VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

kirjutada

language: Veps

part of speech: Verb

1 meaning

  • Russian: писать, написать
  • English: to write
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 1035

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Hö openziba kaikid tulnuzid ristituid kirjutamha da lugemaha vepsän kelel, starinoičiba vepsläižes literaturas, Kodima-lehteses da Kipinäkulehteses.
    (”Kul’turdesant” tegeb ezmäižid ühthevedoid!)
  2. Enamb 150 mest ühtni projektaha da openzihe kirjutamha da lugemaha vepsän kelel.
    (”Kul’turdesant” tegeb ezmäižid ühthevedoid!)
  3. Petroskoin valdkundaližes arhivas löutihe kirjutadud muštpacaz vai pam’atnik, miččen nimi om ”Karjalan kelen leksikon”.
    (Vepsläižil om toivoid i varastusid)
  4. Konz kel’tedomehed tarkištiba sidä, ka tuli sil’mnägubale, miše nece om üks’ harvoiš vepsän kelel kirjutadud muštpachišpäi vodelpäi 1848.
    (Vepsläižil om toivoid i varastusid)
  5. Pam’atnik om kirjutadud kirillical, i sihe mülüb 531 venälašt sanad i sen kändmine vepsän kel’he.
    (Vepsläižil om toivoid i varastusid)
  6. Om melentartušt, miše pam’atnikan ezipaginas 1848 vodel kirjutadihe: külän eläjad čomin pagižeba kelel, no ”...nimiččid toivoid vai varastusid Kuštjärven eläjil ei ole”.
    (Vepsläižil om toivoid i varastusid)
  7. Vepsän kul’tursebran ustavan päazjaks om kirjutadud: udes sündutada vepsläižed kirjamed, tehta i kehitoitta vepsän kelen orfografijad, ladida openduzkirjoid i avaita vepsän kelen opendamišt školiš.
    (Vepsläižil om toivoid i varastusid)
  8. Nadežda Anatoljevna Petrova tegeb sur’t radod – sirdäb lapsile vepsän kul’turad, opendab heid kirjutamha, lugemaha da pagižmaha vepsän kelel.
    (Südäimeline da laskav opendai)
  9. - A vot vepsän kelel tö kirjutad-ik?
    (Vepsän keles)
  10. Kerdan tal’vel Träšoi päti rižada ičeze podruškad, kirjuti hänele kirjeižen:
    "Hüvä Bäšoi!
    (Villasine sarn)
  11. No hän ei oigendand kirješt, a muite läksi, vaiše uksehe pani bumagpalaižen, miččele kirjuti: "Läksin Alaine-külähä".
    (Villasine sarn)
  12. Sil-žo aigal Träšoi Alaine-küläs ičeze pertin saupsi, kirjuti mugažo bumagale "Läksin Villak-külähä" i astuškanzi tehutme.
    (Villasine sarn)
  13. Ozutesikš, mušteltihe, kut Nikolai kirjuti Vladimir Putinale, konz tahtoi sada tedoid siš, omik Venäman prezident vepsläine.
    (Hänel oli midä sanuda lugijoile)
  14. Hän mahtoi kirjutada muga, miše lapsed lujas kebnas paneba runoid muštho.
    (Hänel oli midä sanuda lugijoile)
  15. No nechesai pidi küpseta, miše išttas kirjutamha i udes, i udes pördmahas sihe eloho, sen ozavihe i opaloihe, a erašti ka kibedoihe-ki polihe.
    (Minun vepsläine oza. 1. Ezisanad)
  16. Kaikuččen voden ühtnem akcijoihe, miše kirjutada etnodiktantoid da diktantoid vepsän kelel.
    (Lämäd vastused Paginklubas)
  17. Päazj om siš, miše rahvahal oliži taht tulda meiden klubha, miše hö ei varaidaižigoi opeta kel’t, pagišta sil, opendaižihe kirjutamha da lugemaha vepsäks, miše vepsän pagin kuluiži.
    (Lämäd vastused Paginklubas)
  18. Kaikutte starin om kirjutadud jumoranke, i lugeda niid om lujas kebnas.
    (Rahvahan kirjutai)
  19. Kirj om kirjutadud kebnal kelel.
    (Rahvahan kirjutai)
  20. Sid’ muštlosid i pajoid,
    miččid rahvaz pajat’,
    sid’ puhegid i voikuid,
    miččid ende voikt’he,
    sid’ kirjutadud sajas,
    saiveroid enččid saimei
    mö elos endevanhas.
    (Virantanaz. 17. Lopsanad)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages