VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

bohatas

language: Veps

part of speech: Adverb

1 meaning

  • Russian: богато
  • English: richly
Source meaning
Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 13

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. I tuli kot’he i eläškans bohatas uhtei lujas icese veljesiden ked.
    (Kolmen veljesen bohatunt)
  2. Mi kulub gomn’as, jesli labiduu ajab, bohatas eläškanded, a jesli ludou pühkib siinid, kulub, ka se niižne igan gol’l’as eläškandeb.
    (Enččid’ primetoid’)
  3. Eli ende bajar’ bohatas.
    (Kut gol’l’ mužik manit’ bajarin’ (sarn AA 1525 (условно)))
  4. 44Kaik toižed paniba ičeze bohatas elospäi, a hän pani ičeze gol’l’as elospäi kaiken, midä hänel oli, kaiken, midä hänele tarbiž elon täht.
    (Evangelii Markan mödhe (12:41-44). Lesken lahj)
  5. 4Kaik toižed andoiba lahjan Jumalale ičeze bohatas elospäi, a hän andoi gol’l’as elospäi kaiken, midä hänel oli elon täht.»
    (Evangelii Lukan mödhe (21:1-4). Lesken lahj)
  6. Kazvatajad lapsiden valičusel oliba täuduližed, molembad kanzad eliba bohatas i lugihezoi čomad rodud.
    (Malanjan svadib)
  7. Üks’ eli bohatas, a toine gol’l’as.
    (Kut gol'l' vel'l' bohattui)
  8. I muga hii eleškat’he necen murz’aimen ke diki bohatas.
    (Ende eliba uk da ak)
  9. Hö eliba bohatas,
    (Minun vepsläine oza. 8. Minun ezmäine armastuz)
  10. Natalja Anhimova vaumišti al’manahan täht melentartuižen kirjutesen hänen elos da rados, a mugažo bohatas kul’turjäl’gestuses, miččen Rürik jäti toižile sugupol’vile.
    (“Verez tullei”: süväd meletused vepsän kul’turas da istorijas)
  11. Zinaida Strogalščikova starinoiči vepsän rahvahan bohatas istorijas, Šoutjärven muzejan tegemižes da sen augonpanijas Rürik Loninas.
    (Vastuz kahten vepsläižen legendanke)
  12. Muga bohatas Gusevoiden stol ei olend kattud.
    (Sit' - sarnaline jogi. 36.pala)
  13. Darjal oli koume kanad, no Aks’onovoil, lähisusedoil, kudambad eliba bohatas pertiš i kudambil oli ani sur’ liinma, ümbärtud korktal aidal, kanoid oli kümenikad kaks’.
    (Sit' - sarnaline jogi. 17.pala)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages