiset)

   , a

   a

   a¹ союз сочинительный

   а, но

   omavaltasen

   omavaltasen

   omavaltani¹ прилагательное

   самостоятельный

   аккузатив, ед. ч. (omavaltasen)

   генитив, ед. ч. (omavaltasen)

   poika

   poika

   poika¹ существительное

   1) мальчик

   poika² существительное

   2) парень

   poika³ существительное

   3) сын

   poika⁴ существительное

   4) детёныш животного

   номинатив, ед. ч. (poika)

   аккузатив, ед. ч. (poika)

   šentäh

   šentäh

   šentäh¹ наречие

   потому

   kun

   kun

   kun¹ наречие

   каким образом

   kun¹ союз сочинительный

   1) когда, как, так как, потому что

   kun¹ союз подчинительный

   если

   kun² союз сочинительный

   2) если (с оттенком условности)

   ku¹ местоимение

   1) кто, какой, который

   ku² местоимение

   2) который (в сложноподч. предл.)

   kun¹ частица

   (для выражения внезапности)

   аккузатив, ед. ч. (kun)

   генитив, ед. ч. (kun)

   Jumala

   jumala

   Jumala¹ имя собственное

   1) Бог, Господь

   Jumala² имя собственное

   2) икона, образ

   jumala¹ существительное

   бог

   номинатив, ед. ч. (Jumala)

   номинатив, ед. ч. (jumala)

   аккузатив, ед. ч. (Jumala)

   аккузатив, ед. ч. (jumala)

   oli

   oli

   olla¹ глагол

   1) быть

   olla² глагол

   2) существовать

   olla³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

   olla⁴ глагол

   4) иметь, обладать

   olla⁵ глагол

   5) идти (о спектаклях, фильмах)

   olla⁶ глагол

   6) обходить (побывать повсюду)

   olla⁷ глагол

   7) быть (в функции глагола-связки)

   olla⁸ глагол

   8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

   olla⁹ глагол

   9) быть, происходить, случаться

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

   luvannun

   luvannun

   luvata¹ глагол

   обещать, позволять

   индикатив, имперфект, ед. ч., коннегатив (luvannun)

   перфект, актив, 2-е причастие (крат. ф.) (luvannun)

   .

   (Agari ta Sarra)
9. 26 A

   a

   a¹ союз сочинительный

   а, но

   Sarra juohattau

   juohattau

   juohattua¹ глагол

   1) показать, направить

   juohattua² глагол

   2) научить, объяснить

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (juohattau)

   taivahalliseh Jerusalimih, kumpani

   kumpani

   kumpani¹ местоимение

   1) кто, который (из нескольких)

   kumpani² местоимение

   2) который, какой

   номинатив, ед. ч. (kumpani)

   аккузатив, ед. ч. (kumpani)

   on

   on

   olla¹ глагол

   1) быть

   olla² глагол

   2) существовать

   olla³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

   olla⁴ глагол

   4) иметь, обладать

   olla⁵ глагол

   5) идти (о спектаклях, фильмах)

   olla⁶ глагол

   6) обходить (побывать повсюду)

   olla⁷ глагол

   7) быть (в функции глагола-связки)

   olla⁸ глагол

   8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

   olla⁹ глагол

   9) быть, происходить, случаться

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

   индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (on)

   omavaltani

   omavaltani

   omavaltani¹ прилагательное

   самостоятельный

   номинатив, ед. ч. (omavaltani)

   аккузатив, ед. ч. (omavaltani)

   , ta

   ta

   ta¹ союз сочинительный

   и, да

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (ta)

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (ta)

   še

   še

   še¹ местоимение

   тот, та, то

   номинатив, ед. ч. (še)

   аккузатив, ед. ч. (še)

   on

   on

   olla¹ глагол

   1) быть

   olla² глагол

   2) существовать

   olla³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

   olla⁴ глагол

   4) иметь, обладать

   olla⁵ глагол

   5) идти (о спектаклях, фильмах)

   olla⁶ глагол

   6) обходить (побывать повсюду)

   olla⁷ глагол

   7) быть (в функции глагола-связки)

   olla⁸ глагол

   8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

   olla⁹ глагол

   9) быть, происходить, случаться

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

   индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (on)

   miän

   miän

   myö¹ местоимение

   мы

   генитив, мн. ч. (miän)

   инструктив, мн. ч. (miän)

   kaikkien

   kaikkien

   kaikki¹ местоимение

   1) весь, вся, всё, целый

   kaikki² местоимение

   2) всё, все, каждый, любой

   kaikki³ местоимение

   3) самый, из всех, всего (в форме kaikkie, kaikista, для образования превосходной степени)

   аккузатив, ед. ч. (kaikkien)

   генитив, ед. ч. (kaikkien)

   генитив, мн. ч. (kaikkien)

   muamo

   muamo

   muamo¹ существительное

   мама

   номинатив, ед. ч. (muamo)

   аккузатив, ед. ч. (muamo)

   .

   (Agari ta Sarra)
10. Ne

    ne

    ne¹ местоимение

    1) те

    ne² местоимение

    2) они (о животных, вещах, в разговорной речи о людях)

    номинатив, мн. ч. (ne)

    аккузатив, мн. ч. (ne)

    šanotah

    šanotah

    šanuo¹ глагол

    1) сказать, высказать, произнести, объяснить

    šanuo² глагол

    2) рассказывать

    šanuo³ глагол

    3) называть

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (šanotah)

    näin

    näin

    nähä¹ глагол

    1) видеть

    nähä² глагол

    2) встретить, увидеть

    nähä³ глагол

    3) испытывать, переживать что-л.

    näin¹ наречие

    так, таким образом

    nämä¹ местоимение

    эти

    nägie¹ глагол

    1) видеть (обладать зрением)

    nähä⁴ глагол

    4) видеть (обладать зрением)

    nähä⁵ глагол

    5) замечать

    nägie² глагол

    2) видеть

    nägie³ глагол

    3) замечать

    näin¹ послелог

    про, о, об, обо

    аккузатив, мн. ч. (näin)

    генитив, мн. ч. (näin)

    инструктив, мн. ч. (näin)

    : "Aja

    aja

    ajua¹ глагол

    1) ехать, проезжать

    ajua² глагол

    2) гнать, преследовать, разгонять, выгонять

    ajua³ глагол

    3) пропахать (борозды)

    ajua⁴ глагол

    4) вбить, вогнать гвоздь

    ajua⁵ глагол

    5) вьюжить, мести метели, вьюге

    ajua⁶ глагол

    6) гнать (смогу, дёготь)

    ajua⁷ глагол

    7) нарывать, гноиться (безл.)

    ajua⁸ глагол

    8) сгонять, устранять шерсть

    ajua⁹ глагол

    9) править, управлять

    ajua¹⁰ глагол

    10) возить

    ajua¹¹ глагол

    11) раскатывать (тесто)

    ajua¹² глагол

    12) удалять что-л. с поверхности кожи

    ajua¹³ глагол

    13) заталкивать

    ajua¹⁴ глагол

    14) вырубать (лес)

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (aja)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (aja)

    pois

    pois

    pois¹ наречие

    вон; прочь

    orjanaini ta

    ta

    ta¹ союз сочинительный

    и, да

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (ta)

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (ta)

    hänen

    hänen

    hiän¹ местоимение

    он, она, оно

    poika

    poika

    poika¹ существительное

    1) мальчик

    poika² существительное

    2) парень

    poika³ существительное

    3) сын

    poika⁴ существительное

    4) детёныш животного

    номинатив, ед. ч. (poika)

    аккузатив, ед. ч. (poika)

    , šentäh

    šentäh

    šentäh¹ наречие

    потому

    kun

    kun

    kun¹ наречие

    каким образом

    kun¹ союз сочинительный

    1) когда, как, так как, потому что

    kun¹ союз подчинительный

    если

    kun² союз сочинительный

    2) если (с оттенком условности)

    ku¹ местоимение

    1) кто, какой, который

    ku² местоимение

    2) который (в сложноподч. предл.)

    kun¹ частица

    (для выражения внезапности)

    аккузатив, ед. ч. (kun)

    генитив, ед. ч. (kun)

    orjanaisen poika

    poika

    poika¹ существительное

    1) мальчик

    poika² существительное

    2) парень

    poika³ существительное

    3) сын

    poika⁴ существительное

    4) детёныш животного

    номинатив, ед. ч. (poika)

    аккузатив, ед. ч. (poika)

    ei

    ei

    ei¹ вспомогательный глагол

    не

    ei¹ частица

    не, нет

    ei¹ междометие

    эй

    индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

    индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., отриц. ф. (ei)

    šua

    šua

    šua¹ послелог

    до, по

    šuaha¹ глагол

    1) получать

    šuaha² глагол

    2) добывать, заготавливать

    šuaha³ глагол

    3) доставать, приобретать, зарабатывать

    šuaha⁴ глагол

    4) мочь, быть в состоянии

    šuaha⁵ глагол

    5) рожать

    šuaha⁶ глагол

    6) добиваться чего-л.; доставать, достигать

    šuaha⁷ глагол

    7) зарабатывать

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (šua)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (šua)

    perie

    perie

    perä¹ существительное

    1) задок (у саней, телеги)

    perä² существительное

    2) дальняя сторона, дальний угол, конец какого-л. пространства

    perä³ существительное

    3) мотня невода

    perä⁴ существительное

    4) корма лодки

    perie¹ глагол

    1) наследовать

    perie² глагол

    2) взыскать

    партитив, мн. ч. (perie)

    I инфинитив (perie)

    tuattoh

    tuattoh

    tuatto¹ существительное

    отец

    иллатив, ед. ч. (tuattoh)

    hyvysie yheššä

    yheššä

    yheššä¹ наречие

    вместе; совместно

    yksi¹ числительное

    один

    yksi¹ прилагательное

    1) тот самый

    yksi¹ местоимение

    1) только один; ничто другое, кроме

    yksi² местоимение

    2) какой-то, некий

    yksi² прилагательное

    2) единственный

    инессив, ед. ч. (yheššä)

    omavaltasen

    omavaltasen

    omavaltani¹ прилагательное

    самостоятельный

    аккузатив, ед. ч. (omavaltasen)

    генитив, ед. ч. (omavaltasen)

    naisen

    naisen

    naini¹ существительное

    1) женщина

    naini² существительное

    2) жена

    аккузатив, ед. ч. (naisen)

    генитив, ед. ч. (naisen)

    pojan

    pojan

    poika¹ существительное

    1) мальчик

    poika² существительное

    2) парень

    poika³ существительное

    3) сын

    poika⁴ существительное

    4) детёныш животного

    аккузатив, ед. ч. (pojan)

    генитив, ед. ч. (pojan)

    kera

    kera

    kera¹ послелог

    с (со), вместе с

    ".

    (Agari ta Sarra)
11. 8Muistakkua

    muistakkua

    muistua¹ глагол

    помнить

    императив, 2 л., мн. ч., полож. ф. (muistakkua)

    , jotta

    jotta

    jotta¹ союз подчинительный

    чтобы, что

    jokahini

    jokahini

    jokahini¹ местоимение

    каждый

    номинатив, ед. ч. (jokahini)

    аккузатив, ед. ч. (jokahini)

    , ken

    ken

    ken¹ местоимение

    кто

    номинатив, ед. ч. (ken)

    аккузатив, ед. ч. (ken)

    ruatau

    ruatau

    ruatua¹ глагол

    1) работать, трудиться

    ruatua² глагол

    2) обрабатывать (землю)

    ruatua³ глагол

    3) делать что-л., заниматься чем-л.

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (ruatau)

    hyvyä

    hyvyä

    hyvä¹ прилагательное

    1) хороший, добрый, изрядный

    hyvä² прилагательное

    2) добрый, ласковый

    hyvä³ прилагательное

    3) порядочный, значительный, изрядный

    партитив, ед. ч. (hyvyä)

    , šuau

    šuau

    šuaha¹ глагол

    1) получать

    šuaha² глагол

    2) добывать, заготавливать

    šuaha³ глагол

    3) доставать, приобретать, зарабатывать

    šuaha⁴ глагол

    4) мочь, быть в состоянии

    šuaha⁵ глагол

    5) рожать

    šuaha⁶ глагол

    6) добиваться чего-л.; доставать, достигать

    šuaha⁷ глагол

    7) зарабатывать

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (šuau)

    šiitä

    šiitä

    še¹ местоимение

    тот, та, то

    šiitä¹ наречие

    затем, потом

    элатив, ед. ч. (šiitä)

    palkan

    palkan

    palkka¹ существительное

    заработок, оплата

    palka¹ существительное

    заработок, оплата

    аккузатив, ед. ч. (palkan)

    генитив, ед. ч. (palkan)

    Hospotilta, olipa hiän

    hiän

    hiän¹ местоимение

    он, она, оно

    hyö¹ местоимение

    они

    hädä¹ существительное

    1) нужда, бедность

    hädä² существительное

    2) беда

    номинатив, ед. ч. (hiän)

    аккузатив, ед. ч. (hiän)

    генитив, ед. ч. (hiän)

    генитив, мн. ч. (hiän)

    инструктив, мн. ч. (hiän)

    orja

    orja

    orja¹ существительное

    раб, невольник

    номинатив, ед. ч. (orja)

    аккузатив, ед. ч. (orja)

    tahi

    tahi

    tahi¹ союз сочинительный

    или

    omavaltani

    omavaltani

    omavaltani¹ прилагательное

    самостоятельный

    номинатив, ед. ч. (omavaltani)

    аккузатив, ед. ч. (omavaltani)

    .

    (Orjat ta isännät)
12. 11 Šilloin

    šilloin

    šilda¹ существительное

    мост

    šilloin¹ наречие

    1) тогда, в то время

    šilloin² наречие

    2) в таком случае

    šilta¹ существительное

    мост

    генитив, мн. ч. (šilloin)

    инструктив, мн. ч. (šilloin)

    ei

    ei

    ei¹ вспомогательный глагол

    не

    ei¹ частица

    не, нет

    ei¹ междометие

    эй

    индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

    индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., отриц. ф. (ei)

    ole

    ole

    olla¹ глагол

    1) быть

    olla² глагол

    2) существовать

    olla³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

    olla⁴ глагол

    4) иметь, обладать

    olla⁵ глагол

    5) идти (о спектаклях, фильмах)

    olla⁶ глагол

    6) обходить (побывать повсюду)

    olla⁷ глагол

    7) быть (в функции глагола-связки)

    olla⁸ глагол

    8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

    olla⁹ глагол

    9) быть, происходить, случаться

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (ole)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (ole)

    enämpi

    enämpi

    enämpi¹ наречие

    больше

    enämpi¹ наречие

    впредь, более

    merkityštä

    merkityštä

    merkityš¹ существительное

    значение, смысл

    партитив, ед. ч. (merkityštä)

    šillä

    šillä

    še¹ местоимение

    тот, та, то

    že¹ местоимение

    тот, та, то

    адессив-аллатив, ед. ч. (šillä)

    , onko ken

    ken

    ken¹ местоимение

    кто

    номинатив, ед. ч. (ken)

    аккузатив, ед. ч. (ken)

    kreikkalaini

    kreikkalaini

    kreikkalaini¹ существительное

    грек, гречанка

    kreikkalaini¹ прилагательное

    греческий

    номинатив, ед. ч. (kreikkalaini)

    аккузатив, ед. ч. (kreikkalaini)

    vain

    vain

    vain¹ наречие

    только (что)

    vain¹ союз сочинительный

    1) лишь, только

    vain¹ частица

    лишь, только

    vain¹ союз подчинительный

    если

    vain² союз сочинительный

    2) или

    jevrei, laitaleikattu vain

    vain

    vain¹ наречие

    только (что)

    vain¹ союз сочинительный

    1) лишь, только

    vain¹ частица

    лишь, только

    vain¹ союз подчинительный

    если

    vain² союз сочинительный

    2) или

    laitaleikkuamatoin, varvara vain

    vain

    vain¹ наречие

    только (что)

    vain¹ союз сочинительный

    1) лишь, только

    vain¹ частица

    лишь, только

    vain¹ союз подчинительный

    если

    vain² союз сочинительный

    2) или

    skifiläini, orja

    orja

    orja¹ существительное

    раб, невольник

    номинатив, ед. ч. (orja)

    аккузатив, ед. ч. (orja)

    vain

    vain

    vain¹ наречие

    только (что)

    vain¹ союз сочинительный

    1) лишь, только

    vain¹ частица

    лишь, только

    vain¹ союз подчинительный

    если

    vain² союз сочинительный

    2) или

    omavaltani

    omavaltani

    omavaltani¹ прилагательное

    самостоятельный

    номинатив, ед. ч. (omavaltani)

    аккузатив, ед. ч. (omavaltani)

    .^ Hristossa on

    on

    olla¹ глагол

    1) быть

    olla² глагол

    2) существовать

    olla³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

    olla⁴ глагол

    4) иметь, обладать

    olla⁵ глагол

    5) идти (о спектаклях, фильмах)

    olla⁶ глагол

    6) обходить (побывать повсюду)

    olla⁷ глагол

    7) быть (в функции глагола-связки)

    olla⁸ глагол

    8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

    olla⁹ глагол

    9) быть, происходить, случаться

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

    индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (on)

    kaikki

    kaikki

    kaikki¹ местоимение

    1) весь, вся, всё, целый

    kaikki² местоимение

    2) всё, все, каждый, любой

    kaikki³ местоимение

    3) самый, из всех, всего (в форме kaikkie, kaikista, для образования превосходной степени)

    kaikki¹ наречие

    постоянно

    номинатив, ед. ч. (kaikki)

    аккузатив, ед. ч. (kaikki)

    номинатив, мн. ч. (kaikki)

    аккузатив, мн. ч. (kaikki)

    ta

    ta

    ta¹ союз сочинительный

    и, да

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (ta)

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (ta)

    Hiän

    hiän

    hiän¹ местоимение

    он, она, оно

    hyö¹ местоимение

    они

    hädä¹ существительное

    1) нужда, бедность

    hädä² существительное

    2) беда

    номинатив, ед. ч. (hiän)

    аккузатив, ед. ч. (hiän)

    генитив, ед. ч. (hiän)

    генитив, мн. ч. (hiän)

    инструктив, мн. ч. (hiän)

    on

    on

    olla¹ глагол

    1) быть

    olla² глагол

    2) существовать

    olla³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

    olla⁴ глагол

    4) иметь, обладать

    olla⁵ глагол

    5) идти (о спектаклях, фильмах)

    olla⁶ глагол

    6) обходить (побывать повсюду)

    olla⁷ глагол

    7) быть (в функции глагола-связки)

    olla⁸ глагол

    8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

    olla⁹ глагол

    9) быть, происходить, случаться

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

    индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (on)

    kaikissa

    kaikissa

    kaikki¹ местоимение

    1) весь, вся, всё, целый

    kaikki² местоимение

    2) всё, все, каждый, любой

    kaikki³ местоимение

    3) самый, из всех, всего (в форме kaikkie, kaikista, для образования превосходной степени)

    инессив, мн. ч. (kaikissa)

    .

    (Uuši elämä Hristossašša)
13. 15Muan

    muan

    mua¹ существительное

    1) земля, свет

    mua² существительное

    2) земля, суша

    mua³ существительное

    3) почва, грунт, земля

    mua⁴ существительное

    4) поле, участок

    mua⁵ существительное

    5) страна; сторона, край

    mua⁶ существительное

    6) поле, фон (ткани)

    аккузатив, ед. ч. (muan)

    генитив, ед. ч. (muan)

    čuarit

    čuarit

    čuari¹ существительное

    1) царь

    čuari² существительное

    2) поплавок из доски у мотни невода

    номинатив, мн. ч. (čuarit)

    аккузатив, мн. ч. (čuarit)

    , korkiearvoset

    korkiearvoset

    korkiearvoni¹ прилагательное

    высокопоставленный

    номинатив, мн. ч. (korkiearvoset)

    аккузатив, мн. ч. (korkiearvoset)

    miehet

    miehet

    mieš¹ существительное

    1) человек

    mieš² существительное

    2) мужчина

    mieš³ существительное

    3) муж

    номинатив, мн. ч. (miehet)

    аккузатив, мн. ч. (miehet)

    ta

    ta

    ta¹ союз сочинительный

    и, да

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

    šotajoukkojen johtajat

    johtajat

    johtaja¹ существительное

    заведующий, руководитель

    номинатив, мн. ч. (johtajat)

    аккузатив, мн. ч. (johtajat)

    , pohatat ta

    ta

    ta¹ союз сочинительный

    и, да

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

    mahtavat

    mahtavat

    mahtava² прилагательное

    2) гордый, высокомерный

    mahtava¹ прилагательное

    1) потрясающий, грандиозный

    номинатив, мн. ч. (mahtavat)

    аккузатив, мн. ч. (mahtavat)

    miehet

    miehet

    mieš¹ существительное

    1) человек

    mieš² существительное

    2) мужчина

    mieš³ существительное

    3) муж

    номинатив, мн. ч. (miehet)

    аккузатив, мн. ч. (miehet)

    ta

    ta

    ta¹ союз сочинительный

    и, да

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

    kaikki

    kaikki

    kaikki¹ местоимение

    1) весь, вся, всё, целый

    kaikki² местоимение

    2) всё, все, каждый, любой

    kaikki³ местоимение

    3) самый, из всех, всего (в форме kaikkie, kaikista, для образования превосходной степени)

    kaikki¹ наречие

    постоянно

    номинатив, ед. ч. (kaikki)

    аккузатив, ед. ч. (kaikki)

    номинатив, мн. ч. (kaikki)

    аккузатив, мн. ч. (kaikki)

    muut

    muut

    muu¹ местоимение

    иной, другой; прочий

    номинатив, мн. ч. (muut)

    аккузатив, мн. ч. (muut)

    , niin

    niin

    niin¹ наречие

    так, таким образом, также

    ne¹ местоимение

    1) те

    niin¹ союз сочинительный

    niin ..., kuin так ... , как

    niin’¹ существительное

    липа

    ne² местоимение

    2) они (о животных, вещах, в разговорной речи о людях)

    niin¹ частица

    да

    номинатив, ед. ч. (niin’)

    аккузатив, ед. ч. (niin’)

    аккузатив, мн. ч. (niin)

    генитив, мн. ч. (niin)

    инструктив, мн. ч. (niin)

    orjat

    orjat

    orja¹ существительное

    раб, невольник

    номинатив, мн. ч. (orjat)

    аккузатив, мн. ч. (orjat)

    kuin

    kuin

    kuin¹ наречие

    как, каким образом

    kuin¹ союз сочинительный

    как

    kuu² существительное

    2) месяц

    kuu¹ существительное

    1) луна, месяц

    kuin¹ союз подчинительный

    если

    kuin¹ союз подчинительный

    когда

    kuin¹ союз подчинительный

    как, чем

    kuu¹ существительное

    жир, смалец

    инструктив, мн. ч. (kuin)

    omavaltaset

    omavaltaset

    omavaltani¹ прилагательное

    самостоятельный

    номинатив, мн. ч. (omavaltaset)

    аккузатив, мн. ч. (omavaltaset)

    , peittäyvyttih

    peittäyvyttih

    peittäytyö¹ глагол

    спрятаться

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (peittäyvyttih)

    kallivokoloih ta

    ta

    ta¹ союз сочинительный

    и, да

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

    vuarojen notkoloih

    notkoloih

    notko¹ существительное

    низина, лощина, ложбинка

    иллатив, мн. ч. (notkoloih)

    .

    (Vuonna avuau kuuši pečattie)