VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

Pakkasukko

language: Livvi

part of speech: Proper noun

1 meaning

  • Russian: Дед Мороз
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 28

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. – Midäbo, eigo tulluh teijän pruazniekale Pakkasukko?
    (Uvven Vuvven kel, Miška!)
  2. – Nina Aleksandrovna sežo sanoi, gu meile tulou Pakkasukko, a tuli Nad’ka Loginovan tuatto.
    (Uvven Vuvven kel, Miška!)
  3. Ga mikse pidäy kielastella, gu häi on tovelline Pakkasukko?
    (Uvven Vuvven kel, Miška!)
  4. Pakkasukko ei kuri.
    (Uvven Vuvven kel, Miška!)
  5. Da myö tovestammo sinun poijale, gu Pakkasukko on olemas.
    (Uvven Vuvven kel, Miška!)
  6. Pakkasukko tuli!
    (Uvven Vuvven kel, Miška!)
  7. Pakkasukko ei vastannuh nimidä, häi otti piäspäi šuapkan da sydi oman piän juuri Miškan nenän tyveh.
    (Uvven Vuvven kel, Miška!)
  8. – F..., fuknii Pakkasukko.
    (Uvven Vuvven kel, Miška!)
  9. Miška hypähtih bokkah, oijendi känäzet, puhkei kyynälih da kirrun kel "Pakkasukko!"
    (Uvven Vuvven kel, Miška!)
  10. – Sinähäi olet tovelline Pakkasukko?
    (Uvven Vuvven kel, Miška!)
  11. Senhäi voibi tiediä vaiku tovelline Pakkasukko.
    (Uvven Vuvven kel, Miška!)
  12. Miška uvvessah vieri muata uskojen, gu Pakkasukko toven on olemas da nygöi niken ei voi muuttua hänen mieldy sih näh.
    (Uvven Vuvven kel, Miška!)
  13. – Pakkasukko ei ota den’goi lahjois.
    (Uvven Vuvven kel, Miška!)
  14. Ven’alazil on Pakkasukko, suomelazil – Joulupukki, amierikkalazil – Santa Claus, francielazil – Per Noel.
    (Karjalaine Pakkaine)
  15. Karjalazil sežo on oma Pakkasukko.
    (Karjalaine Pakkaine)
  16. Tännesäh en tiijä mindäh meile ei käynnyh Pakkasukko.
    (Il’l’alas ielleh)
  17. Yhtel veriäl on lippuine "Pakkasukko".
    (Vahnat dovarišakset. 1)
  18. – Midäbo tänne on kirjutettu "Pakkasukko?"
    (Vahnat dovarišakset. 1)
  19. Niilöis Pakkasukko, lapset da meččyelätit ollah hyväntahtozet da buitegu elävät.
    (Poštukartočku – paras lahju!)
  20. Ylen äijäl suvaittih rahvas otkritkoi, kus oldih talvimeččy da kylän koit, kirikkölöin läpettäjät kupolat da anhelit, Pakkasukko da Lumineičoi ajamas korjazes.
    (Poštukartočku – paras lahju!)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages