VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

päivittyö

language: Livvi

part of speech: Verb

1 meaning

  • Russian: загорать, загореть (о коже)
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 11

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Kojonsuaren suuril hiekoil oli hyvä kylbie kezoidu da päivittyö.
    На больших пляжах Коёнсуари хорошо купаться и загорать.
    (Kojonsaari – Karjalan Dominikana)
  2. Häi suvaiččou päivittyö da kävellä alasti, sidä periä hänen muzavu rungu on moine mustu ga kyläs händy erähät lapset niäritetäh čiganan brihačukse.
    Он любит загорать и ходить нагим, поэтому смуглота его приближается к черноте и поселковые дразнят его цыганёнком.
    (Palosijoil)
  3. Niityl Rodi loppussah päivityi, muutui tozi čiganan brihačukse.
    На сенокосе Родион обгорел окончательно, превратился в сущего цыганёнка.
    (Vallattomus)
  4. Järvirandu on lähäl da paikallizet eläjät ammui tahtottih kunnostua net kohtat, ku rahvas kävväh tänne kezoidu kylbemäh, päivittymäh, luonduo ihailemah da huogavumah.
    Берег озера близко и местные жители уже давно хотят облагородить эти места, так как люди ходят сюда купаться, загорать, любоваться природой и отдыхать.
    (Tahtot eliä hyvin — ga elä)
  5. Kuundeli linduzien pajoloi, päivityi ahol, ongitti kalua ojas.
    (Televiizorattah)
  6. Kačoi alastomua Viktoran selgiä, kudai kezäloman aigah oli päivitynnyh mustakse šokoluadakse.
    (Rakkahus suviyös)
  7. A motorvenehet Alavozes oldih kaikil – kävvä mečästämäh, kalastamah, päivittymäh jovensuuh, dai gostii ajeluttua.
    (Kulleh ajoin?)
  8. Päivittyy viruu linnaspäi tulluh
    Vanhembi sizar, nimidä ei kuulluh!
    (Kai oli muga, kui kuvah on pandu!)
  9. Raudazes mal’l’as päčis olles maido päivityi – sen piäle rodih keldaine kate.
    (Huondesvero)
  10. Vahnu päivitynnyh vojennoi soba juohatti mieleh Anna loannovna aigastu saldattua, a hänen pagin äijäl koskih nemtsoin paginluaduh.
    (Kapitanan tytär. Toine lugu. Ohjuaju)
  11. Häi on muanruadajis lähtenyh, a hyö ei malteta päivittyö.
    (Nouzemat)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages