Lemmas

Back to entry | Return to list

perustai

language: Livvi

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: основатель, основоположник
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 36

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Kylän nimen pohjannu on perustajan liigunimi.
    В основе названия селения лежит прозвище основателя.
    (Karjalaine Dvorčča)
  2. Tämä Teppo (St’epan) da hänen velli oldihgi Tepoiniemen kylän perustajat da enzimäzet eläjät.
    Этот Степан и его брат и были основателями и первыми жителями Степаннаволока.
    (Kenbo olet, Teppo?)
  3. Suari matkusti Valamoilpäi Anuksen linnan kauti Suomeh da piätti azettuo Ondrusovah molimahes da ozuttamah kunnivuo manasterin perustajale.
    Царь путешествовал из Валаама через Олонец в Финляндию и решил остановиться в Ондрусове помолиться и оказать уважение основателям монастыря.
    (Ondrusovo elavuu)
  4. Muzein keräilemän “perustajannu da alguhpanijannu” rodih kataipualikku Kinnermän kyläspäi.
    ("Karjalaine perti" Petroskoin keskučas)
  5. Tiettäväine, on jygei ainos jiähä omal mielel, semmite silloi, konzu pidäy noudua lehtitoimituksen da sen perustajien poliitiekkua.
    (Omamualazet. Natalja Antonova)
  6. Kenbo oli Honganual-kylän perustai?
    (Yksi kylä – moni nimie)
  7. Silloi saneltih, ku kylän perustajinnu oldih kaksi vellie Rupčoisuvuspäi.
    (Paras sija Rupčoi)
  8. – On olemas toizii syylöigi, mindäh virrallizeh käyttöh jäi pravoslavnoi kylän perustajan ižän nimi, kentahto, Ivan Savinov, sit tuligi kylän nimi Savinovo.
    (Heččul helizöy, Mal’l’al mälizöy…)
  9. Toinah Änkilän perustajannu oli änkyttäi mies.
    (Tuuksenjoven randažil)
  10. “OMAN MUAN” ”KARJALAZET”
    Ihan vastavuksen iel “Alavoizen koin” perustajat suadih Oma Mua - lehten toimituksespäi suuren da tärgien uvven vuvven lahjan – Karjalazet-ozuttelun.
    (Kunnolline dielo Rastavan iel)
  11. Hyö ollah karjalazen rahvahan Oma Pajo -horan perustajii da enzimäzii pajattajii, Karjalan Rahvahan Liiton ruavon alguhpanijoi.
    (”Pyhäžy dielo”)
  12. Se on kylän perustajan libo suvun nimi Jekku libo Dekku, Jefim.
    (Lahtenkylä Mundärvel)
  13. Jälgimäzekse mainitus Sroičankonnun miehien manasteris da sen perustajas, prepodobnois čuvvonluadijas Aleksandr Svirskois myö pagizemmo tänäpäi anukselazen kirjuttajan, oman muan histourien tiedäjän Nikolai Zaitsevanke.
    (Aleksandr Svirskoi. Pyhän ristikanzan elos da ruavot. 1)
  14. "Kalevalan" kai kolme ollah luadijat, perustajat.
    (Maksaugo lugie “Kalevalua” omal muamankielel?)
  15. – Suuri rouli pruavoslavnoin uskon levittämizes da karjalazien Jumalan sanah opastamizes oli Valamoin manasterin perustajil, prepodobnoloil Sergiel da Germanal.
    (Karjalan pyhien soboran mustokse)
  16. Tieduo Valamoin manasterin perustajis säilyi ylen vähä.
    (Karjalan pyhien soboran mustokse)
  17. Voimmo ajatella, ku tämän vahnan linnan perustai oli kentahto muijalpäi tulluh mies, sanou paikannimistön tutkii, filolougientiijon doktoru Irma Mullonen.
    (Paasonvuaru – Spuasanvuaru)
  18. Häi oli karjalankielizen Čičiliušku -tyttiteatran perustajannu da artistannu.
    (Pekka Zaikov )
  19. Oli vuvvennu 1990 erähii Oma Pajo -horan alguhpanijoi da Karjalan Rahvahan Liiton perustajii.
    (Pekka Mikšijev)
  20. Akilan Iivan oli Karjalan Rahvahan Liiton da Oma Mua -lehten, Karjalaine sana -yhtymän perustajii.
    (Akilan Iivan)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages