Lemmas

Back to entry | Return to list

pilves

language: Livvi

part of speech: Noun

1 meaning

Russian: тень
English: shadow (space protected from the sun)

Source meaning

Grammatical form of the source word

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Only verified occurrences of the source meaning

Partner word

Partner meaning

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Only verified partner meanings

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Sentences per page

Reset

Sentences found: 10

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

5 Vie

vie

vie¹ Adverb

1) ru: ещё

vie² Adverb

2) ru: пока

vediä¹ Verb

1) ru: нести; уносить, унести; относить, отнести

vediä² Verb

2) ru: вести; уводить, увести; отводить, отвести

vediä³ Verb

3) ru: везти; отвозить, отвезти; увозить, увезти

vediä⁴ Verb

4) ru: тащить, тянуть; волочить

vediä⁵ Verb

5) ru: притягивать, притянуть; привлекать, привлечь

vediä⁶ Verb

6) ru: тянуть, вытянуть, дёргать, дёрнуть, выдернуть

vediä⁷ Verb

7) ru: затягивать, затянуть, задёргивать, задёрнуть

vediä⁸ Verb

8) ru: тянуть (о тяге)

vediä⁹ Verb

9) ru: сводить, свести

vediä¹⁰ Verb

10) ru: заводить, завести

vediä¹¹ Verb

11) ru: тащить, стащить, уносить, унести; забирать, забрать

vediä¹² Verb

12) ru: вести, руководить

Pedrin paistes

paistes

paista¹ Verb

ru: говорить, разговаривать

infinitive II, inessive (paistes)

, valgei

valgei

valgei¹ Adjective

1) white

valgei¹ Noun

ru: свет

valgei² Adjective

2) ru: светлый

valgei³ Adjective

3) ru: бледный (о человеке)

valgei⁴ Adjective

4) ru: непорочный

nominative, sg (valgei)

accusative, sg (valgei)

läpettäi

läpettäi

läpettäi¹ Adjective

ru: блестящий, сверкающий, мерцающий

nominative, sg (läpettäi)

accusative, sg (läpettäi)

pilvi

pilvi

pilvi¹ Noun

1) ru: облако, туча

pilvi² Noun

2) ru: туча, скопление, множество кого-л., чего-л.

nominative, sg (pilvi)

accusative, sg (pilvi)

katoi

katoi

kattua¹ Verb

1) ru: крыть, покрывать, покрыть

kattua² Verb

2) ru: накрывать, накрыть, сервировать

kattua³ Verb

3) ru: возмещать, возместить

kattua⁴ Verb

4) ru: крыть картой (в карточной игре)

indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (katoi)

heidy

heidy

hyö¹ Pronoun

they

partitive, pl (heidy)

, i

i

i¹ Coordinating conjunction

and

pilves

pilves

pilves¹ Noun

shadow (space protected from the sun)

pilvi¹ Noun

1) ru: облако, туча

pilvi² Noun

2) ru: туча, скопление, множество кого-л., чего-л.

nominative, sg (pilves)

accusative, sg (pilves)

inessive, sg (pilves)

elative, sg (pilves)

kuului

kuului

kuuluo¹ Verb

1) ru: слышаться, послышаться

kuuluo² Verb

2) ru: принадлежать

kuuluo³ Verb

3) ru: считаться, слыть

kuuluo⁴ Verb

4) ru: чувствоваться, ощущаться

kuuluo⁵ Verb

5) ru: состоять, относиться

kuuluo⁶ Verb

6) ru: слышно, слыхать

kuului¹ Adjective

ru: слышный (доступный слуху)

kuului¹ Verb

ru: относящийся (имеющий отношение к кому-л., к чему-л.)

nominative, sg (kuului)

accusative, sg (kuului)

indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (kuului)

infinitive I (kuului)

active, 1st participle (kuului)

iäni

iäni

iäni¹ Noun

1) voice

iäni² Noun

2) ru: звук, тон

iäni³ Noun

3) ru: шум, крик

nominative, sg (iäni)

accusative, sg (iäni)

: "Tämä

tämä

tämä¹ Pronoun

this

nominative, sg (tämä)

accusative, sg (tämä)

on

on

olla¹ Verb

1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

olla² Verb

2) to be; to occupy a place

olla³ Verb

3) to be (denoting an action or state)

olla⁴ Verb

4) to have; to belong

olla⁵ Verb

5) to be; auxiliary verb

indicative, prs, 3rd, sg, positive form (on)

Minun

minun

minä¹ Pronoun

I

armas

armas

armas¹ Adjective

ru: милый, родной, любимый

nominative, sg (armas)

accusative, sg (armas)

Poigu

poigu

poigu¹ Noun

1) son

poigu² Noun

2) ru: детёныш (зверя или птицы)

nominative, sg (poigu)

accusative, sg (poigu)

, kudamah

kudamah

kudai¹ Pronoun

which, what (interrogative)

olen

olen

olla¹ Verb

1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

olla² Verb

2) to be; to occupy a place

olla³ Verb

3) to be (denoting an action or state)

olla⁴ Verb

4) to have; to belong

olla⁵ Verb

5) to be; auxiliary verb

indicative, prs, 1st, sg, positive form (olen)

mieldynyh

mieldynyh

mieldyö¹ Verb

ru: почувствовать симпатию, увлечься кем-л. или чем-л., полюбить

mieldynyh¹ Adjective

ru: влюблённый

nominative, sg (mieldynyh)

accusative, sg (mieldynyh)

active, 2nd participle (mieldynyh)

.

(Jevangelii Matfein mugah (17: 1-13). Hristosan muuttumine)
31 Se

se

se¹ Pronoun

1) this

se² Pronoun

2) that

se³ Pronoun

3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)

se¹ Subordinating conjunction

ru: то.., то

on

on

olla¹ Verb

1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

olla² Verb

2) to be; to occupy a place

olla³ Verb

3) to be (denoting an action or state)

olla⁴ Verb

4) to have; to belong

olla⁵ Verb

5) to be; auxiliary verb

indicative, prs, 3rd, sg, positive form (on)

ku

ku

ku¹ Subordinating conjunction

1) ru: как, как будто, словно

ku² Subordinating conjunction

2) ru: раз, если

ku³ Subordinating conjunction

3) ru: как только, когда

ku⁴ Subordinating conjunction

4) ru: если бы

ku¹ Particle

1) ru: как

ku² Particle

2) ru: вот

ku⁵ Subordinating conjunction

5) what

ku⁶ Subordinating conjunction

6) ru: чтобы

gorčitsan siemen

siemen

siemen¹ Noun

1) seed

siemen² Noun

2) ru: семечко

.^ Konzu

konzu

konzu¹ Adverb

ru: когда, в какое время

konzu¹ Subordinating conjunction

ru: когда, как только

gorčitsan siemen

siemen

siemen¹ Noun

1) seed

siemen² Noun

2) ru: семечко

kylvetäh

kylvetäh

kylviä¹ Verb

ru: сеять, посеять

muah

muah

mua¹ Noun

1) ru: Земля (планета); свет, мир

mua² Noun

2) ru: почва, грунт

mua³ Noun

3) ru: страна; сторона, край

mua⁴ Noun

4) ru: расцветка, цвет ткани

mua⁵ Noun

5) land, ground

, se

se

se¹ Pronoun

1) this

se² Pronoun

2) that

se³ Pronoun

3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)

se¹ Subordinating conjunction

ru: то.., то

on

on

olla¹ Verb

1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

olla² Verb

2) to be; to occupy a place

olla³ Verb

3) to be (denoting an action or state)

olla⁴ Verb

4) to have; to belong

olla⁵ Verb

5) to be; auxiliary verb

indicative, prs, 3rd, sg, positive form (on)

muailman

muailman

muailmu¹ Noun

1) ru: свет, мир

muailmu² Noun

2) ru: мир (сфера, область)

muailmu³ Noun

3) ru: вселенная

siemenis

siemenis

siemen¹ Noun

1) seed

siemen² Noun

2) ru: семечко

kaikis

kaikis

kai¹ Pronoun

1) ru: все; весь

kai² Pronoun

2) ru: всё; весь

kaikis¹ Adverb

ru: самый; всех, всего

inessive, pl (kaikis)

elative, pl (kaikis)

pienin

pienin

pieni¹ Adjective

small

, 32 no

no

no¹ Coordinating conjunction

but

muah

muah

mua¹ Noun

1) ru: Земля (планета); свет, мир

mua² Noun

2) ru: почва, грунт

mua³ Noun

3) ru: страна; сторона, край

mua⁴ Noun

4) ru: расцветка, цвет ткани

mua⁵ Noun

5) land, ground

puuttuhuu, se

se

se¹ Pronoun

1) this

se² Pronoun

2) that

se³ Pronoun

3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)

se¹ Subordinating conjunction

ru: то.., то

nouzou

nouzou

nosta¹ Verb

1) ru: подниматься, подняться, вставать, встать

nosta² Verb

2) ru: повышаться, повыситься, расти, вырасти

nosta³ Verb

3) ru: подниматься, подняться, возникать, возникнуть

nosta⁴ Verb

4) ru: появляться, появиться, выступать, выступить

nosta⁵ Verb

5) to ascend, to rise (of a heavenly body)

nosta⁶ Verb

6) ru: заходить, зайти

da

da

da¹ Coordinating conjunction

1) ru: да, и

da² Coordinating conjunction

2) but

da¹ Particle

yes

kazvau

kazvau

kazvua¹ Verb

to grow

kaikkii

kaikkii

kai¹ Pronoun

1) ru: все; весь

kai² Pronoun

2) ru: всё; весь

kaikin¹ Pronoun

ru: все

kodipellon kazvoksii

kazvoksii

kazvos¹ Noun

1) ru: растение

kazvos² Noun

2) ru: овощ

suurembakse

suurembakse

suurembi¹ Adjective

ru: больше, побольше, более крупный, крупнее

.^ Sit

sit

se¹ Pronoun

1) this

se² Pronoun

2) that

se³ Pronoun

3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)

sit¹ Adverb

1) ru: потом, затем

sit² Adverb

2) ru: там, тут

sit³ Adverb

3) ru: с тех пор

sit⁴ Adverb

4) ru: же, ж

sit⁵ Adverb

5) ru: после

sit⁶ Adverb

6) ru: тогда

kazvetah

kazvetah

kazvua¹ Verb

to grow

moizet

moizet

moine¹ Adjective

ru: такой, подобный

moizet¹ Pronoun

ru: такие

suuret

suuret

suuri¹ Adjective

1) big, large

suuri² Adjective

2) high, tall

suuri³ Adjective

3) strong

suuri⁴ Adjective

4) great

suuri⁵ Adjective

5) ru: крупный

suuri⁶ Adjective

6) ru: влиятельный

oksat

oksat

oksu¹ Noun

1) branch, bough

oksu² Noun

2) ru: сук, сучок (напр., в доске)

, ga

ga

ga¹ Coordinating conjunction

1) ru: но, однако

ga² Coordinating conjunction

2) ru: то, так

ga¹ Particle

1) ru: да, так

ga² Particle

2) ru: ну

ga³ Particle

3) ru: вот

taivahan

taivahan

taivas¹ Noun

sky

linduzet voijah

voijah

voija¹ Verb

1) ru: мочь, смочь

voija² Verb

2) ru: чувствовать себя

voija³ Verb

3) ru: быть в состоянии

luadie

luadie

luadie¹ Verb

1) ru: делать, сделать, изготовлять, изготовить

luadie² Verb

2) ru: заниматься чем-л., работать, совершать что-л.

luadie³ Verb

3) ru: поступать, действовать каким-л. образом

luadie⁴ Verb

4) olo: начинаться, подниматься (о непогоде, боли и т.п.)

pezii

pezii

pestä¹ Verb

1) ru: мыть, вымыть, помыть

pezä¹ Noun

1) ru: гнездо; берлога, нора

pezä² Noun

2) ru: гнездо (картофеля, растений)

pestä² Verb

2) ru: стирать, выстирать

niilöin

niilöin

net¹ Pronoun

those

pilvekseh

pilvekseh

pilves¹ Noun

shadow (space protected from the sun)

".

(Jevangelii Markan mugah (4: 30-34). Gorčitsan siemen)
34 Vie

vie

vie¹ Adverb

1) ru: ещё

vie² Adverb

2) ru: пока

vediä¹ Verb

1) ru: нести; уносить, унести; относить, отнести

vediä² Verb

2) ru: вести; уводить, увести; отводить, отвести

vediä³ Verb

3) ru: везти; отвозить, отвезти; увозить, увезти

vediä⁴ Verb

4) ru: тащить, тянуть; волочить

vediä⁵ Verb

5) ru: притягивать, притянуть; привлекать, привлечь

vediä⁶ Verb

6) ru: тянуть, вытянуть, дёргать, дёрнуть, выдернуть

vediä⁷ Verb

7) ru: затягивать, затянуть, задёргивать, задёрнуть

vediä⁸ Verb

8) ru: тянуть (о тяге)

vediä⁹ Verb

9) ru: сводить, свести

vediä¹⁰ Verb

10) ru: заводить, завести

vediä¹¹ Verb

11) ru: тащить, стащить, уносить, унести; забирать, забрать

vediä¹² Verb

12) ru: вести, руководить

Pedrin paistes

paistes

paista¹ Verb

ru: говорить, разговаривать

tuli

tuli

tulla¹ Verb

1) ru: приходить, прийти

tulla² Verb

2) ru: приходить, прийти, наступать, наступить

tulla³ Verb

3) ru: приходиться, прийтись, доставаться, достаться

tulla⁴ Verb

4) ru: выходить, выйти, становиться, стать

tulla⁵ Verb

5) ru: пáхнуть, отдавать чем-л.

tuli¹ Noun

1) ru: огонь, пламя

tuli² Noun

2) ru: огонь, свет

tuli³ Noun

3) ru: костёр

tulla⁶ Verb

6) ru: приехать

pilvi

pilvi

pilvi¹ Noun

1) ru: облако, туча

pilvi² Noun

2) ru: туча, скопление, множество кого-л., чего-л.

da

da

da¹ Coordinating conjunction

1) ru: да, и

da² Coordinating conjunction

2) but

da¹ Particle

yes

peitti

peitti

peittiä¹ Verb

1) ru: прятать, спрятать; скрывать, скрыть

peittiä² Verb

2) ru: заслонять, заслонить; покрывать, покрыть

heidy

heidy

hyö¹ Pronoun

they

kaikkii

kaikkii

kai¹ Pronoun

1) ru: все; весь

kai² Pronoun

2) ru: всё; весь

kaikin¹ Pronoun

ru: все

pilvekseh

pilvekseh

pilves¹ Noun

shadow (space protected from the sun)

.^ Opastujat

opastujat

opastui¹ Noun

1) ru: ученик, ученица

opastui² Noun

2) ru: cтудент

pöllästyttih

pöllästyttih

pöllästyö¹ Verb

ru: пугаться, испугаться

, ku

ku

ku¹ Subordinating conjunction

1) ru: как, как будто, словно

ku² Subordinating conjunction

2) ru: раз, если

ku³ Subordinating conjunction

3) ru: как только, когда

ku⁴ Subordinating conjunction

4) ru: если бы

ku¹ Particle

1) ru: как

ku² Particle

2) ru: вот

ku⁵ Subordinating conjunction

5) what

ku⁶ Subordinating conjunction

6) ru: чтобы

nähtih

nähtih

nähtä² Verb

2) ru: видеть, увидеть

nähtä³ Verb

3) ru: испытывать что-л.

nähtä⁴ Verb

4) ru: видеть, находить, найти

nähtä¹ Verb

1)

nähtä⁵ Verb

5)

indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (nähtih)

, kui

kui

kui¹ Adverb

ru: как, каким образом

kui¹ Subordinating conjunction

ru: как

net

net

net¹ Pronoun

those

miehet

miehet

mies¹ Noun

1) man

mies² Noun

2) husband

mies³ Noun

3) person, human being, man

peityttih

peityttih

peittyö¹ Verb

ru: прятаться, спрятаться

pilveh

pilveh

pilvi¹ Noun

1) ru: облако, туча

pilvi² Noun

2) ru: туча, скопление, множество кого-л., чего-л.

.

(Jevangelii Lukan mugah (9: 28-36). Iisusan muuttumine)
Täs

täs

täs¹ Adverb

1) ru: здесь

täs² Adverb

2) ru: вот

tämä¹ Pronoun

this

inessive, sg (täs)

elative, sg (täs)

kohtas

kohtas

kohtas¹ Adverb

1) ru: напротив, по другую сторону реки

kohtas¹ Postposition

ru: вместо

kohtu¹ Noun

1) place

kohtas² Adverb

2) ru: относительно

kohtu² Noun

2) ru: местность

inessive, sg (kohtas)

elative, sg (kohtas)

Okulin kačahtih

kačahtih

kačahtuakseh¹ Verb

ru: взглянуть, посмотреть

indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (kačahtih)

Gauroih vihazesti

vihazesti

vihazesti¹ Adverb

1) ru: зло

vihazesti² Adverb

2) ru: враждебно

, vikse

vikse

vikse¹ Adverb

ru: наверноe, по-видимому

musti

musti

mustua¹ Verb

to remember

indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (musti)

sen

sen

se¹ Pronoun

1) this

se² Pronoun

2) that

se³ Pronoun

3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)

accusative, sg (sen)

genitive, sg (sen)

, ku

ku

ku¹ Subordinating conjunction

1) ru: как, как будто, словно

ku² Subordinating conjunction

2) ru: раз, если

ku³ Subordinating conjunction

3) ru: как только, когда

ku⁴ Subordinating conjunction

4) ru: если бы

ku¹ Particle

1) ru: как

ku² Particle

2) ru: вот

ku⁵ Subordinating conjunction

5) what

ku⁶ Subordinating conjunction

6) ru: чтобы

häi

häi

häi¹ Pronoun

he

-häi¹ Particle

ru: ведь, же

yksin

yksin

yksi¹ Numeral

one

yksi¹ Adjective

ru: тот же самый, один и тот же

yksi¹ Pronoun

1) ru: только один

yksi² Pronoun

2) ru: какой-то, некий

yksin¹ Adverb

ru: один, в одиночку

yksi³ Pronoun

3) ru: ничто другое, кроме

instructive, pl (yksin)

sai

sai

suaha¹ Verb

1) ru: получать, получить

suaha² Verb

2) ru: добывать, добыть

suaha³ Verb

3) ru: доставать, достать

suaha⁴ Verb

4) ru: мочь, иметь позволение

suaha⁵ Verb

5) ru: мочь, смочь, быть в состоянии

suaha⁶ Verb

6) ru: достигать, достичь, добиваться, добиться

suaha⁷ Verb

7) ru: поймать

suaja¹ Verb

1) ru: доставать, приобретать

suaha⁸ Verb

8) ru: зарабатывать

suaja² Verb

2) ru: зарабатывать

suaha⁹ Verb

9) ru: рожать

suaja³ Verb

3) ru: рожать

suaja⁴ Verb

4) ru: получать, получить

suaja⁵ Verb

5) ru: добывать, добыть

suaja⁶ Verb

6) ru: мочь, смочь

suaha¹⁰ Verb

10) ru: приобретать, приобрести

sai¹ Postposition

ru: до

indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (sai)

kuokkie

kuokkie

kuokkie¹ Verb

ru: мотыжить, работать мотыгой (тяпкой)

infinitive I (kuokkie)

kartohkumuadu

kartohkumuadu

kartohkumua¹ Noun

ru: земля, засаженная картофелем (предназначенная для картофеля)

partitive, sg (kartohkumuadu)

sil

sil

se¹ Pronoun

1) this

se² Pronoun

2) that

se³ Pronoun

3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)

adessive, sg (sil)

ablative, sg (sil)

aigua

aigua

aigu¹ Noun

1) ru: время, пора

aigu² Noun

2) mode

aigu³ Noun

3) ru: категория глагола (грамматический термин)

aigua¹ Adverb

ru: во время чего-л.; в течение какого-л. времени

aigua¹ Verb

to aspire, to seek

partitive, sg (aigua)

infinitive I (aigua)

, ku

ku

ku¹ Subordinating conjunction

1) ru: как, как будто, словно

ku² Subordinating conjunction

2) ru: раз, если

ku³ Subordinating conjunction

3) ru: как только, когда

ku⁴ Subordinating conjunction

4) ru: если бы

ku¹ Particle

1) ru: как

ku² Particle

2) ru: вот

ku⁵ Subordinating conjunction

5) what

ku⁶ Subordinating conjunction

6) ru: чтобы

Gauroi piendarel

piendarel

piennar¹ Noun

ru: межа, край пашни

adessive, sg (piendarel)

ablative, sg (piendarel)

pilvekses

pilvekses

pilves¹ Noun

shadow (space protected from the sun)

inessive, sg (pilvekses)

elative, sg (pilvekses)

magai

magai

muata¹ Verb

to sleep

indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (magai)

.

(Peša Ruočin paginoi. Räččinsellän Gauroi löyhki)
2 Kaikkii

kaikkii

kai¹ Pronoun

1) ru: все; весь

kai² Pronoun

2) ru: всё; весь

kaikin¹ Pronoun

ru: все

partitive, pl (kaikkii)

heidy

heidy

hyö¹ Pronoun

they

partitive, pl (heidy)

ristittih

ristittih

ristie¹ Verb

1) ru: крестить, окрестить

ristie² Verb

2) ru: крестить, осенять крестом

indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (ristittih)

Moiseih pilves

pilves

pilves¹ Noun

shadow (space protected from the sun)

pilvi¹ Noun

1) ru: облако, туча

pilvi² Noun

2) ru: туча, скопление, множество кого-л., чего-л.

nominative, sg (pilves)

accusative, sg (pilves)

inessive, sg (pilves)

elative, sg (pilves)

da

da

da¹ Coordinating conjunction

1) ru: да, и

da² Coordinating conjunction

2) but

da¹ Particle

yes

meres

meres

meri¹ Noun

sea

inessive, sg (meres)

elative, sg (meres)

.

(Enzimäine kirjaine Korinfalazile (10: 1-22). Älgiä kumardelkuattokseh valehjumaloile)
A

a

a¹ Coordinating conjunction

1) ru: а; но (союз противопоставительный)

a² Coordinating conjunction

2) ru: a (союз присоединительный)

lekkujas rinnal

rinnal

rindu¹ Noun

1) chest

rindu² Noun

2) collar

rinnal¹ Adverb

ru: рядом (где)

rinnal¹ Postposition

ru: рядом с

rindu³ Noun

3) ru: передняя часть одежды

adessive, sg (rinnal)

ablative, sg (rinnal)

pilves

pilves

pilves¹ Noun

shadow (space protected from the sun)

pilvi¹ Noun

1) ru: облако, туча

pilvi² Noun

2) ru: туча, скопление, множество кого-л., чего-л.

nominative, sg (pilves)

accusative, sg (pilves)

inessive, sg (pilves)

elative, sg (pilves)

tunnuttih

tunnuttih

tunduo¹ Verb

1) ru: ощущаться, чувствоваться

tunduo² Verb

2) ru: казаться, показаться

tunduo³ Verb

3) ru: быть видным (заметным)

indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (tunnuttih)

tuskahizet silmät

silmät

silmy¹ Noun

1) eye

silmy² Noun

2) eyesight

silmy³ Noun

3) ru: ушко, отверстие

silmy⁴ Noun

4) ru: родниковая жила

silmät¹ Noun

face

silmy⁵ Noun

5) ru: ячея

silmy⁶ Noun

6) loop

nominative, pl (silmät)

accusative, pl (silmät)

da

da

da¹ Coordinating conjunction

1) ru: да, и

da² Coordinating conjunction

2) but

da¹ Particle

yes

käit

käit

käzi¹ Noun

arm; hand

nominative, pl (käit)

accusative, pl (käit)

ristalleh

ristalleh

ristalleh¹ Adverb

ru: крестообразно

ryndähäl

ryndähäl

rynnäs¹ Noun

chest

adessive, sg (ryndähäl)

ablative, sg (ryndähäl)

.

(Anuksen päiväine. Vähäzel suarnu. 2)
Hos

hos

hos¹ Subordinating conjunction

ru: хоть, хотя

sanotannehgi, ken

ken

ken¹ Pronoun

who

nominative, sg (ken)

undu

undu

uni¹ Noun

1) sleep , dream

uni² Noun

2) ru: сновидение

partitive, sg (undu)

uskou

uskou

uskuo¹ Verb

1) ru: верить, поверить

uskuo² Verb

2) ru: доверять

uskuo³ Verb

3) ru: полагать, думать, считать

uskuo⁴ Verb

4) ru: веровать

indicative, prs, 3rd, sg, positive form (uskou)

, se

se

se¹ Pronoun

1) this

se² Pronoun

2) that

se³ Pronoun

3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)

se¹ Subordinating conjunction

ru: то.., то

nominative, sg (se)

accusative, sg (se)

pilvesty

pilvesty

pilves¹ Noun

shadow (space protected from the sun)

partitive, sg (pilvesty)

varuau

varuau

varata¹ Verb

1) to be scared; to be afraid; to fear

varata² Verb

2) ru: опасаться

varata³ Verb

3) to be jealous

varata¹ Verb

1) ru: запасать, запасти, заготавливать, заготовить

varata² Verb

2) ru: заказывать, заказать, бронировать, забронировать

indicative, prs, 3rd, sg, positive form (varuau)

.

(Perusteh)
Koiru

koiru

koiru¹ Noun

dog

nominative, sg (koiru)

accusative, sg (koiru)

virui

virui

viruo¹ Verb

1) ru: лежать, валяться

viruo² Verb

2) to be sick

indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (virui)

active, 1st participle (virui)

toizel

toizel

toine¹ Numeral

second

toine¹ Pronoun

1) other, another

toine² Pronoun

2) ru: друг друга, друг к другу; друг с другом

toine¹ Adjective

next, following

adessive, sg (toizel)

ablative, sg (toizel)

allative, sg (toizel)

puolel

puolel

puoli¹ Noun

1) half

puoli² Noun

2) ru: сторона (в каком-л. направлении)

puoli³ Noun

3) ru: половина, сторона (о людях)

puoli⁴ Noun

4) ru: сторона (одна из поверхностей)

puoli⁵ Noun

5) ru: половина, часть жилого помещения

puoli⁶ Noun

6) ru: половина (в сочетании с числительным)

adessive, sg (puolel)

ablative, sg (puolel)

dorogua

dorogua

dorogu¹ Noun

road

partitive, sg (dorogua)

koin

koin

kodi¹ Noun

1) house

koi¹ Noun

ru: моль

kodi² Noun

2) ru: дом, жилище, жильё

accusative, sg (koin)

genitive, sg (koin)

pilvekses

pilvekses

pilves¹ Noun

shadow (space protected from the sun)

inessive, sg (pilvekses)

elative, sg (pilvekses)

.

(Zuaharipalaine)
Jumalan

jumalan

Jumal¹ Noun

god

accusative, sg (Jumalan)

genitive, sg (Jumalan)

Anheli

anheli

anheli¹ Noun

angel

nominative, sg (anheli)

accusative, sg (anheli)

meni

meni

mennä¹ Verb

1) ru: идти, пойти, уходить, уйти

mennä² Verb

2) ru: попадать, попасть

mennä³ Verb

3) ru: входить, вмещаться

mennä⁴ Verb

4) ru: идти, расходоваться

mennä⁵ Verb

5) ru: идти, проходить (о времени)

mennä⁶ Verb

6) ru: пропадать, пропасть, погибать, погибнуть

mennä⁷ Verb

7) ru: оказываться в каком-л. положении или состоянии

mennä⁸ Verb

8) ru: проходить, пролегать

indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (meni)

heijän

heijän

hyö¹ Pronoun

they

genitive, pl (heijän)

instructive, pl (heijän)

ies

ies

ezi¹ Noun

ru: перёд, передняя часть, фасад

ies¹ Adverb

1) opposite; across from

ies² Adverb

2) ahead; in front; before

ies¹ Postposition

in front of; before

inessive, sg (ies)

elative, sg (ies)

, päiväl

päiväl

päivy¹ Noun

1) sun

päivy² Noun

2) day

ablative, sg (päiväl)

pilves

pilves

pilves¹ Noun

shadow (space protected from the sun)

pilvi¹ Noun

1) ru: облако, туча

pilvi² Noun

2) ru: туча, скопление, множество кого-л., чего-л.

nominative, sg (pilves)

accusative, sg (pilves)

inessive, sg (pilves)

elative, sg (pilves)

, a

a

a¹ Coordinating conjunction

1) ru: а; но (союз противопоставительный)

a² Coordinating conjunction

2) ru: a (союз присоединительный)

yöl

yöl

yö¹ Noun

night

adessive, sg (yöl)

ablative, sg (yöl)

tulizes

tulizes

tuline¹ Adjective

1) ru: огненный, горящий

tuline² Adjective

2) ru: горячий, раскалённый

tuline³ Adjective

3) ru: жгучий, сильный

inessive, sg (tulizes)

elative, sg (tulizes)

paččahas

paččahas

pačas¹ Noun

pillar

inessive, sg (paččahas)

elative, sg (paččahas)

, i

i

i¹ Coordinating conjunction

and

ozutteli

ozutteli

ozutella¹ Verb

ru: демонстрировать, экспонировать

indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (ozutteli)

heile

heile

hyö¹ Pronoun

they

allative, pl (heile)

dorogan

dorogan

dorogu¹ Noun

road

.

(Краткая Священная исторiя. Matkuandu elämättӧmäs muas i menendy uskaldettuh muah)
Pilves

pilves

pilves¹ Noun

shadow (space protected from the sun)

pilvi¹ Noun

1) ru: облако, туча

pilvi² Noun

2) ru: туча, скопление, множество кого-л., чего-л.

nominative, sg (pilves)

accusative, sg (pilves)

inessive, sg (pilves)

elative, sg (pilves)

valgei

valgei

valgei¹ Adjective

1) white

valgei¹ Noun

ru: свет

valgei² Adjective

2) ru: светлый

valgei³ Adjective

3) ru: бледный (о человеке)

valgei⁴ Adjective

4) ru: непорочный

nominative, sg (valgei)

accusative, sg (valgei)

ilmu

ilmu

ilmu¹ Noun

1) ru: воздух, атмосфера

ilmu² Noun

2) weather

ilmu³ Noun

3) ru: мир, свет

nominative, sg (ilmu)

accusative, sg (ilmu)

kua

kua

kuadua¹ Verb

1) ru: опрокидывать, опрокинуть

kuadua² Verb

2) ru: валить, повалить, рубить, срубить

kuadua³ Verb

3) ru: лить, проливать, пролить

kuadua⁴ Verb

4) ru: сыпать, высыпать

kuadua⁵ Verb

5) to kill

indicative, prs, sg, conneg. (kua)

imperative, 2nd, sg, positive form (kua)

,
Anna

anna

andua¹ Verb

1) ru: давать, дать, отдавать, отдать;

andua² Verb

2) ru: давать, производить в соответствии со своей природой, назначением и т.п.;

andua³ Verb

3) ru: отдавать чем-л., пахнуть

andua⁴ Verb

4) ru: одаривать, одарить, наделять, наделить;

andua⁵ Verb

5) ru: давать, дать, позволять, позволить

andua⁶ Verb

6) ru: вручить, сдать

anna¹ Particle

let; may

indicative, prs, sg, conneg. (anna)

imperative, 2nd, sg, positive form (anna)

kaunis

kaunis

kaunis¹ Adjective

beautiful, pretty

nominative, sg (kaunis)

accusative, sg (kaunis)

roih

roih

roitakseh¹ Verb

1) ru: происходить, произойти, случаться, случиться

roitakseh² Verb

2) ru: начинаться, начаться, наступать, наступить

roitakseh³ Verb

3) ru: быть; получаться, получиться; становиться, стать

roitakseh⁴ Verb

4) to suffice, to be enough

roitakseh⁵ Verb

5) ru: родиться; уродиться, вырасти

indicative, prs, 3rd, sg, positive form (roih)

kai

kai

kai¹ Pronoun

1) ru: все; весь

kai² Pronoun

2) ru: всё; весь

kai¹ Particle

ru: аж, даже

nominative, sg (kai)

mua

mua

mua¹ Noun

1) ru: Земля (планета); свет, мир

mua² Noun

2) ru: почва, грунт

mua³ Noun

3) ru: страна; сторона, край

mua⁴ Noun

4) ru: расцветка, цвет ткани

mua⁵ Noun

5) land, ground

nominative, sg (mua)

accusative, sg (mua)

.

(Lumen toivotus)

Lemmas

pilves

1 meaning

vie

paistes

valgei

läpettäi

pilvi

katoi

heidy

i

pilves

kuului

iäni

tämä

on

minun

armas

poigu

kudamah

olen

mieldynyh

se

on

ku

siemen

konzu

siemen

kylvetäh

muah

se

on

muailman

siemenis

kaikis

pienin

no

muah

se

nouzou

da

kazvau

kaikkii

kazvoksii

suurembakse

sit

kazvetah

moizet

suuret

oksat

ga

taivahan

voijah

luadie

pezii

niilöin

pilvekseh

vie

paistes

tuli

pilvi

da

peitti

heidy

kaikkii

pilvekseh

opastujat

pöllästyttih

ku

nähtih

kui

net

miehet

peityttih

pilveh

täs

kohtas

kačahtih

vihazesti

vikse