Lemmas

Back to entry | Return to list

mua

language: Ludian

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: страна, земля
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 74

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Siit sanottih, oli hänel sigä muah kaivettu se pučči, sig oldih hänel kuldat.
    (Ontuoil oli kuldad äi)
  2. Nu pordaste tät’eväd müöti muah mäni i mugai ongi.
    (Sündüntaltte tuli perttih)
  3. Ainoz muštel’t’t’ih šil’e oli, vot ainoz babi mušteli dai ris’t’uoi, šil’es sanou moižen ajuoi ku taltal ajuoi kaivuoi, se mäni muah.
    (Sündüntaltte tuli perttih)
  4. Trubaspiäi se tuli moine ku taltte, ku tuline taltte, i lähti, sanou, dušnikan sih loukkoh i uksem piel’eh, i sinnä müöti, sanou, tät’äväh i muah mäni.
    (Sündüntaltte tuli perttih)
  5. Neičükke kuoli, S’er’oža tapettih voinale, a Vas’a vie oli ainos hengis sigä oli mual ilmal kävelükses da tuli, tänä vuoden kuoli d’ekabr’l.
    (Rodit)
  6. I šit kuku koskou, kuhu ei a prosto šiit kun’džitau tämä mua hot’ vähäižel.
    (Nagriš)
  7. Vahnad rahvaz sandaze: ku udu nouzob ylahaks, siid liinob vihm, a ku laskeze muale – liinob poud.
    (SIÄ)
  8. "Oma Mua".
    (LEHTED. ŽURNUALAD. KNIIGAD)
  9. Leht "Oma Mua" piästaze kard’alan kielen livvin da vienan murdehil.
    (LEHTED. ŽURNUALAD. KNIIGAD)
  10. Häi peitti kunnatahto muah.
    (Meiden kuldad entiä kunna mändih)
  11. Ainos kalat püudäu, da tarbottih d’ärvel da verkkot kaikem muan verkkod azetetah.
    (Teren'tevän Ol'eša)
  12. Nu siid Daša sit tožo siid zavodi elädä da sit hüö d’agettiheze Mokis, Mokki se kuoli, diädö pan’d’ih da Okulin, vai neče diädim muah.
    (Mokit)
  13. Siid vie, kačo, sroii da muad guurii da kai da vie rodii hänele griža se rodiiheze, dai kädet kibevüttih, ekz’emal, neččih k eivoinuni daaže ištui ka tukuz ol’d’ih kädet lopul aigal.
    (Оl’oška – kurd’e mies)
  14. Starikk oli moine suuri pitke, käveli kauhtan kulu muad müöti piäl tožo.
    (D’akun Tiniuoin pereh)
  15. Nu a siid hüö kačo elettih, da heill oli muad äi, da elettih muga hüvin, bohattali.
    (Titovat)
  16. Älä varaida, sanou, ei rodide ni midä sanou da kai sanou, anda sanou omal täs mual on da kai”.
    (Pagin d’uamal)
  17. I huondeksel nügü sanou muga, sit pereživaičemme k omam muan rahvaz da kai ka midä rodiheze.
    (Gord’ejou da Naamou puututtih pl’enah)
  18. Nu i net sigä kaks n’edälit ol’d’ih kuni ei mua se kun’ ei uspokoittuheze hüö.
    (Suolužmägen al)
  19. Minä sanon: ” D’iäned - d’iä täh minä la lähten lapsidelloh nügü kai, mua matkadau iäres”.
    (Lähtimme evakuacaih)
  20. Odva müö puutuimme, da odva hengih piäzimme, odva omale muale d’ärilleh tulimme - gor’ad min nägimme sen voinan aiga ka ni sanoda malttada eisua.
    (Evakuacain doroguoid müo)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages