VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

kulištada

language: Veps

part of speech: Verb

1 meaning

  • Russian: услышать
  • English: hear
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 381

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Konz kaik kulištiba, miše hän om kodiš,
    (Evangelii Markan mödhe (2:1-12). Iisus tegeb tervheks ičeze kibus läžujan)
  2. 17Iisus kulišti necen i sanui heile: "Tervhile ei tarbiž lekarid, vaiše läžujile.
    (Evangelii Markan mödhe (2:13-17). Iisus kucub Levian)
  3. i Tir- i Sidon¦-lidnoiden tahoišpäi tuli hänennoks äi rahvast, konz hö kulištiba, kut äjan hän voib tehta.
    (Evangelii Markan mödhe (3:7-12). Iisus tegese tetabaks)
  4. 21Konz Iisusan ičhižed kulištiba neciš, hö läksiba otmaha händast i sanuiba, miše hän om lähtnu melespäi.
    (Evangelii Markan mödhe (3:20-30 ). Iisus i Vel’zevul)
  5. A kozeine se i kuulišt’.
    (Niičukeine i kozeine)
  6. Lapsed kulištiba kaikele mirule tutabid pajoid vepsän kelel ”Yesterday” i ”We are the champions”.
    (Eläškandeb runoiš...)
  7. Erašti voib kulištada mu gošt mel’pidod: ”Ei ole tärged, kuna radole lähteba pästnikad.
    (Vepsläižil om toivoid i varastusid)
  8. Prihid kulištad, garmoninke tuloba.
    (Endou oliba besedad)
  9. Äkkid mužik kulišti kolkotesen uksehe.
    (Ristitun uskond)
  10. Bed kulišti sidä da meleti, miše hän voib ladidas mužikanke, ka hän ei voi ladidas Jumalanke.
    (Ristitun uskond)
  11. Kacmata sihe, miše kaikuččel necen matkan ühtnikal om äi radod da azjoid kodiš, hö löuziba voimusen tulda ezitatoiden kodimale kulištamha Šimjärven lainehiden läikičendoid, nägištamha ičeze sil’mil Kamennii Navolokad da toižid sijoid, süvenemaha tactud küliden enččehe eloho...
    (Čudokaz matk Šimjärvehe)
  12. – A kuspäi sinä kulištid kezan polhe?
    (Jäpuraz)
  13. Koir kulišti i tuli minunnoks.
    (Koir da minun alaine)
  14. Caric kuulišt mugoman abedahsen vestin i kidastaskans kaikhe icese äänhe oh!
    (Caar Pirras i hänen koir)
  15. Pirras kulišti äänen i jälgmäigi, kons nägišti icese naisen vähäl hengel, staraihe, kut pidab antta hänele abut.
    (Caar Pirras i hänen koir)
  16. I nene hired, kudamod lopud jätihe, keraisihesei kaik ühthe sijaha i ussovetitehe, mi necile kažile tehta, i kaikis tobjin hiir se dumai i pagisob: "kerakkamai mö kaikin dengoit, ostkamai kellon i sidokamai necile kažile kaglaha; kun hän tuleskandob kellon ked, muga mö kulistamai i kaik pagenemai."
    (Kaži i hired)
  17. Muga voib kulištada da rindatada erazvuiččid eroid paginoiš.
    (Lämäd vastused Paginklubas)
  18. Iče-ki mäd loukha ka pagižed, voib kulištada vuu.
    (Kut külä eläb nügude)
  19. Händikaz kulištab kidan, sen sigaižen vižun ili lambheižen värižendan ili koiran nutandan.
    (Kut händikahid’ sadas karoihe)
  20. Kulištin’ – klokkab, kobegan’z’.
    (Kut kävin’ mecoid’ samha)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages