Lemmas

Back to entry | Return to list

mecnik

language: Veps

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: охотник
  • English: hunter
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 102

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Tulim lebule mecnikoiden pertižehe.
    (Melekahad koirad)
  2. Sinna, tetaban mecnikannoks Martemjan Petrovič Martjanovannoks tuleskeliba mectusen navedijad Venäman erazvuiččiš polišpäi, heiden lugus oliba carin kanzan ezitajad¦-ki.
    (Čudokaz matk Šimjärvehe)
  3. Stepan Ivanovič oli mecnikan.
    (Raštvoiden sarn kezan väges )
  4. Nece, mecnikoide külä, kimne virstad Ladvaspei.
    (Minun kanz)
  5. – Olid- sin’a mecnikan?
    (Mecas resttiba pajun)
  6. – Tatam minai oli mecnikan.
    (Mecas resttiba pajun)
  7. Mäniba kahten kes’ken mecnikad mectamaha.
    (Kut kävelimei kondihe)
  8. Ez’meižeks mecnikad mändas mecha, lüutas kon’d’jan jäl’gid’ möd, kon’d’jan panetadas pezha.
    (Kut kon’djid’ sadas touvuu)
  9. Sid’ eciškatas mecnikan, kudam voib necen kon’d’jan sada, inače nazįvaiše mödas-gi necen pezan.
    (Kut kon’djid’ sadas touvuu)
  10. Necen tahon kaiken ümbri ottas, ümbärtas, siižutadas narodan ühthe siihä ümbri kon’d’jas i jättas verejäd, kus mecnikad piittas oružjoidenke i varastadas, kut kondi tuleškandeb hiide päle.
    (Kut kon’djid’ sadas touvuu)
  11. Oma mugomad mehed, diki boikijad mecnikad, jegerid’.
    (Kut kon’djid’ sadas touvuu)
  12. Nene mecnikad mändas i pezha čokaitas kiihou.
    (Kut kon’djid’ sadas touvuu)
  13. Konz tuudas vereihe, mecnikoidennost, mecnikad ottas i necen kon’d’jan amptas.
    (Kut kon’djid’ sadas touvuu)
    Konz tuudas vereihe, mecnikoidennost, mecnikad ottas i necen kon’d’jan amptas.
    (Kut kon’djid’ sadas touvuu)
  14. Ühten kerdan kahten kes’ken mecn’ikad siižuiba neniš vereiš.
    (Kut kon’djid’ sadas touvuu)
  15. Konz hii zavot’t’as käelta, siloi kahten kesken mecnikad mändas neche pertiižehe i ištusoiš.
    (Händikahiden mectus)
  16. Ihastudas mecnikad.
    (Händikahiden mectus)
  17. Nene jäl’ged ottas i ümbärtas mecnikad.
    (Kut flaškoile sadas händikahid’)
  18. Vot necen sijan, kus išttas händikahad, ümbärtas, jättas verejän, kuna jäb kahten kes’ken mecnikoid’, a kahten kes’ken ümbärdaškatas.
    (Kut flaškoile sadas händikahid’)
  19. Ez’meižeks dogovorišoiš nel’l’an- mecnikad.
    (Kut händikahid’ sadas karoihe)
  20. Edol miide derenas oli mecnik.
    (Miide deren Nirgl)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages