Lemmas

Back to entry | Return to list

niittu

language: Livvi

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: луг, пожня, покос
  • English: meadow
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 34

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Niitul joga kerral pidäy heinät šeloittua, ezmäi kuivata sit panna suattoh.
    (Lapsennu harjaitettih ruadoh)
  2. Konzu oldih vahnembat niitul kezä¦aigah, meile pidi žiivatat salvata tahnuoh.
    (Upotin käzipäikan)
  3. Pellot i niitut ollah: Gr’aznuo, Artunniito, Ahlo, Törgil’ö, Hiidо, Karžu, Pergvo.
    ("Minä sanon, kui müö provodiimmo kanikuluw")
  4. Huandeksel koiš l’ähtiin, piirait virših keräin, evähät, maidobutịlkat, i hualittamižeh niitule.
    (Pehkotsel’l’än niitule lapsen sain)
  5. "Oi, niitule juaksen, heinät ollah l’eväl’l’eh".
    (Pehkotsel’l’än niitule lapsen sain)
  6. Niitule meniin, ruavoin, ruavoin, mi himoitti millo.
    (Pehkotsel’l’än niitule lapsen sain)
  7. Lownatčuajule ruvettih (nu hot siä lownattamah libo midä tahto: eihäi niitul čuajuw olluh).
    (Pehkotsel’l’än niitule lapsen sain)
  8. "Midä nügöi ruadua: seiččiä kilometrii niitul päi, kui nügöi piästä?"
    (Pehkotsel’l’än niitule lapsen sain)
  9. Kaksi päiviä proidii – da uvvessah niitule meniin.
    (Pehkotsel’l’än niitule lapsen sain)
  10. Astummo-astummo – Ilottuloin niitut.
    (Minä näin kondiadu jälles voinua)
  11. Nitut ollah: Nowzema, Ül’l’ül, D’ovensuu, Ülid’ogi, Kiviniitut, Keskoinniitüt, Parzimusoja, Perroin niitut, D’ogut, Kiedoja, Sirgoi, Majoja, Hewhoi, Homanpergo, Korvenniitüt.
    (Hieruloin i peldoloin nimet)
  12. A eigo laajittu vot enne mostu as’t’ettu, štob maidua niitule vediä tuohiastias?
    (Tuohes kaikkee laittih)
  13. Liadiimo mužikuole br’uukii niitule kävvez da riadoh kävvez da toičči vie lambahan villas lämmie tädä kolovardištu kuduoimo.
    (Hard’ ol’e)
  14. Nečiz oli Šangalan sel’l’äl meil’ muene dämä, kui gora, niittu, ei niittu, a kaske.
    (Kaski)
    Nečiz oli Šangalan sel’l’äl meil’ muene dämä, kui gora, niittu, ei niittu, a kaske.
    (Kaski)
  15. Niittuu azuttih.
    (Kaski)
  16. Niittuloil mendih, niitettih, niitettih ga.
    (Kindahas elettih rahvas kai hyvin)
  17. Loppih niitut.
    (Kindahas elettih rahvas kai hyvin)
  18. Papad’d’u sanow diekkonale:
    – Pappi kuččuw murginan enzimäizenarren niityl, no minä enzimäi vien heile pahembat syömizet, a siid tulen sinun niityle, tuon parembat, no vai azu tiehtet, kui niitule tulla, štobi̮ ei nägis pappi.
    (Нома kazakku)
  19. Puolenpäin aigana papad’d’u tulow tiešuarale i kaččow, on tiehtet, i sanow:
    – Neče on diekkonan niitule, a tämä n’okos, tropinku, menöw meijän niityle.
    (Нома kazakku)
  20. Menöw niitule.
    (Bohattu i kewhy velli )
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages