Lemmas

Back to entry | Return to list

or’hoi

language: Livvi

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: куманика, княженика
  • English: Arctic bramble, Arctic raspberry
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 44

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Karjalan kieles on äijy omaperästy sanua, kudamii toizis baltiekkumerensuomelazis kielis ei ole, net ollah or’hoi, tuhjo, kyly, atkal, čakata da äijät muut.
    (Karjalan kieli baltiekkumerensuomelazien kielien joukos)
  2. Nuori, vuodine Or’hoi, magai kal’askas.
    (Läskelän hierun oza)
  3. Matvei yskäs da toižel käil Kuarpan Miša ohjai Or’hoin kal’askua.
    (Läskelän hierun oza)
  4. Or’hoin kal’asku liikui alamägie.
    (Läskelän hierun oza)
  5. Duarju tuli liiderispäi ottamah Or’hoidu.
    (Läskelän hierun oza)
  6. Häi leperdeli omat lembiet sanažet Or’hoile da Matveile.
    (Läskelän hierun oza)
  7. Duarju tuli liiderispäi ottamah Or’hoidu.
    (Läskelän hierun oza)
  8. Häi leperdeli omat lembiet sanažet Or’hoile da Matveile.
    (Läskelän hierun oza)
  9. Toivoin, kivizis kriepostilois
    pääliči ni alači hiiryöt ei tulla,
    ažnoga or'hoi mielized ennen olluod gu ollahhäi,
    ga tuldih gu linnoittelemah rounu,
    gu sadamielizet tuldih gu carskoloin vägyzien ker,
    saat salbamuot otettih gi.
    (Maamah tyttärel itköö)
  10. – Kačos, eigo hot Kuikan Or’hoi netua tule koukkujalgu Vas’a-poigaženke?
    (Riähkähižet)
  11. – Kunne ollou hävinnyh Kuikan Or’hoin šoihkei rungaine da rožažien čomus?
    (Riähkähižet)
  12. – Oli Jumal andanuh bohatuttu Kuikan taloih, Or’hoile čomuttu da kolme poigua, ga...
    (Riähkähižet)
  13. Or’hoi huigietoi huora...
    (Riähkähižet)
  14. Or’hoi liikui pertižes, ruokii sidä kundoh kalaniekoin jällil.
    (Riähkähižet)
  15. Järgieh, virgumiehen lähtiettyy, Or’hoi veseldyi, bodrevui, buitogu uuzi puhtas mieli tungeldih hengeh.
    (Riähkähižet)
  16. ihastui Or’hoi.
    (Riähkähižet)
  17. Kylypertižen magavussijal virui aigoinah olluh čoma Or’hoi.
    (Riähkähižet)
  18. Or’hoi oli kuolendan pardahal.
    (Riähkähižet)
  19. Konzu Vas’a tuli suavun einehenke pertih, painui Or’hoin hengi sih ammužeh riähkän da huigien tundeheh.
    (Riähkähižet)
  20. Or’hoi käski nostua hänen piän korgiembale.
    (Riähkähižet)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages