Lemmas

Sentences found: 10

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

1. Jätteliit kargijaižel’e naižel’e
   Kaksi

   kaksi

   kaksi¹ Numeral

   1) two

   kaksi² Numeral

   2) ru: двое

   nominative, sg (kaksi)

   accusative, sg (kaksi)

   siämen’üttü,
   Kaksi

   kaksi

   kaksi¹ Numeral

   1) two

   kaksi² Numeral

   2) ru: двое

   nominative, sg (kaksi)

   accusative, sg (kaksi)

   kandomuttu kazvatettavakse,
   Vajois seiččemis

   seiččemis

   seiččie¹ Numeral

   seven

   seiččemet¹ Numeral

   ru: семеро

   inessive, pl (seiččemis)

   elative, pl (seiččemis)

   vualahis vuadužis jiädih

   jiädih

   jiähä¹ Verb

   1) ru: оставаться, остаться

   jiähä² Verb

   2) ru: отставать, отстать

   jiäjä¹ Verb

   ru: оставаться, остаться

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (jiädih)

   .

   ([Luvettelow omale ukole])
2. Vienalastu

   vienalastu

   vienalaine¹ Adjective

   ru: подводный

   partitive, sg (vienalastu)

   oli

   oli

   olla¹ Verb

   1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

   olla² Verb

   2) to be; to occupy a place

   olla³ Verb

   3) to be (denoting an action or state)

   olla⁴ Verb

   4) to have; to belong

   olla⁵ Verb

   5) to be; auxiliary verb

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (oli)

   vähästy

   vähästy

   vähäine¹ Adjective

   insignificant

   vähäine¹ Noun

   ru: малость, доля

   vähästy¹ Adverb

   ru: немного, чуть-чуть

   partitive, sg (vähästy)

   vähembi

   vähembi

   vähembi¹ Adverb

   ru: меньше, менее

   – seiččemin

   seiččemin

   seiččie¹ Numeral

   seven

   seiččemet¹ Numeral

   ru: семеро

   instructive, pl (seiččemin)

   hengin

   hengin

   hengi¹ Noun

   1) ru: дыханиe, (выдыхаемый) воздух

   hengi² Noun

   2) ru: дух, душа, сердце

   hengi³ Noun

   3) ru: душа, человек, персона (при обозначении количества)

   hengi⁴ Noun

   4) ru: персонаж, герой

   instructive, pl (hengin)

   joukos

   joukos

   joukko¹ Noun

   1) ru: толпа

   joukko² Noun

   2) ru: команда

   joukko³ Noun

   3) ru: коллектив, компания

   joukko⁴ Noun

   4) ru: множество, масса

   joukko⁵ Noun

   5) ru: группа

   joukko⁶ Noun

   6) ru: войска

   inessive, sg (joukos)

   elative, sg (joukos)

   .

   (Petroskoil piettih kielikilbu)
3. Toine

   toine

   toine¹ Numeral

   second

   toine¹ Pronoun

   1) other, another

   toine² Pronoun

   2) ru: друг друга, друг к другу; друг с другом

   toine¹ Adjective

   next, following

   nominative, sg (toine)

   accusative, sg (toine)

   keino

   keino

   keino¹ Noun

   ru: способ, средство

   nominative, sg (keino)

   accusative, sg (keino)

   pohjavuu

   pohjavuu

   pohjavuo¹ Verb

   ru: базироваться, основываться

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (pohjavuu)

   sih

   sih

   se¹ Pronoun

   1) this

   se² Pronoun

   2) that

   se³ Pronoun

   3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)

   sih¹ Adverb

   ru: там, туда, тут

   illative, sg (sih)

   , ku

   ku

   ku¹ Subordinating conjunction

   1) ru: как, как будто, словно

   ku² Subordinating conjunction

   2) ru: раз, если

   ku³ Subordinating conjunction

   3) ru: как только, когда

   ku⁴ Subordinating conjunction

   4) ru: если бы

   ku¹ Particle

   1) ru: как

   ku² Particle

   2) ru: вот

   ku⁵ Subordinating conjunction

   5) what

   ku⁶ Subordinating conjunction

   6) ru: чтобы

   varavo

   varavo

   varavo¹ Noun

   1) ru: боязнь, страх

   varavo² Noun

   2) ru: риск

   varavo³ Noun

   3) ru: опасность

   nominative, sg (varavo)

   accusative, sg (varavo)

   on

   on

   olla¹ Verb

   1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

   olla² Verb

   2) to be; to occupy a place

   olla³ Verb

   3) to be (denoting an action or state)

   olla⁴ Verb

   4) to have; to belong

   olla⁵ Verb

   5) to be; auxiliary verb

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (on)

   tundo

   tundo

   tundo¹ Noun

   1) ru: чувство, ощущение, осязание

   tundo² Noun

   2) ru: предчувствие, чутьё

   tundo³ Noun

   3) ru: впечатление

   nominative, sg (tundo)

   accusative, sg (tundo)

   , a

   a

   a¹ Coordinating conjunction

   1) ru: а; но (союз противопоставительный)

   a² Coordinating conjunction

   2) ru: a (союз присоединительный)

   joga

   joga

   joga¹ Pronoun

   ru: каждый, всякий, любой

   nominative, sg (joga)

   accusative, sg (joga)

   emotsii rodieu

   rodieu

   roija¹ Verb

   1) ru: получается, получится, получилось

   roija² Verb

   2) ru: хватит, достаточно

   roita¹ Verb

   1) ru: получается, получится, получилось

   roita² Verb

   2) ru: хватит, достаточно

   roija³ Verb

   3) ru: будет

   roita³ Verb

   3) ru: будет

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (rodieu)

   heikombi, konzu

   konzu

   konzu¹ Adverb

   ru: когда, в какое время

   konzu¹ Subordinating conjunction

   ru: когда, как только

   aivoloi

   aivoloi

   aivot¹ Noun

   ru: головной мозг

   partitive, pl (aivoloi)

   lekutetah

   lekutetah

   lekuttua¹ Verb

   ru: шатать, качать, раскачивать

   indicative, prs, 3rd, pl, positive form (lekutetah)

   , sendäh

   sendäh

   sendäh¹ Adverb

   ru: поэтому

   voibi

   voibi

   voija¹ Verb

   1) ru: мочь, смочь

   voija² Verb

   2) ru: чувствовать себя

   voija³ Verb

   3) ru: быть в состоянии

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (voibi)

   kehoittua

   kehoittua

   kehoittua¹ Verb

   1) ru: призывать, призвать

   kehoittua² Verb

   2) ru: советовать, посоветовать

   kehoittua³ Verb

   3) to offer; to propose

   infinitive I (kehoittua)

   ristikanzale

   ristikanzale

   ristikanzu¹ Noun

   1) person, human being, man

   ristikanzu² Noun

   2) ru: христианин

   allative, sg (ristikanzale)

   kebjei

   kebjei

   kebjei¹ Adjective

   1) ru: лёгкий, не тяжёлый

   kebjei² Adjective

   2) easy

   nominative, sg (kebjei)

   accusative, sg (kebjei)

   mieliruado

   mieliruado

   mieliruado¹ Noun

   ru: самодеятельность

   nominative, sg (mieliruado)

   accusative, sg (mieliruado)

   , sanommo

   sanommo

   sanuo¹ Verb

   1) ru: говорить, сказать

   sanuo² Verb

   2) ru: рассказывать, рассказать

   sanuo³ Verb

   3) ru: называть, назвать

   indicative, prs, 1st, pl, positive form (sanommo)

   , vähendiä

   vähendiä

   vähendiä¹ Verb

   1) ru: уменьшать, уменьшить

   vähendiä² Verb

   2) ru: вычитать, вычесть

   vähendiä³ Verb

   3) ru: сбавлять, сбавить

   vähendiä⁴ Verb

   4) ru: сокращать, сократить

   infinitive I (vähendiä)

   sada

   sada

   sada¹ Numeral

   hundred

   nominative, sg (sada)

   accusative, sg (sada)

   seiččemih

   seiččemih

   seiččie¹ Numeral

   seven

   seiččemet¹ Numeral

   ru: семеро

   illative, pl (seiččemih)

   .

   (Ozuteskirju "Psiholougielline abu")
4. Sih

   sih

   se¹ Pronoun

   1) this

   se² Pronoun

   2) that

   se³ Pronoun

   3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)

   sih¹ Adverb

   ru: там, туда, тут

   illative, sg (sih)

   veneheh

   veneheh

   veneh¹ Noun

   boat

   illative, sg (veneheh)

   meni

   meni

   mennä¹ Verb

   1) ru: идти, пойти, уходить, уйти

   mennä² Verb

   2) ru: попадать, попасть

   mennä³ Verb

   3) ru: входить, вмещаться

   mennä⁴ Verb

   4) ru: идти, расходоваться

   mennä⁵ Verb

   5) ru: идти, проходить (о времени)

   mennä⁶ Verb

   6) ru: пропадать, пропасть, погибать, погибнуть

   mennä⁷ Verb

   7) ru: оказываться в каком-л. положении или состоянии

   mennä⁸ Verb

   8) ru: проходить, пролегать

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (meni)

   Noi oman

   oman

   oma¹ Pronoun

   1) ru: свой, собственный

   oma¹ Noun

   ru: свой, родственник

   oma² Pronoun

   2) ru: личный

   accusative, sg (oman)

   genitive, sg (oman)

   perehen

   perehen

   pereh¹ Noun

   family

   accusative, sg (perehen)

   genitive, sg (perehen)

   kere

   kere

   kere¹ Postposition

   ru: с

   i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   otti

   otti

   ottua¹ Verb

   1) to take

   ottua² Verb

   2) to accept, to take in

   ottua³ Verb

   3) ru: снимать, снять

   ottua⁴ Verb

   4) ru: убирать, убрать (урожай)

   ottua⁵ Verb

   5) ru: брать, клевать (о рыбе)

   ottua⁶ Verb

   6) ru: отниматься, отняться (вследствие паралича)

   ičen

   ičen

   iče¹ Pronoun

   1) itself

   iče² Pronoun

   2) ru: cобственный, персональный

   accusative, sg (ičen)

   genitive, sg (ičen)

   kere

   kere

   kere¹ Postposition

   ru: с

   žiivattua

   žiivattua

   žiivattu¹ Noun

   ru: скотина

   partitive, sg (žiivattua)

   , zvierii

   zvierii

   zvieri¹ Noun

   ru: зверь

   partitive, sg (zvierii)

   i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   linduu

   linduu

   lindu¹ Noun

   bird

   partitive, sg (linduu)

   yksin

   yksin

   yksi¹ Numeral

   one

   yksi¹ Adjective

   ru: тот же самый, один и тот же

   yksi¹ Pronoun

   1) ru: только один

   yksi² Pronoun

   2) ru: какой-то, некий

   yksin¹ Adverb

   ru: один, в одиночку

   yksi³ Pronoun

   3) ru: ничто другое, кроме

   instructive, pl (yksin)

   puaroin

   puaroin

   puaru¹ Noun

   1) ru: пара (два или один из двух однородных предметов)

   puaru² Noun

   2) ru: пара, супруги

   puaru³ Noun

   3) ru: пара (костюм)

   genitive, pl (puaroin)

   instructive, pl (puaroin)

   , a

   a

   a¹ Coordinating conjunction

   1) ru: а; но (союз противопоставительный)

   a² Coordinating conjunction

   2) ru: a (союз присоединительный)

   erähii

   erähii

   eräs³ Pronoun

   ru: иной, некоторый, некий

   partitive, pl (erähii)

   seiččemin

   seiččemin

   seiččie¹ Numeral

   seven

   seiččemet¹ Numeral

   ru: семеро

   instructive, pl (seiččemin)

   puaroin

   puaroin

   puaru¹ Noun

   1) ru: пара (два или один из двух однородных предметов)

   puaru² Noun

   2) ru: пара, супруги

   puaru³ Noun

   3) ru: пара (костюм)

   genitive, pl (puaroin)

   instructive, pl (puaroin)

   , jotta hyö

   hyö

   hyö¹ Pronoun

   they

   nominative, pl (hyö)

   accusative, pl (hyö)

   voidas

   voidas

   voidua¹ Verb

   ru: мазать, намазывать, намазать, смазывать, смазать

   voija¹ Verb

   1) ru: мочь, смочь

   voija² Verb

   2) ru: чувствовать себя

   voija³ Verb

   3) ru: быть в состоянии

   conditional, prs, 3rd, sg, positive form (voidas)

   conditional, prs, 3rd, pl, positive form (voidas)

   levitä

   levitä

   levittiä¹ Verb

   1) ru: раскидывать, раскинуть

   levittiä² Verb

   2) ru: разрушать, разрушить

   levittiä³ Verb

   3) ru: раскрывать, раскрыть, расправлять, расправить

   levitä¹ Verb

   1) to fall apart, to disintegrate; to collapse

   levitä² Verb

   2) ru: расходиться, разойтись

   levitä³ Verb

   3) ru: стелиться, расстилаться, разостлаться

   levitä⁴ Verb

   4) ru: распространяться, распространиться

   levittiä⁴ Verb

   4) ru: разбрасывать, расстилать (копны сена)

   levittiä⁵ Verb

   5) ru: расстилать, разостлать

   levitä⁵ Verb

   5) ru: раскидываться, раскинуться

   indicative, prs, sg, conneg. (levitä)

   indicative, prs, pl, conneg. (levitä)

   imperative, 2nd, sg, positive form (levitä)

   infinitive I (levitä)

   muadu

   muadu

   mua¹ Noun

   1) ru: Земля (планета); свет, мир

   mua² Noun

   2) ru: почва, грунт

   mua³ Noun

   3) ru: страна; сторона, край

   mua⁴ Noun

   4) ru: расцветка, цвет ткани

   mua⁵ Noun

   5) land, ground

   partitive, sg (muadu)

   myö

   myö

   myvvä¹ Verb

   ru: продавать, продать

   myö¹ Pronoun

   we

   myö¹ Postposition

   1) ru: по, вдоль

   myö² Postposition

   2) ru: по, до

   myö³ Postposition

   3) ru: по, в соответствии с чем-л.

   indicative, prs, sg, conneg. (myö)

   nominative, pl (myö)

   accusative, pl (myö)

   imperative, 2nd, sg, positive form (myö)

   jälles

   jälles

   jälgi¹ Noun

   1) ru: след, отпечаток; колея

   jälgi² Noun

   2) ru: след, воспоминание, впечатление

   jälgi³ Noun

   3) ru: след, остаток чего-л.

   jälles¹ Adverb

   1) ru: потом, после

   jälles² Adverb

   2) ru: следом, вдогонку

   jälles¹ Preposition

   1) ru: зa

   jälgi⁰ Noun

   0)

   jälles¹ Postposition

   1) ru: зa

   jälles² Postposition

   2) after

   jälles³ Postposition

   3) through

   jälles² Preposition

   2) ru: после

   jälles³ Preposition

   3) ru: через

   inessive, sg (jälles)

   elative, sg (jälles)

   upotustu

   upotustu

   upotus¹ Noun

   1) ru: топь

   upotus² Noun

   2) ru: топкое место

   partitive, sg (upotustu)

   .

   (Краткая Священная исторiя. Vedeh upotus)
5. Kyzele

   kyzele

   kyzellä¹ Verb

   1) ru: cпрашивать, расспрашивать

   kyzellä² Verb

   2) to questionnaire

   kyzellä³ Verb

   3) ru: опрашивать

   kyzellä⁴ Verb

   4) ru: допрашивать, выспрашивать

   indicative, prs, sg, conneg. (kyzele)

   imperative, 2nd, sg, positive form (kyzele)

   sie

   sie

   sie¹ Adverb

   there, in that place

   kai

   kai

   kai¹ Pronoun

   1) ru: все; весь

   kai² Pronoun

   2) ru: всё; весь

   kai¹ Particle

   ru: аж, даже

   nominative, sg (kai)

   kymmenil

   kymmenil

   kymmene¹ Numeral

   ten

   adessive, pl (kymmenil)

   ablative, pl (kymmenil)

   kerdaizil,
   ottele

   ottele

   otella¹ Verb

   ru: брать, принимать

   indicative, prs, sg, conneg. (ottele)

   imperative, 2nd, sg, positive form (ottele)

   sinä

   sinä

   sinä¹ Pronoun

   you

   nominative, sg (sinä)

   accusative, sg (sinä)

   seiččemien

   seiččemien

   seiččie¹ Numeral

   seven

   seiččemet¹ Numeral

   ru: семеро

   genitive, pl (seiččemien)

   (i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   ) seinäizien tuakse

   tuakse

   tai¹ Pronoun

   that

   tuakse¹ Postposition

   1) behind, in behind, at the back of (stationary location)

   tuakse² Postposition

   2) ru: позади

   tuakse³ Postposition

   3) ru: назад

   translative, sg (tuakse)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да, и

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   da¹ Particle

   yes

   ,
   kyzele

   kyzele

   kyzellä¹ Verb

   1) ru: cпрашивать, расспрашивать

   kyzellä² Verb

   2) to questionnaire

   kyzellä³ Verb

   3) ru: опрашивать

   kyzellä⁴ Verb

   4) ru: допрашивать, выспрашивать

   indicative, prs, sg, conneg. (kyzele)

   imperative, 2nd, sg, positive form (kyzele)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да, и

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   da¹ Particle

   yes

   sanele

   sanele

   sanella¹ Verb

   1) ru: рассказывать, рассказать

   sanella² Verb

   2) ru: диктовать, продиктовать

   indicative, prs, sg, conneg. (sanele)

   imperative, 2nd, sg, positive form (sanele)

   sie

   sie

   sie¹ Adverb

   there, in that place

   minun

   minun

   minä¹ Pronoun

   I

   imeheni elaigaizedi.

   (Konzu ristikanzu kuolou, sid laučan piähe pannah, sid itkietäh virzi)
6. Nygöi

   nygöi

   nygöi¹ Adverb

   ru: теперь; сейчас

   minuu

   minuu

   minä¹ Pronoun

   I

   sinä

   sinä

   sinä¹ Pronoun

   you

   nominative, sg (sinä)

   accusative, sg (sinä)

   , peigostu n akkua

   akkua

   akku¹ Noun

   1) woman

   akku² Noun

   2) wife

   akku³ Noun

   3) ru: старуха

   partitive, sg (akkua)

   ,
   mustadgo n iččezi n elaigažii jo

   jo

   jo¹ Adverb

   ru: уже

   jo¹ Particle

   1) ru: уж и

   jo² Particle

   2) also

   jo³ Particle

   3) ru: ну и

   ,
   konzu

   konzu

   konzu¹ Adverb

   ru: когда, в какое время

   konzu¹ Subordinating conjunction

   ru: когда, как только

   minuu

   minuu

   minä¹ Pronoun

   I

   n iččez (i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   ) vaččažez vualiksendelidi,
   konzu

   konzu

   konzu¹ Adverb

   ru: когда, в какое время

   konzu¹ Subordinating conjunction

   ru: когда, как только

   seiččemih

   seiččemih

   seiččie¹ Numeral

   seven

   seiččemet¹ Numeral

   ru: семеро

   illative, pl (seiččemih)

   vuodužih sah

   sah

   sah¹ Postposition

   ru: до

   kargijaštu kazvatteliidi ga

   ga

   ga¹ Coordinating conjunction

   1) ru: но, однако

   ga² Coordinating conjunction

   2) ru: то, так

   ga¹ Particle

   1) ru: да, так

   ga² Particle

   2) ru: ну

   ga³ Particle

   3) ru: вот

   ?

   (Hospodi da boože blahoslovikkua)
7. Seiččemien

   seiččemien

   seiččie¹ Numeral

   seven

   seiččemet¹ Numeral

   ru: семеро

   genitive, pl (seiččemien)

   vuodužien peräz vierahile

   vierahile

   vieras¹ Adjective

   1) foreign; alien; strange

   vieras² Adjective

   2) ru: иностранный

   vieras¹ Noun

   1) ru: чужой, чужак

   vieras³ Adjective

   3) ru: незнакомый

   vieras⁴ Adjective

   4) ru: чуждый

   vieras² Noun

   2) ru: чужой, чужое

   allative, pl (vierahile)

   muahužil vieraittelid (i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   ),
   naine

   naine

   naine¹ Noun

   1) woman

   naine² Noun

   2) lady

   naine³ Noun

   3) wife

   nominative, sg (naine)

   accusative, sg (naine)

   dai

   dai

   dai¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да и

   dai² Coordinating conjunction

   2) and

   dai³ Coordinating conjunction

   3) ru: также, тоже

   kalliz armoiženi ga

   ga

   ga¹ Coordinating conjunction

   1) ru: но, однако

   ga² Coordinating conjunction

   2) ru: то, так

   ga¹ Particle

   1) ru: да, так

   ga² Particle

   2) ru: ну

   ga³ Particle

   3) ru: вот

   .

   (Hospodi da boože blahoslovikkua)
8. Daniilale Jumal

   jumal

   Jumal¹ Noun

   god

   nominative, sg (Jumal)

   accusative, sg (Jumal)

   , muun

   muun

   muu¹ Pronoun

   1) other, another

   muu² Pronoun

   2) ru: прочий, остальной

   accusative, sg (muun)

   genitive, sg (muun)

   välis

   välis

   väli³ Noun

   3) ru: промежуток, зазор

   väli¹ Noun

   1) ru: промежуток времени, интервал

   väli⁴ Noun

   4) ru: отношения, взаимоотношения; связи

   väli⁵ Noun

   5) ru: разница

   välis¹ Postposition

   between

   välis¹ Adverb

   1) ru: иногда, порой

   väli² Noun

   2) ru: расстояние

   välis² Adverb

   2) ru: временами

   inessive, sg (välis)

   elative, sg (välis)

   , sanoi

   sanoi

   sana¹ Noun

   1) word

   sana² Noun

   2) ru: обещание

   sana³ Noun

   3) ru: весть, известие

   sana⁴ Noun

   4) ru: заговор, заклинание

   sanuo¹ Verb

   1) ru: говорить, сказать

   sanuo² Verb

   2) ru: рассказывать, рассказать

   sanuo³ Verb

   3) ru: называть, назвать

   sanuokseh¹ Verb

   ru: называться, назваться

   indicative, prs, sg, conneg. (sanoi)

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (sanoi)

   partitive, pl (sanoi)

   imperative, 2nd, sg, positive form (sanoi)

   active, 1st participle (sanoi)

   , jotta Hristos

   hristos

   Hristos¹ Proper noun

   ru: Христос

   nominative, sg (Hristos)

   accusative, sg (Hristos)

   tuloo muailmah

   muailmah

   muailmu¹ Noun

   1) ru: свет, мир

   muailmu² Noun

   2) ru: мир (сфера, область)

   muailmu³ Noun

   3) ru: вселенная

   illative, sg (muailmah)

   lopul

   lopul

   loppu¹ Noun

   1) ru: конец, окончание

   loppu¹ Adjective

   ru: остальной, оставшийся

   loppu² Noun

   2) ru: остаток

   lopul¹ Adverb

   ru: в конце

   adessive, sg (lopul)

   ablative, sg (lopul)

   seiččemen

   seiččemen

   seiččie¹ Numeral

   seven

   accusative, sg (seiččemen)

   genitive, sg (seiččemen)

   ¦kymmen

   kymmen

   kymmen¹ Numeral

   ten

   nominative, sg (kymmen)

   accusative, sg (kymmen)

   seiččemin

   seiččemin

   seiččie¹ Numeral

   seven

   seiččemet¹ Numeral

   ru: семеро

   instructive, pl (seiččemin)

   , toizin

   toizin

   toine¹ Numeral

   second

   toine¹ Pronoun

   1) other, another

   toine² Pronoun

   2) ru: друг друга, друг к другу; друг с другом

   toine¹ Adjective

   next, following

   toizin¹ Adverb

   ru: по-другому, иначе

   instructive, pl (toizin)

   sanuo

   sanuo

   sanuo¹ Verb

   1) ru: говорить, сказать

   sanuo² Verb

   2) ru: рассказывать, рассказать

   sanuo³ Verb

   3) ru: называть, назвать

   infinitive I (sanuo)

   , ymbäri

   ymbäri

   ymbäri¹ Adverb

   ru: вокруг, кругом, около чего-л.

   nellän

   nellän

   nelli¹ Numeral

   1) ru: четыре

   nelli² Numeral

   2) ru: четверо

   accusative, sg (nellän)

   genitive, sg (nellän)

   suan

   suan

   sada¹ Numeral

   hundred

   suaha¹ Verb

   1) ru: получать, получить

   suaha² Verb

   2) ru: добывать, добыть

   suaha³ Verb

   3) ru: доставать, достать

   suaha⁴ Verb

   4) ru: мочь, иметь позволение

   suaha⁵ Verb

   5) ru: мочь, смочь, быть в состоянии

   suaha⁶ Verb

   6) ru: достигать, достичь, добиваться, добиться

   suaha⁷ Verb

   7) ru: поймать

   suaja¹ Verb

   1) ru: доставать, приобретать

   suaha⁸ Verb

   8) ru: зарабатывать

   suaja² Verb

   2) ru: зарабатывать

   suaha⁹ Verb

   9) ru: рожать

   suaja³ Verb

   3) ru: рожать

   suaja⁴ Verb

   4) ru: получать, получить

   suaja⁵ Verb

   5) ru: добывать, добыть

   suaja⁶ Verb

   6) ru: мочь, смочь

   suaha¹⁰ Verb

   10) ru: приобретать, приобрести

   indicative, prs, 1st, sg, positive form (suan)

   accusative, sg (suan)

   genitive, sg (suan)

   yheksän

   yheksän

   yheksä¹ Numeral

   nine

   accusative, sg (yheksän)

   genitive, sg (yheksän)

   ¦kymmenen

   kymmenen

   kymmene¹ Numeral

   ten

   accusative, sg (kymmenen)

   genitive, sg (kymmenen)

   vuoden mendyy

   mendyy

   mennä¹ Verb

   1) ru: идти, пойти, уходить, уйти

   mennä² Verb

   2) ru: попадать, попасть

   mennä³ Verb

   3) ru: входить, вмещаться

   mennä⁴ Verb

   4) ru: идти, расходоваться

   mennä⁵ Verb

   5) ru: идти, проходить (о времени)

   mennä⁶ Verb

   6) ru: пропадать, пропасть, погибать, погибнуть

   mennä⁷ Verb

   7) ru: оказываться в каком-л. положении или состоянии

   mennä⁸ Verb

   8) ru: проходить, пролегать

   passive, 2nd participle (mendyy)

   , jälles

   jälles

   jälgi¹ Noun

   1) ru: след, отпечаток; колея

   jälgi² Noun

   2) ru: след, воспоминание, впечатление

   jälgi³ Noun

   3) ru: след, остаток чего-л.

   jälles¹ Adverb

   1) ru: потом, после

   jälles² Adverb

   2) ru: следом, вдогонку

   jälles¹ Preposition

   1) ru: зa

   jälgi⁰ Noun

   0)

   jälles¹ Postposition

   1) ru: зa

   jälles² Postposition

   2) after

   jälles³ Postposition

   3) through

   jälles² Preposition

   2) ru: после

   jälles³ Preposition

   3) ru: через

   inessive, sg (jälles)

   elative, sg (jälles)

   Jerusaliman

   jerusaliman

   Jerusalim¹ Proper noun

   Jerusalem

   accusative, sg (Jerusaliman)

   genitive, sg (Jerusaliman)

   uvvessah

   uvvessah

   uvvessah¹ Adverb

   1) ru: снова, заново

   uvvessah² Adverb

   2) ru: вторично

   luajindan

   luajindan

   luajindu¹ Noun

   1) making, crafting

   luajindu² Noun

   2) ru: создание

   accusative, sg (luajindan)

   genitive, sg (luajindan)

   .

   (Краткая Священная исторiя. Iudeit Vavilonas)
9. Daniilan seiččemin

   seiččemin

   seiččie¹ Numeral

   seven

   seiččemet¹ Numeral

   ru: семеро

   instructive, pl (seiččemin)

   aijat

   aijat

   aidu¹ Noun

   1) ru: огороженное место; загородка; изгородь

   aidu² Noun

   2) ru: загон, огороженное место для скота

   aigu¹ Noun

   1) ru: время, пора

   aigu² Noun

   2) mode

   aigu³ Noun

   3) ru: категория глагола (грамматический термин)

   .

   (Краткая Священная исторiя. Daniilan seiččemin aijat)
10. A

    a

    a¹ Coordinating conjunction

    1) ru: а; но (союз противопоставительный)

    a² Coordinating conjunction

    2) ru: a (союз присоединительный)

    oli

    oli

    olla¹ Verb

    1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

    olla² Verb

    2) to be; to occupy a place

    olla³ Verb

    3) to be (denoting an action or state)

    olla⁴ Verb

    4) to have; to belong

    olla⁵ Verb

    5) to be; auxiliary verb

    indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (oli)

    , naverno

    naverno

    naverno¹ Adverb

    may be

    , seiččemil

    seiččemil

    seiččie¹ Numeral

    seven

    seiččemet¹ Numeral

    ru: семеро

    adessive, pl (seiččemil)

    ablative, pl (seiččemil)

    kymmenil

    kymmenil

    kymmene¹ Numeral

    ten

    adessive, pl (kymmenil)

    ablative, pl (kymmenil)

    vuozil

    vuozil

    vuozi¹ Noun

    1) ru: год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам).

    vuozi⁰ Noun

    0) ru: год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам)

    adessive, pl (vuozil)

    ablative, pl (vuozil)

    , kezäl

    kezäl

    kezä¹ Noun

    summer

    kezäl¹ Adverb

    ru: летом

    adessive, sg (kezäl)

    ablative, sg (kezäl)

    , Mägriän

    mägriän

    Mägrii¹ Proper noun

    ru: Мегрега

    genitive, sg (Mägriän)

    hierus

    hierus

    hieru¹ Noun

    village

    inessive, sg (hierus)

    elative, sg (hierus)

    .

    (Joute eihäi sua olla)