Lemmas

Sentences found: 50

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

1. Nu

   nu

   nu¹ Interjection

   well

   rihel

   rihel

   rih’¹ Noun

   rick yard

   adessive, sg

   sigou

   sigou

   sigou¹ Adverb

   there, in that place

   midä

   midä

   mi¹ Pronoun

   1) what

   radoi

   radoi

   rata¹ Verb

   1) to work, to toil

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form

   vai

   vai

   vai¹ Coordinating conjunction

   or

   mina

   mina

   mina¹ Pronoun

   I

   tedan

   tedan

   teta¹ Verb

   1) to know (to have knowledge of a piece of information)

   indicative, prs, 1st, sg, positive form

   , no

   no

   no¹ Coordinating conjunction

   but

   sinna

   sinna

   sinna¹ Adverb

   to there, thither, that way

   miid

   miid

   mö¹ Pronoun

   we

   ii

   ii

   ii¹ Auxiliary verb

   ru: не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

   indicative, 3rd, sg (ii)

   pästtud

   pästtud

   pästta³ Verb

   3) ru: впускать, пускать, пустить

   passive, 2nd participle

   , tapoiba

   tapoiba

   tapta¹ Verb

   1) to thresh

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form

   .

   (Kut leib tehtihe)
2. A

   a

   a² Coordinating conjunction

   2) ru: а (союз присоединительный)

   tapt

   tapt

   tapt¹ Noun

   ru: молотьба

   mugoi

   mugoi

   mugoi¹ Pronoun

   that

   nominative, sg

   : om

   om

   olda¹ Verb

   1) to be

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form

   sur’

   sur

   sur’¹ Adjective

   1) big, large

   nominative, sg

   mugoine

   mugoine

   mugoine¹ Pronoun

   that sort of; such; such a

   nominative, sg

   oli

   oli

   olda¹ Verb

   1) to be

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form

   pit’k

   pitk

   pit’k¹ Adjective

   1) long

   nominative, sg (pit’k)

   accusative, sg (pit’k)

   kalu

   kalu

   kalu¹ Noun

   1) stick, pole

   nominative, sg

   , pit’kale

   pitkale

   pit’k¹ Adjective

   1) long

   kalule

   kalule

   kalu¹ Noun

   1) stick, pole

   allative, sg

   alahan

   alahan

   alahan¹ Adverb

   below, underneath; low

   vuu

   vuu

   vuu¹ Adverb

   more, yet

   lühüdemb

   lühüdemb

   lühüdemb¹ Adjective

   ru: короче

   kaluine

   kaluine

   kaluine¹ Noun

   ru: палочка

   sidodut

   sidodut

   sidoda¹ Verb

   1) to bind, to tie

   kut-se

   kut-se

   kut-se¹ Adverb

   ru: как-то

   norou

   norou

   nor¹ Noun

   rope; cord

   , nu

   nu

   nu¹ Interjection

   well

   necil mašt’as

   maštas

   mašt’a¹ Verb

   1) ru: махать, взмахивать, размахивать

   i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   tapoiba

   tapoiba

   tapta¹ Verb

   1) to thresh

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form

   ninga

   ninga

   ninga¹ Adverb

   so

   .

   (Kut leib tehtihe)
3. Touvel

   touvel

   tal’v¹ Noun

   winter

   kodihe

   kodihe

   kodi¹ Noun

   1) house, home, dwelling

   koda¹ Noun

   1) cabin

   koda² Noun

   2) kiosk, booth

   koda³ Noun

   3) ru: курятник

   koda⁴ Noun

   4) birdhouse

   kodi² Noun

   2) ru: родной дом

   kodi³ Noun

   3) ru: жилище

   illative, sg (kodihe)

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (kodihe)

   illative, pl (kodihe)

   imperfect, passive (kodihe)

   ottas

   ottas

   otta¹ Verb

   1) to take

   prs, passive

   , rihes

   rihes

   rih’¹ Noun

   rick yard

   inessive, sg (rihes)

   ahtamei

   ahtamei

   ahtta¹ Verb

   hang

   indicative, prs, 1st, pl, positive form (ahtamei)

   , sid’

   sid

   sid’¹ Adverb

   1) here

   sid’² Adverb

   2) then, thereupon, afterwards

   tapamei

   tapamei

   tapta¹ Verb

   1) to thresh

   tapta² Verb

   2) ru: бросать (в сон)

   indicative, prs, 1st, pl, positive form (tapamei)

   čapil’

   čapil

   čap¹ Noun

   chain

   adessive, sg (čapil)

   adessive, pl (čapil)

   .

   (Kut liibän kazvatadihe)
4. Necen

   necen

   nece¹ Pronoun

   this

   accusative, sg (necen)

   genitive, sg (necen)

   essive, sg (necen)

   vodatesen

   vodatesen

   vodatez¹ Noun

   ru: ряд снопов; обмолачиваемых в один прием

   tapad

   tapad

   tapta¹ Verb

   1) to thresh

   tapta² Verb

   2) ru: бросать (в сон)

   indicative, prs, 2nd, sg, positive form (tapad)

   , sirpil’

   sirpil

   sirp¹ Noun

   reaping-hook

   adessive, sg (sirpil)

   adessive, pl (sirpil)

   snapud

   snapud

   snap¹ Noun

   sheaf

   partitive, sg (snapud)

   nominative, pl (snapud)

   accusative, pl (snapud)

   čapad

   čapad

   čapta¹ Verb

   1) to chop; to cut; to slice

   čapta² Verb

   2) to cut off

   čapta³ Verb

   3) to cut down

   indicative, prs, 2nd, sg, positive form (čapad)

   , sideged-ne, snapud-ne sideltud

   sideltud

   sidelta¹ Verb

   1) to tie; to bind

   sidelta² Verb

   2) ru: лгать, обманывать

   indicative, imperfect, pl, conneg. (sideltud)

   passive, 2nd participle (sideltud)

   .

   (Kut liibän kazvatadihe)
5. Jüväd

   jüväd

   jüvä¹ Noun

   seed, grain

   partitive, sg (jüväd)

   nominative, pl (jüväd)

   accusative, pl (jüväd)

   vuu

   vuu

   vuu¹ Adverb

   more, yet

   ogahideke

   ogahideke

   ogah¹ Noun

   awn

   tapad

   tapad

   tapta¹ Verb

   1) to thresh

   tapta² Verb

   2) ru: бросать (в сон)

   indicative, prs, 2nd, sg, positive form (tapad)

   , tapad

   tapad

   tapta¹ Verb

   1) to thresh

   tapta² Verb

   2) ru: бросать (в сон)

   indicative, prs, 2nd, sg, positive form (tapad)

   , hobid’

   hobid

   hob¹ Noun

   ru: войлок

   hobda¹ Verb

   ru: толочь

   indicative, prs, 2nd, sg, positive form (hobid)

   indicative, imperfect, 2nd, sg, positive form (hobid)

   partitive, pl (hobid)

   , ludičed

   ludičed

   ludita¹ Verb

   1) to cleanse the cereal chaff

   ludita² Verb

   2) ru: подметать метелкой

   indicative, prs, 2nd, sg, positive form (ludičed)

   čomašti

   čomašti

   čomašti¹ Adverb

   1) beautifully; goodly; prettily; nicely

   čomašti² Adverb

   2) good

   čomašti³ Adverb

   3) interestingly

   ludal

   ludal

   lud¹ Noun

   broom

   adessive, sg (ludal)

   , hädad

   hädad

   häta¹ Verb

   1) remove; discard

   häda¹ Noun

   1) influenza, flu

   häta² Verb

   2) to expel, to drive out; to banish, to exile

   häda² Noun

   2) ru: беда, несчастье

   indicative, prs, 2nd, sg, positive form (hädad)

   partitive, sg (hädad)

   lomun-se

   lomun-se

   lom¹ Noun

   rubbish

   .

   (Kut liibän kazvatadihe)
   Jüväd

   jüväd

   jüvä¹ Noun

   seed, grain

   partitive, sg (jüväd)

   nominative, pl (jüväd)

   accusative, pl (jüväd)

   vuu

   vuu

   vuu¹ Adverb

   more, yet

   ogahideke

   ogahideke

   ogah¹ Noun

   awn

   tapad

   tapad

   tapta¹ Verb

   1) to thresh

   tapta² Verb

   2) ru: бросать (в сон)

   indicative, prs, 2nd, sg, positive form (tapad)

   , tapad

   tapad

   tapta¹ Verb

   1) to thresh

   tapta² Verb

   2) ru: бросать (в сон)

   indicative, prs, 2nd, sg, positive form (tapad)

   , hobid’

   hobid

   hob¹ Noun

   ru: войлок

   hobda¹ Verb

   ru: толочь

   indicative, prs, 2nd, sg, positive form (hobid)

   indicative, imperfect, 2nd, sg, positive form (hobid)

   partitive, pl (hobid)

   , ludičed

   ludičed

   ludita¹ Verb

   1) to cleanse the cereal chaff

   ludita² Verb

   2) ru: подметать метелкой

   indicative, prs, 2nd, sg, positive form (ludičed)

   čomašti

   čomašti

   čomašti¹ Adverb

   1) beautifully; goodly; prettily; nicely

   čomašti² Adverb

   2) good

   čomašti³ Adverb

   3) interestingly

   ludal

   ludal

   lud¹ Noun

   broom

   adessive, sg (ludal)

   , hädad

   hädad

   häta¹ Verb

   1) remove; discard

   häda¹ Noun

   1) influenza, flu

   häta² Verb

   2) to expel, to drive out; to banish, to exile

   häda² Noun

   2) ru: беда, несчастье

   indicative, prs, 2nd, sg, positive form (hädad)

   partitive, sg (hädad)

   lomun-se

   lomun-se

   lom¹ Noun

   rubbish

   .

   (Kut liibän kazvatadihe)
6. Tapmed

   tapmed

   tapin¹ Noun

   brake; breaker; softener

   nominative, pl (tapmed)

   accusative, pl (tapmed)

   mugomad

   mugomad

   mugoi¹ Pronoun

   that

   mugom¹ Pronoun

   such

   partitive, sg (mugomad)

   nominative, pl (mugomad)

   accusative, pl (mugomad)

   oma

   oma

   olda¹ Verb

   1) to be

   olda² Verb

   2) to exist

   olda³ Verb

   3) there to be, to be present

   olda⁴ Verb

   4) to have, to possess

   olda⁵ Verb

   5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ Verb

   6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ Verb

   7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ Verb

   8) ru: обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ Verb

   9) ru: дублировать

   indicative, prs, 3rd, pl, positive form (oma)

   , tapmel

   tapmel

   tapin¹ Noun

   brake; breaker; softener

   adessive, sg (tapmel)

   tapad

   tapad

   tapta¹ Verb

   1) to thresh

   tapta² Verb

   2) ru: бросать (в сон)

   indicative, prs, 2nd, sg, positive form (tapad)

   händast

   händast

   hän¹ Pronoun

   he; she

   partitive, sg (händast)

   , kelikoičed

   kelikoičed

   kelikoita¹ Verb

   to brake; to rumple with a brake

   indicative, prs, 2nd, sg, positive form (kelikoičed)

   kelikol

   kelikol

   kelik¹ Noun

   ru: льномялка (старинный инструмент для обработки льна)

   adessive, sg (kelikol)

   , vidimel vidod

   vidod

   vidoda¹ Verb

   to scutch

   indicative, prs, 2nd, sg, positive form (vidod)

   , mišto

   mišto

   miše¹ Subordinating conjunction

   that

   pästar’-se lähtiž

   lähtiž

   lähtta¹ Verb

   1) to get going; to leave; to depart

   lähtta² Verb

   2) ru: отделяться, отпадать; вытекать, выпадать

   lähtta⁴ Verb

   4) to check out of

   lähtta⁶ Verb

   6) to bolt, to run away

   lähtta⁷ Verb

   7) ru: появляться; распускаться (о цветах)

   lähtta⁸ Verb

   8) to succeed

   lähtta¹⁰ Verb

   10) ru: выходить (в свет), публиковаться

   conditional, prs, 3rd, sg, positive form (lähtiž)

   conditional, prs, sg, conneg. (lähtiž)

   conditional, prs, pl, conneg. (lähtiž)

   .

   (Püuvhan kazvatadihe)
7. Sit’

   sit

   sid’¹ Adverb

   1) here

   sid’² Adverb

   2) then, thereupon, afterwards

   nominative, sg (sit)

   accusative, sg (sit)

   keradamei

   keradamei

   kerata¹ Verb

   1) ru: убирать, прибирать, прибрать, привести в порядок

   kerata² Verb

   2) to harvest, to berry

   kerata³ Verb

   3) ru: набирать

   kerata⁴ Verb

   4) ru: накапливать

   kerata⁵ Verb

   5) ru: коллекционировать

   kerata⁶ Verb

   6) ru: паковать

   kerata⁷ Verb

   7) ru: накрывать на стол, накрыть

   kerata⁸ Verb

   8) ru: подбирать

   kerata⁹ Verb

   9) to gather, to collect

   indicative, prs, 1st, pl, positive form (keradamei)

   , möst

   möst

   möst¹ Adverb

   very

   tukuihe

   tukuihe

   tuk¹ Noun

   1) armful; lock; faggot

   tuk² Noun

   2) ru: ком

   tuk³ Noun

   3) ru: узел

   tuk⁴ Noun

   4) ru: шишка, желвак

   tuk⁵ Noun

   5) burden

   illative, pl (tukuihe)

   sidomei

   sidomei

   sidoda¹ Verb

   1) to bind, to tie

   sidoda² Verb

   2) to bandage

   sidoda³ Verb

   3) to knit, to crochet

   sidoda⁴ Verb

   4) to be jealous

   sidoda⁵ Verb

   5) ru: вязать, вызывать во рту ощущение стягивания

   sidoda⁶ Verb

   6) ru: врать, сочинять

   sidoda⁷ Verb

   7) ru: привязать

   , snapuile

   snapuile

   snap¹ Noun

   sheaf

   allative, pl (snapuile)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) and

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   riheze

   riheze

   rih’¹ Noun

   rick yard

   illative, sg (riheze)

   ahtam

   ahtam

   ahtta¹ Verb

   hang

   indicative, prs, 1st, pl, positive form (ahtam)

   dei

   dei

   dai¹ Coordinating conjunction

   ru: и; также, тоже

   tapamei

   tapamei

   tapta¹ Verb

   1) to thresh

   tapta² Verb

   2) ru: бросать (в сон)

   indicative, prs, 1st, pl, positive form (tapamei)

   .

   (Eduu mad bedn’akoil vähä oli)
8. Tapamei

   tapamei

   tapta¹ Verb

   1) to thresh

   tapta² Verb

   2) ru: бросать (в сон)

   indicative, prs, 1st, pl, positive form (tapamei)

   ii

   ii

   ei¹ Particle

   no; not

   ii¹ Auxiliary verb

   ru: не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

   indicative, 3rd, sg (ii)

   čapil’

   čapil

   čap¹ Noun

   chain

   adessive, sg (čapil)

   adessive, pl (čapil)

   , a

   a

   a¹ Coordinating conjunction

   1) ru: a; но (союз противопоставительный)

   a² Coordinating conjunction

   2) ru: а (союз присоединительный)

   mugomad

   mugomad

   mugoi¹ Pronoun

   that

   mugom¹ Pronoun

   such

   partitive, sg (mugomad)

   nominative, pl (mugomad)

   accusative, pl (mugomad)

   tapmed

   tapmed

   tapin¹ Noun

   brake; breaker; softener

   nominative, pl (tapmed)

   accusative, pl (tapmed)

   oma

   oma

   olda¹ Verb

   1) to be

   olda² Verb

   2) to exist

   olda³ Verb

   3) there to be, to be present

   olda⁴ Verb

   4) to have, to possess

   olda⁵ Verb

   5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ Verb

   6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ Verb

   7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ Verb

   8) ru: обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ Verb

   9) ru: дублировать

   indicative, prs, 3rd, pl, positive form (oma)

   .

   (Eduu mad bedn’akoil vähä oli)
9. Haz’g’aspei vedamei gomnale

   gomnale

   gomin¹ Noun

   barnyard

   , ahtamei

   ahtamei

   ahtta¹ Verb

   hang

   indicative, prs, 1st, pl, positive form (ahtamei)

   riheze

   riheze

   rih’¹ Noun

   rick yard

   illative, sg (riheze)

   , lämbitamei, potom

   potom

   potom¹ Adverb

   later

   tapamei

   tapamei

   tapta¹ Verb

   1) to thresh

   tapta² Verb

   2) ru: бросать (в сон)

   indicative, prs, 1st, pl, positive form (tapamei)

   .

   (Mida edel södihe i g’odihe)
10. Touvel

    touvel

    tal’v¹ Noun

    winter

    tapmaha

    tapmaha

    tapta¹ Verb

    1) to thresh

    tapta² Verb

    2) ru: бросать (в сон)

    infinitive III, illative (tapmaha)

    mäd ka

    ka

    ka¹ Particle

    1) so

    ka¹ Adverb

    1) certainly, absolutely

    ka² Adverb

    2) naturally, of course

    ka³ Adverb

    3) let's [+first-person plural imperative]

    ka¹ Subordinating conjunction

    but; then (in "if...then" constructions)

    ka² Particle

    2) yes

    möst

    möst

    möst¹ Adverb

    very

    pöu päl

    päl

    pä¹ Noun

    1) head

    päl¹ Postposition

    1) over, above

    pä² Noun

    2) ru: головка; шляпка

    pä³ Noun

    3) ru: вершина; верхушка

    päl² Postposition

    2) on, on top of (stationary location)

    pä⁴ Noun

    4) ear (fruiting body of a grain plant)

    adessive, sg (päl)

    , balafonan

    balafonan

    balafon¹ Noun

    shapeless garment; cloak

    accusative, sg (balafonan)

    genitive, sg (balafonan)

    essive, sg (balafonan)

    päliči

    päliči

    päliči¹ Postposition

    through

    päliči¹ Preposition

    ru: через

    vedaltas i

    i

    i¹ Coordinating conjunction

    and

    mugomiš

    mugomiš

    mugoi¹ Pronoun

    that

    mugom¹ Pronoun

    such

    inessive, pl (mugomiš)

    ratihe

    ratihe

    rata¹ Verb

    1) to work, to toil

    rata² Verb

    2) ru: возделывать, обработать

    rata³ Verb

    3) to act (perform an action)

    rata⁴ Verb

    4) to do

    imperfect, passive (ratihe)

    .

    (Praznikan kävel’tihe hüviš sobiš)
11. Pöuväz

    pöuväz

    pölvaz¹ Noun

    linen

    ehtib

    ehtib

    ehtta¹ Verb

    1) to make smth. in time, to be in time

    ehtta² Verb

    2) to ripen, to mature

    indicative, prs, 3rd, sg, positive form (ehtib)

    ka

    ka

    ka¹ Particle

    1) so

    ka¹ Adverb

    1) certainly, absolutely

    ka² Adverb

    2) naturally, of course

    ka³ Adverb

    3) let's [+first-person plural imperative]

    ka¹ Subordinating conjunction

    but; then (in "if...then" constructions)

    ka² Particle

    2) yes

    kelikeičimei, potom

    potom

    potom¹ Adverb

    later

    tapamei

    tapamei

    tapta¹ Verb

    1) to thresh

    tapta² Verb

    2) ru: бросать (в сон)

    indicative, prs, 1st, pl, positive form (tapamei)

    , harjamei

    harjamei

    harjata¹ Verb

    to comb

    indicative, prs, 1st, pl, positive form (harjamei)

    , sid’

    sid

    sid’¹ Adverb

    1) here

    sid’² Adverb

    2) then, thereupon, afterwards

    jo

    jo

    joda¹ Verb

    to drink

    jo¹ Adverb

    ru: уже

    indicative, prs, sg, conneg. (jo)

    imperative, 2nd, sg, positive form (jo)

    imperative, sg, conneg. (jo)

    kezerdamei

    kezerdamei

    kezerta¹ Verb

    to spin (make yarn)

    indicative, prs, 1st, pl, positive form (kezerdamei)

    ehtkeičid möd

    möd

    möda¹ Verb

    1) to sell, to convert into cash, to market, to market

    möda² Verb

    2) ru: предавать

    möda³ Verb

    3) to trade, to deal in

    indicative, prs, 2nd, sg, positive form (möd)

    .

    (Homencel nuuzemei, lehmäd l’üpsamei)
12. Tapamei

    tapamei

    tapta¹ Verb

    1) to thresh

    tapta² Verb

    2) ru: бросать (в сон)

    indicative, prs, 1st, pl, positive form (tapamei)

    koumel

    koumel

    koume¹ Numeral

    three

    adessive, sg (koumel)

    adessive, pl (koumel)

    čapil

    čapil

    čap¹ Noun

    chain

    adessive, sg (čapil)

    adessive, pl (čapil)

    .

    (Jünäs načnimei rahnda)
13. Nenid’

    nenid

    nece¹ Pronoun

    this

    nene¹ Pronoun

    1) those; these

    nene² Pronoun

    2) ru: такие

    partitive, pl (nenid)

    terid möt

    möt

    möda¹ Verb

    1) to sell, to convert into cash, to market, to market

    möda² Verb

    2) ru: предавать

    möda³ Verb

    3) to trade, to deal in

    indicative, prs, 2nd, pl, positive form (möt)

    koumen

    koumen

    koume¹ Numeral

    three

    accusative, sg (koumen)

    genitive, sg (koumen)

    essive, sg (koumen)

    essive, pl (koumen)

    kes’ken

    kesken

    kesken¹ Adverb

    ru: в словосочетании: kahten, koumen, nellän (и т.д. ) kesken - вдвоем, втроем, вчетвером

    tapamei

    tapamei

    tapta¹ Verb

    1) to thresh

    tapta² Verb

    2) ru: бросать (в сон)

    indicative, prs, 1st, pl, positive form (tapamei)

    .

    (Jünäs načnimei rahnda)
14. Gežli nellän

    nellän

    nel’l’¹ Numeral

    four

    accusative, sg (nellän)

    genitive, sg (nellän)

    essive, sg (nellän)

    , ka

    ka

    ka¹ Particle

    1) so

    ka¹ Adverb

    1) certainly, absolutely

    ka² Adverb

    2) naturally, of course

    ka³ Adverb

    3) let's [+first-person plural imperative]

    ka¹ Subordinating conjunction

    but; then (in "if...then" constructions)

    ka² Particle

    2) yes

    koumen

    koumen

    koume¹ Numeral

    three

    accusative, sg (koumen)

    genitive, sg (koumen)

    essive, sg (koumen)

    essive, pl (koumen)

    tapamei

    tapamei

    tapta¹ Verb

    1) to thresh

    tapta² Verb

    2) ru: бросать (в сон)

    indicative, prs, 1st, pl, positive form (tapamei)

    , a

    a

    a¹ Coordinating conjunction

    1) ru: a; но (союз противопоставительный)

    a² Coordinating conjunction

    2) ru: а (союз присоединительный)

    nellänz’

    nellänz

    nellänz’¹ Numeral

    fourth

    nominative, sg (nellänz’)

    accusative, sg (nellänz’)

    edeleze

    edeleze

    edeleze¹ Adverb

    1) immediately

    edeleze² Adverb

    2) ru: дальше

    edeleze³ Adverb

    3) henceforth, from now on

    vertib snapud

    snapud

    snap¹ Noun

    sheaf

    partitive, sg (snapud)

    nominative, pl (snapud)

    accusative, pl (snapud)

    .

    (Jünäs načnimei rahnda)
15. Pidäb

    pidäb

    pidäda¹ Verb

    1) to keep

    pidäda² Verb

    2) to stand, to bear, to sustain, to endure

    pidäda³ Verb

    3) to spend, to expend, to waste

    pidäda⁴ Verb

    4) to carry, to bear, to wear (clothes)

    pidäda⁵ Verb

    5) to treat, to handle, to manage

    pidäda⁶ Verb

    6) ru: относиться

    pidäda⁷ Verb

    7) ru: хранить

    indicative, prs, 3rd, sg, positive form (pidäb)

    händast

    händast

    hän¹ Pronoun

    he; she

    partitive, sg (händast)

    käta

    käta

    käta¹ Verb

    1) ru: поворачивать, повернуть, свернуть

    käta² Verb

    2) to translate [+elative = from] [+illative = into]

    käta³ Verb

    3) ru: переворачивать

    käta⁴ Verb

    4) ru: гнуть, подгибать, подворачивать

    infinitive I (käta)

    , ühten

    ühten

    üks’¹ Numeral

    1) one

    üks’² Numeral

    2) ru: тот же самый, один и тот же

    üks’¹ Adjective

    one; the only one

    accusative, sg (ühten)

    genitive, sg (ühten)

    essive, sg (ühten)

    polen

    polen

    pol’¹ Noun

    1) side

    pol’² Noun

    2) half

    pol’³ Noun

    3) direction

    pol’⁴ Noun

    4) flank; hip; side

    pol’⁵ Noun

    5) sex, gender

    accusative, sg (polen)

    genitive, sg (polen)

    essive, sg (polen)

    tapamei

    tapamei

    tapta¹ Verb

    1) to thresh

    tapta² Verb

    2) ru: бросать (в сон)

    indicative, prs, 1st, pl, positive form (tapamei)

    , mes’ kändab

    kändab

    käta¹ Verb

    1) ru: поворачивать, повернуть, свернуть

    käta² Verb

    2) to translate [+elative = from] [+illative = into]

    käta³ Verb

    3) ru: переворачивать

    käta⁴ Verb

    4) ru: гнуть, подгибать, подворачивать

    kändata¹ Verb

    ru: переворачивать

    indicative, prs, 3rd, sg, positive form (kändab)

    snapįižed, potom

    potom

    potom¹ Adverb

    later

    tįižen polen

    polen

    pol’¹ Noun

    1) side

    pol’² Noun

    2) half

    pol’³ Noun

    3) direction

    pol’⁴ Noun

    4) flank; hip; side

    pol’⁵ Noun

    5) sex, gender

    accusative, sg (polen)

    genitive, sg (polen)

    essive, sg (polen)

    .

    (Jünäs načnimei rahnda)
16. Kahtepolin’ tapamei

    tapamei

    tapta¹ Verb

    1) to thresh

    tapta² Verb

    2) ru: бросать (в сон)

    indicative, prs, 1st, pl, positive form (tapamei)

    .

    (Jünäs načnimei rahnda)
17. Koumen

    koumen

    koume¹ Numeral

    three

    accusative, sg (koumen)

    genitive, sg (koumen)

    essive, sg (koumen)

    essive, pl (koumen)

    möst

    möst

    möst¹ Adverb

    very

    tapamei

    tapamei

    tapta¹ Verb

    1) to thresh

    tapta² Verb

    2) ru: бросать (в сон)

    indicative, prs, 1st, pl, positive form (tapamei)

    , a

    a

    a¹ Coordinating conjunction

    1) ru: a; но (союз противопоставительный)

    a² Coordinating conjunction

    2) ru: а (союз присоединительный)

    nellänz’

    nellänz

    nellänz’¹ Numeral

    fourth

    nominative, sg (nellänz’)

    accusative, sg (nellänz’)

    mez’

    mez

    mez’¹ Noun

    1) person, human being, man

    mez’² Noun

    2) man, husband

    nominative, sg (mez’)

    accusative, sg (mez’)

    haravol

    haravol

    harav¹ Noun

    ru: грабли

    adessive, sg (haravol)

    , vardel

    vardel

    varz’¹ Noun

    1) handle; gripe

    varz’² Noun

    2) stem, stalk

    adessive, sg (vardel)

    andlop snapįižed miile

    miile

    mil’l’¹ Noun

    daughter-in-law

    allative, sg (miile)

    .

    (Jünäs načnimei rahnda)
18. Snapįižen ninga

    ninga

    ninga¹ Adverb

    so

    lükeidab miile

    miile

    mil’l’¹ Noun

    daughter-in-law

    allative, sg (miile)

    , mö

    mö

    minä¹ Pronoun

    I

    mö¹ Pronoun

    we

    möda¹ Verb

    1) to sell, to convert into cash, to market, to market

    möda² Verb

    2) ru: предавать

    möda³ Verb

    3) to trade, to deal in

    indicative, prs, sg, conneg. (mö)

    nominative, pl (mö)

    accusative, pl (mö)

    imperative, 2nd, sg, positive form (mö)

    imperative, sg, conneg. (mö)

    necen

    necen

    nece¹ Pronoun

    this

    accusative, sg (necen)

    genitive, sg (necen)

    essive, sg (necen)

    tapamei

    tapamei

    tapta¹ Verb

    1) to thresh

    tapta² Verb

    2) ru: бросать (в сон)

    indicative, prs, 1st, pl, positive form (tapamei)

    , hän

    hän

    hän¹ Pronoun

    he; she

    nominative, sg (hän)

    accusative, sg (hän)

    möst

    möst

    möst¹ Adverb

    very

    lükeidab, völ

    völ

    völ¹ Adverb

    1) more, yet

    vö¹ Noun

    1) belt, girdle

    vö² Noun

    2) zone

    vö³ Noun

    3) ru: пояс, талия

    völ² Adverb

    2) more, yet

    adessive, sg (völ)

    kändab

    kändab

    käta¹ Verb

    1) ru: поворачивать, повернуть, свернуть

    käta² Verb

    2) to translate [+elative = from] [+illative = into]

    käta³ Verb

    3) ru: переворачивать

    käta⁴ Verb

    4) ru: гнуть, подгибать, подворачивать

    kändata¹ Verb

    ru: переворачивать

    indicative, prs, 3rd, sg, positive form (kändab)

    haravol

    haravol

    harav¹ Noun

    ru: грабли

    adessive, sg (haravol)

    snapįižen.

    (Jünäs načnimei rahnda)
19. Muga

    muga

    muga¹ Adverb

    so; this way

    kaiken

    kaiken

    kaik¹ Pronoun

    1) all, all of

    kaiken¹ Adverb

    always

    kaik² Pronoun

    2) (used alone) everyone, everything, all

    accusative, sg (kaiken)

    genitive, sg (kaiken)

    essive, sg (kaiken)

    necen

    necen

    nece¹ Pronoun

    this

    accusative, sg (necen)

    genitive, sg (necen)

    essive, sg (necen)

    rihen

    rihen

    rih’¹ Noun

    rick yard

    accusative, sg (rihen)

    genitive, sg (rihen)

    essive, sg (rihen)

    tapamei

    tapamei

    tapta¹ Verb

    1) to thresh

    tapta² Verb

    2) ru: бросать (в сон)

    indicative, prs, 1st, pl, positive form (tapamei)

    .

    (Jünäs načnimei rahnda)
20. Nügüt’ taptas

    taptas

    tapta¹ Verb

    1) to thresh

    tapta² Verb

    2) ru: бросать (в сон)

    indicative, prs, 3rd, pl, positive form (taptas)

    prs, passive (taptas)

    mašinal

    mašinal

    mašin¹ Noun

    car, automobile

    adessive, sg (mašinal)

    .

    (Jünäs načnimei rahnda)

• «
• 1
• 2
• 3
• »